The Handler

Jabb! Høyere!

Én, to, bam, bam. Igjen.

Hardere!

Bra spark! Hvor mange spark har du?

Hei... nå holder det. Hold opp nå.

Spre dere. Nå holder det. Er det bra?

Slåss!

Ja, ja, ja.

Harris!

Harris.

Hva faen gjør du her? Du må dra.

Hei!

Du prøver å samle sammen et arsenal med et halt bein.

- Er du alt skadet? - Ja, ikke bry deg om det. Du må dra.

Ok, se i skapet etter bandasje.

Hvis du trenger noe, så si fra. Er det forstått?

- Kom hit. Ta vare på deg selv. - Det skal jeg, kamerat.

- Jesse ringer deg. - Ring om du trenger noe.

Ok, takk.

Å, helvete!

Sjekk høyre.

Ryker!

- Dra til helvete! - Ikke rør deg.

- Slipp våpenet! - Ok.

Reis deg sakte. Ikke gjør noe dumt.

Gå dit bort. Kom an!

Opp med hendene! Opp med dem! Snu deg.

Hvor er kofferten?

- Jeg snur meg. - Hvor faen er vesken?

- Du får ikke vesken. - Jo da, det får jeg. Hvor er den?

- Hva? - Jeg ser du er oppbrakt.

- Jeg er ikke oppbrakt. - Den er der inne.

- Hvor da? - Der...

Faen!

Helvete!

Hør her, Ryker.

Gjør du det i kveld, trenger du ikke komme tilbake.

Vi kommer ikke tilbake.

Han sendte en gjeng hit i går kveld. Det vet du, hva?

Dette er ingen jævla lek lenger.

Han vil ikke at du skal ha noe med oss å gjøre.

Vi må dra, alle sammen. Det er bare å pakke og dra.

Vi har penger så det holder til å komme oss vekk.

Ryker...

Slutt å ta med krigen hjem.

Det er over.

Du trenger ikke gjøre dette.

Helvete!

Hei, skatt, det er meg. Jeg er litt sen, men vi ses snart.

Jeg elsker deg.

Hei, skatt, det er meg. Jeg er litt sen, men vi ses snart.

Jeg elsker deg.

Jeg elsker deg.

Dette vil ikke bli en lett exit for deg. Jeg gleder meg til å skyte deg.

Hold kjeft!

Naboen er et mekanisk verksted. Hele dagen bare... Jævla mammapulere.

Før eller senere banker jeg noen av dem helseløs.

- Er det bra med deg? - Du ville treffe meg, ikke sant?

Til deg.

Tilkalte du meg for det?

Hvorfor leverer du ikke som vanlig?

Vil du ikke treffe meg? Vil du ikke hilse?

Hva holder vi på med? Jeg vil prate med deg.

Din vakre kone... Jeg sa til henne at det mer å hente.

Har du pratet med Jane?

Selvsagt.

- Hva sa du til henne? - Jobbrelaterte greier.

Hva i helvete, Vinnie! Sånt blir mellom oss. Hun vet ikke noe.

Fatter du hvilken knipe du har satt meg i? Du skal faen ikke...

Jo, det skal jeg. Hvem faen tror du at du snakker med?

Ro deg ned, for faen!

Prøver du å spille tøff på kontoret mitt?

Greit. Det spiller ingen rolle.

Vi har jo alt pratet om det. Det var min siste jobb og så drar jeg.

Snakker du om en siste jobb?

Det er bra. Nå snakker vi virkelig.

Så Jane underviser i barneskolen igjen, fra ungdomsskolen?

Hun vil gjøre bra ting.

Har Jane sagt det?

Nei, det gjorde hun ikke.

- Hvordan vet du det, da? - Og Harris, hvordan går det med beinet?

Og Jesse... med tilbakefallet sitt. Om og om igjen. Det må være tøft, hva?

Spesielt etter at mammaen døde. Var det forrige torsdag?

Og ditt vakre lille barn. Hvordan kunne jeg glemme ungen?

Han har bursdag, hva? Om to uker?

Han vil ha en blå brannbil.

Han vil ikke ha en rød. Han liker ikke rødt, ikke jeg heller.

Men det visste du vel ikke, hva?

Jævla herr Ryker.

Jeg vet en hel jævla masse

om dine folk, som ikke engang de vet.

Jeg får informasjon uten videre... Vet du hvorfor? Jo, jeg er sjefen.

Jeg er storkaren, storkaren.

Ålreit...

Ta pengene og dra til helvete.

Ut herfra.

Hva sier du om det svaret?

Behold dine jævla gryn, Vinnie.

Hvorfor ville du at jeg skulle komme?

- Jeg har sluttet. - Jaså?

Jeg er ferdig med det.

Hva snakker du om?

Han har øyne overalt. Han vet alt om Jane, Jessie og om deg.

Om meg? Hva faen har jeg med det å gjøre?

Du kjenner meg, det holder. Det er derfor jeg ikke vil ha noe med ham å gjøre.

- Du sa at du ikke kunne slutte. - Jeg bryr meg ikke.

Når han begynner å prate om mine på den måten, orker jeg ikke lenger.

- Vet du hva han er i stand til? - Vet han hvem han kødder med?

Du må dra tilbake og be om unnskyldning. Se på meg.

Du må be om unnskyldning og håpe at det blåser over.

Stol på meg.

Vi er alt inne i det. Gjort er gjort.

Jeg har ikke valgt dette. Du kan ikke regne med meg.

Du vet at jeg ikke kan drepe igjen. Jeg kan ikke være delaktig.

Ikke gjør det! Jeg ber deg ikke gjøre det, vær så snill...

Men han slo først. Jeg må slå tilbake med full styrke.

Til helvete med ham!

Eller hva?

Ok... ok... ok.

Semper Fi. Jeg dekker deg. Jeg dekker deg.

Jeg hjelper deg med hva som helst.

Jeg har ikke hørt noe på et halvt år

og det første du sier er at noen skal forsøke å drepe meg.

- Hva faen har du gjort? - Overlevd.

Det kan jeg se.

Du har vel våpnene, hva?

Var det derfor du ringte?

Har du dem?

Du vet alt svaret.

Bra, for jeg trenger dem.

Hvor mange?

Alle sammen.

- Hva skal du gjøre? - Ingenting.

Det er for beskyttelse.

Det handler aldri bare om det, Ryker. Du drives av den dritten.

- Hvilken skitt da? - Død, undergang, kaos.

All sånn skitt.

Bare hvordan du oppfører deg mot din egen søster.

'Jeg tror jeg sitter i dritten, jeg må låne dine våpen.'

Fatter du hvor jævla forbannet jeg blir?

Jeg har ikke tid til dette. Jeg ville ikke vært her om det ikke var akutt...

Jeg vet det. Det er alltid sånn med deg.

Du trives med konflikter. Det vil du alltid gjøre.

Hadde vi ikke vært familie, hadde jeg brukt noen av dem på deg.

Jeg tror deg.

Hei...

Takk.

Ja da.

Vil du gjøre meg en tjeneste til?

- Hva? - Gi meg en øl til?

Hold kjeft.

Har du jobbet med sparkene...? Få se, kom an!

- Kom an! - Jeg blir bedre, hva?

Et til.

Pent.

- Hvorfor ringer Jane meg? - Aner ikke. Hvorfor gjør hun det?

- Hva har du drevet med? - Jobbet.

Kom an, Ryker.

- Skal du ikke fortelle? - Nei.

Hver gang du stiller et dumt spørsmål, bytter vi bein.

Drittsekk!

Jeg gjør det jeg gjør for familien min. Det er det jeg er flink til.

Hva skal man ellers gjøre?

Å, nå er du sint.

Pent. Hørte at du hengte med Lukas.

Har du jobbet med hendene? Hvis du er med Lukas, så trenger du det.

Sånn ja. Bra.

Sånn ja. Akkurat, kom an.

Bra, en gang til.

Begynner du å mykne? Begynner du å få nok?

- Hvordan gikk daten? - Det vil jeg ikke fortelle deg.

- Skal du treffe ham igjen? - Det angår ikke deg.

Ok. Er det litt følsomt?

Ok, da.

Bra.

Vil du ikke prate om dine dater?

Kne!

- Sånn skal det være. Kne! - For høyt.

Andre kneet.

Pokker ta deg!

Likte du det?

- Bra slag. Hva er det i bagen? - Det får du aldri vite.

Du skulle satt en kule i meg, som Vinnie ville at du skulle gjøre.

Det skal jeg... etter at jeg har banket deg.

Det kan du ikke.

Det gjorde vondt.

Nei, nei, nei.

Faen!

Gjør meg en tjeneste. Hils... til... kona... di.

Jøss, mammapuler.

Nei, nei, nei!

Kom an, opp med deg!

Nei!

- Hvordan går det, miss? - Det er bra med meg.

- Jeg tror du mistet denne. - Nei, den er ikke min.

- Er du sikker...? Unnskyld feilen. - Ingen problemer.

- Ja, hva er det? - Jeg syns du burde ta den likevel.

Det er mer. Jeg tror mannen din, Ryker, hadde sagt det samme.

- Hvem er du? Hvordan kjenner du min mann? - Ryker? Han jobber for meg.

Ok... Jeg prøver å hjelpe når det kniper økonomisk.