Cobweb (Spider Web / Geomijib / 거미집)

Åbn døren!

Åbn den nu!

Jeg finder mig ikke i det her, åbn!

- Nej! - Åbn!

Slap nu af.

Blod!

Okay, bare vent! Bliv der!

Cut! Vi klipper der.

- Hong. - Ja?

Kan du filme derfra, hvor hun stikker ham og frem til højdepunktet i et take?

Det bliver ikke let.

- Jeg prøver. - Godt. Vi tager den igen.

- Min-ja. - Ja?

Det var fantastisk.

Denne gang tager du kniven først.

Så smadrer du vinduet, åbner døren og trænger ind.

Når du har kæmpet med Ho-se, hugger du til.

- Stik ham med kniven. - Okay.

Efter at have stirret på liget

med et ondskabsfuldt ansigtsudtryk, går du langsomt ned ad trapperne.

Vi tager det i et take.

- Okay. - Sådan her.

Tag den her.

Har I skiftet glasset? Så gør vi os klar.

- Ordner du mit hår? - Ja.

Så er det nu.

Klar?

Begynd!

Åbn døren!

Vil du ikke nok lade være. Jeg er bange.

Giv mig den, eller jeg dræber dig. Nu!

Skat, læg kniven.

Forbandede slyngler!

SCENE #24, FABRIKKEN

Jeg har drømt den samme drøm flere dage. Filmen afspilles i mit hoved hver nat.

Utrolige scener udspiller sig i drømmene.

De er så livlige, at de ikke kan ignoreres.

Medicinen hjælper ikke længere. Først én tablet, så to, tre...

Jeg skal bruge en hel pakke for at falde til ro.

Jeg bliver nødt til at filme om. Ellers undslipper jeg aldrig denne tortur.

Får jeg dem i kassen, bliver det et mesterværk.

Det er forkert at ignorere visionen på grund af frygten for kritik.

Det siger jeg dig: folk ser det, de vil.

- Har du bestilt? - Maden er på vej.

- Bare begynd. - Nej, jeg venter.

Instruktør Kim, jeg hørte, du er færdig med at filme?

Endnu et middelmådigt drama?

Gør den i det mindste stilig. Ikke usmagelig.

Usmagelig? Var din mund.

Hvad skal jeg ellers kalde det?

Bortset fra din debut er alle dine film usmagelige.

Kærlighedens flamme var Shin Sang-hos sidste værk.

Lige præcis. Kim skrev sit navn på et værk skabt at instruktør Shin.

Jeg skrev manuskriptet. Hvert et ord.

Du skrev vel det, han dikterede? Du var jo bare hans tjener.

Af anmeldere at være har I ikke megen klasse.

Så lav en god film fremfor at ødelægge Shins rygte.

Fungerer han stadig som tjener hjemme hos Shin?

Værsgo.

TIDLIGT I 1970'ERNE, FORÅR

COBWEB

Lad den være! Hvor er chef Kim?

Hallo, chef Kim. Hvor skal du hen? Bliv her. Chef Kim!

- Hej. - Hej.

Chef Kim!

- Hvad er der nu? - Hvorfor stikker du af fra mig?

Jeg fik ikke sagt alt i telefonen, men jeg har brug for to dage til.

Hvorfor?

Hvis jeg justerer slutningen lidt, bliver det en helt anden film.

Et mesterværk!

Hvad er det, du skal filme om?

- Jeg overvejer at ændre slutningen. - Hvorfor? Filmen er jo færdig.

Hvis jeg ændrer slutningen, bliver det et mesterværk.

Hvorfor vil du så gerne skabe et mesterværk?

- Giv mig to dage, frue. - Kald mig direktør.

Min mand er død. Jeg er ikke en frue.

- Javel, direktør Baek. Bare to dage. - Spolerer du ikke historien?

Det har jeg tjek på. Det giver ingen problemer.

Hvad med censuren?

Det er derfor, at jeg har brug for direktør Baeks hjælp.

- Min? Mi-do er til større hjælp. - Mi-do?

- Kulisserne skal ned om to dage. - Hvorfor?

- Kærlighedens vådeskud skal filmes. - De er klar?

De er ikke begyndt endnu.

Jeg skal forberede min rejse til Japan, så vis det selv for Medierådet.

- Tænk, hvis de siger nej? - Så filmer du ikke!

Jeg skal bare bruge to dage. Kærlighedens vådeskud optages jo uanset.

- Du ved, hvordan de er. - Nej, det ved jeg ikke.

Chef Kim, du taler med myndighederne.

Instruktør Kim taler med Mi-do og rapporterer direkte til mig.

Nu går jeg. Hvorfor lave en god film om?

- Hvis den censureres, filmer I ikke! - God rejse!

Mi-do.

- Frøken Kwon! Er det Kwon eller Jeong? - Kwon.

- Hvor er Mi-do? - På settet.

- Det her er et film-set. - Det ved jeg godt.

Det er meget vigtigt.

- Hvor imponerende! - Jaså?

- Der er instruktøren! - En instruktør!

- Et øjeblik. - Undskyld mig!

Må vi tage et billede sammen med instruktøren?

- Ja, det er okay. Et øjeblik. - Tak!

Instruktør Kim, de japanske investorer vil have et billede.

- Okay. - Kom.

Men jeg har noget vigtigt at sige. Kan vi sætte os?

Jeg vil bruge to dage til på Cobweb.

Den er jo færdig.

Jeg overså noget vigtigt. Gør jeg det om, bliver det et mesterværk.

Hvad sagde Baek?

At jeg skulle tale med dig. Din far ejede foretagendet, så du bør tage over.

Min tante gør det ganske godt.

Hun kender til penge, ikke til film. Film er ikke en forretning. Du må tage over.

Baek er bare en statist, der blev instruktørens elskerinde og...

Okay, jeg læser det rettede manuskript igennem.

- Mener du det? - Ja.

Men nu tager vi lige et billede først.

- Behøver jeg? - Kom nu.

- Damer og herrer. - Ja?

- Her kommer instruktøren. - Instruktøren?

Lad os tage et billede!

En, to, tre!

Et til. Sig cheese.

Fandens også.

Hvad ved de om mine film?

At tage en film, som nogen har kæmpet med, og flå den i stykker med sine ord...

Kritik er en hævnakt begået af dem, der ikke kan skabe kunst.

I løbet af to dage har jeg et værk, der viser menneskets irrationelle natur.

Alle kommer til at sige, at jeg har overgået min debut.

Et hårrejsende drama om fjendskab, som vil chokere publikum.

Hver karakter forsøger at skjule sin afskyvækkende irrationalitet

med nervepirrende scener, der eksponerer menneskets perversitet.

Hvad laver du der?

Hvor kom du fra?

Det er slut nu. For dig og denne familie.

Skat, hvad mener du?

Hvorfor svarer du ikke? Hvad snakker du om?

Betragter du mig stadig som din søns vedhæng?

Det er sådan, I bruger kvinder i denne familie!

Se her.

Hallo?

- Instruktør Kim! - Ja?

- Det er den her telefon. - Hvad?

- Det er til dig. - Okay.

- Hvem er det? Chef Kim? - Ja.

Chef Kim?

- Hallo? - Vent.

- Ti stille! - Beder du mig om at tie stille?

- Nej. - Instruktør Kim!

Jeg mødtes med censorerne, men de sagde, at indholdet var samfundskritisk.

At det var krænkende. Så de afviste det.

- Du har ændret hele manuskriptet. - Det var kun et par sider!

Ja, det er nok lidt underligt, men kunne du ikke have forklaret det lidt bedre?

Der er intet at gøre.

Vi ender med at ryge i fængsel.

- Den er ikke samfundskritisk. - Jeg forklarer nærmere, når vi mødes.

Hallo?

Jeg skal bare bruge to dage. Hvad skal jeg gøre?

Får jeg ikke dette i kassen, må jeg leve mit liv i smerte.

Jeg vil blive foragtet som en elendig instruktør.

Gud, hvis du eksisterer, så hør min desperate bøn.

Gud.

- Mi-do? - Instruktør Kim.

- Jeg har læst manuskriptet. - Ja? Hvad synes du?

Det er utroligt. Jeg har den største respekt for dig.

Jeg blev dybt rørt. Det er som et mysterium skrevet af Kafka.

Kafka? Det kan tydeligt mærkes, at du har studeret i udlandet.

- Vil du virkelig afslutte filmen sådan? - Er det for mærkeligt?

- Det bliver magisk. - Du forstår det altså.

- Medierådet sagde nej. - Film alligevel.

- Må jeg det? - Ja, jeg har god mavefornemmelse.

Mit hjerte bankede, mens jeg læste det. Det er fænomenalt.

Det bliver en kæmpe succes.

Jeg vil også være en del af noget stort.

Jeg har en ny drøm nu. Jeg har besluttet mig.

Jeg overtager firmaet og gør brug af min uddannelse

til at blive en producent, som støtter kunstnere som dig.

Hvad studerede du?

- Det er lige meget! - Netop.

Instruktør Kim, hvad laver du?

Få nu filmet de scener, der afspilles i dit hoved netop nu! Afsted!

- Ja, bare en enkelt dag. - Her er manuskriptet. Lav fem kopier.

Det er Mi-do. Jeg garanterer, at det er meget bedre!

Ja?

Vi arbejder rundt om din TV-serie. Bare rolig, det går hurtigt.

- Vi har fået en bekræftelse af Ho-se. - De japanske investorer godkendte det.

Ja? Så skal vi bare have fat på Yu-rim.

- Det ordner vi. - Super.

Instruktør Kim!

Hvad med konsekvenserne? Hvad skal jeg sige til Baek?

- Mi-do sagde god for det. - Ja, det gjorde jeg.

Det er uvæsentligt! Hvis ministeriet får nys om det her, er vi dødsens!

- Så lad få det i kassen i en fart. - Hvordan gør vi det?

- Vi skynder os. - Undskyld.

Vi ændrer slutningen og gør Min-ja til en progressiv kvinde.

Ikke en tragisk heltinde der ofrer sig for mand og familie,

men en selvsikker kvinde, der forstår sig på økonomi.

Det giver historien power.

- Deraf konflikten med fru Oh. - Ikke bare en konflikt.

Men en eksplosion af kvindeligt tyrannisk begær!

- Man har aldrig set noget lignende. - Hvor meget skal tages om?