Angelique (Angélique, marquise des anges) (Angélique, Marquise Des Anges)

Wacht.

Ik heb gewonnen!

- Ik eis een pand! - Zeg het maar.

Ik wil dat.

Prima. Ik wilde net een duikje nemen.

Hoorde je dat?

Ze jagen daar vaak.

- Hier. - Ik wil hem niet meer.

Wispelturige Angélique! Je wilt, je wilt niet meer.

En dit arme bloempje dan?

Ik zet het weer terug.

Wat heb je?

Nee, niets.

Vreemde jachtpartij.

Kom mee.

Laat me erlangs. Ik vermoord ze!

- Ze vermoorden jou. - Laat me los!

Snel naar Sancé, ik naar Monteloup.

Waarschuw alle boerderijen:

ieder moet op het kasteel schuilen.

Ik sla ze dood!

Doe wat ik zeg, Nicolas!

ANGELIQUE Markiezin der Engelen

- Waar is Angélique? - Geen idee, Heer.

Waar is Angélique?

Maakt u zich geen zorgen, Baron. Onze Angélique zal niets gebeuren.

De wagen voor de poort.

Leg een vuur aan. En op mijn teken, steekje het aan.

Angélique! Daar is ze!

Laat haar binnen!

Waar was je?

Waar was je toch, meiske? Ik stierf van angst.

Ga toch niet zomaar weg.

Sta ons bij.

Heilige Ignatius, help ons.

Heilige Damien, help ons.

Sta ons bij.

Daar ben je dan! Waar zwierf je rond?

Ik stel u helaas aan mijn zus voor: Angélique.

In plaats van dat gedartel, had je meester Fallot kunnen onthalen,

gerechtshofraadgever, mijn verloofde.

Wie had dan iedereen gewaarschuwd?

Hoe kan vader zulk losbandig gedrag toestaan? Ga je kleden!

Neemt u aanstoot aan me, moeder? Broer? Raadgever?

Doe niet zo geestig!

Geen geest is erger.

- Door je schoonheid, durf je alles? - Dat helpt.

Is dit wel het moment om te twisten?

- Toon eerbied. - Ik heb jullie leven gered.

- Moge God u verhoren. - Laten we bidden.

Daar zijn ze. Daar zijn ze!

Laat ze naderen voordat je schiet.

Kijk eens!

Aanvallen!

Die jonge Plessis-Belliéres vecht, zoals wij dansen.

De weg is vrij!

Bravo!

Potjandorie, beste neef. Uw zoon is voorvechter van de roem.

Philippe vermaakte zich. Het is zo heerlijk een zoon te hebben.

Een schermutseling wordt een wonder.

Hij verstopte ons. Liet de rovers hun munitie verspillen.

Jaagt ze op de vlucht met musketvuur, en we maken ze af.

Deze onderbreking was goddelijk.

Er zat een grote zwarte man bij, niet om aan te zien!

Zijn hoofd werd geraakt, toen werd hij roze.

Ooit zal men jou in een kooitje opsluiten met zo'n wauwelaar.

Je zult hem huwen. Je zult vertrekken.

Het was toch zo goddelijk!

Er was een zwarte man bij en zijn hoofd spatte uit elkaar.

Ja, vader. Riep u mij?

- Kom ze groeten. - Dat wil ik niet.

Ik beveel het je.

Daar is ze dan.

En uw jonge neef.

Vader, kus ik haar?

Philippe, ik dacht dat je hoffelijker was.

Ik gehoorzaam u.

- Ik weiger! - Nee maar!

De duivelin! De feeks! Kom in mijn armen, snel!

Deze engel is een furie.

Neef! Laat dit juweeltje snel in goud vatten!

En mijn vrouw vermaken.

Breng haar naar Plessis! Ze moet hier weg.

Ze is zo charmant.

Ik wil daar niet heen.

Eenvoud staat haar beeldig, vindt u niet, Adélaïde?

Verkoop hem.

Philippe! Mijn schat!

Ik stel u voor aan Angélique, de Markiezin der droevige jurken.

Ze wenste niet door mij te worden gekust. Waarom?

Ze heeft liever koehoeders!

Rustig aan! Bertrand, Robert!

Het platteland is heerlijk,

je plukt zelf vers fruit.

Proef eens, Louis.

Uw beurt, Bernard.

Er is genoeg voor iedereen.

- Mag ik? - U hebt het volle recht. Uw beurt.

Een frambozensmaakje.

En u stinkt uit u mond!

Hallali! Hallali!

Ho, ho! Jongelui.

Het platteland ligt aan u voeten. Ga daar hollen, niet hier.

Ik had mijn nagels moeten knippen. Of houdt u hiervan?

U bent gekleed als een ui, met zoveel lagen.

Maar hoeveel bloesjes draagt u toch?

Men heeft ooit, in Valenciennes, mijn merrie aangekleed met kant...

Dat is jammer. Ga snel weg.

Binnen!

Excellentie. De gezant is aangekomen.

Laat hem binnen.

En, meneer Clément Tonnel?

Excellentie. Hier is het kistje.

Mooie kleur. Zo groen als hoop,

deze Romeinse vitriool.

Zo'n klein flesje,

en de koning en zijn broer zijn weg.

Geen Mazarin meer, de weg is vrij!

- Is het echt zo doeltreffend? - En discreet.

Men voelt zich zwak en sterft dan.

Gaf meneer Fouquet u een brief?

Ja, Excellentie. Hier is zijn brief.

Prima. Hij ondertekende de overeenkomst.

Wij gaan het koninkrijk nieuw leven inblazen.

Bedank meneer Fouquet,

zeg hem te wachten.

Ik zal op het juiste moment handelen. Kom, heren.

Vader, wat is er?

Onze neef kan ons niets lenen. Hij investeert in de oorlog.

- Wij zijn dus verloren? - Ja.

Sancé is zo gek op dieren, hij neemt hun geur overal mee.

Mest stinkt minder dan wrok.

Wij bereiden geen aanslag op de koning voor.

Excellentie, de Prins van Condé.

Excellentie, mijn dochter...

Zei ik dan iets bijzonders?

Samenzweringen zijn altijd voor koningen bedoeld. Neem Caesar.

Dit meiske is kostelijk!

Bent u zo dol op Julius Caesar?

De Gallische oorlogsverhalen zijn om te smullen,

evenals de roem van Caesar.

- Kent u die verhalen? - Nee, Excellentie.

Dan moet u ze leren.

Vijf jaar Latijn in een klooster in Poitiers.

De Fronde betaalt u studie graag. Wat zegt u ervan?

Ik ben u grenzeloos dankbaar, Excellentie.

- Ik wil niet naar een klooster. - De wil van zijne Excellentie is wet.

Toe nou, Angélique! Kom toch.

Ondeugend nest!

- Lieve Guillaume! - Mejuffrouw Angélique.

Ik heb je al zolang niet gezien.

- Is dit mooie rijtuig van ons? - Ja.

- Waar is mijn vader? - Alles gaat goed met hem.

Waarom mag ik midden in het jaar weg?

Men zal u alles uitleggen, mejuffrouw. Later op Monteloup.

Je zusjes zijn bij de nonnen.

Je broers bij de geestelijken.

- En vader? - Die is in de mijn.

Welke mijn?

Ik had deze mijn opgegeven, maar hij is rijker dan ik dacht.

Peyrac heeft me aangeraden hem te heropenen.

Hij heeft goede intuïties.

Hij stamt af van één der beroemdste Languedoc-families.

Goed schermer, goede ruiter, briljant en een gesloten man.

Onwaarschijnlijk rijk. En hij dicht ook nog.

Zijn hof in Toulouse wordt door geen ander geëvenaard.

Deze man moet je wel aanstaan.

- Hoe oud is hij? - Ouder dan jij.

En u wilt dat ik met hem trouw?

Je geld of je leven!

Ja, ik ben het.

Jij en ik... Ik had niet gedacht je ooit weer te zien.

Wat ben je mooi geworden! Nog mooier dan je al was.

Bekijk me niet zo, Nicolas.

Kijkt Angélique schooiers niet meer aan?

Je bent belachelijk.

De Heers dochter werd ouder.

En ze wil zich niet meer met knechten inlaten.

Ik heb elke dag en nacht aan je gedacht, Angélique.

Laat me met rust.

Je hebt je dus toch laten verkopen!

Je bent niet wijs!

Of heb je je man in het klooster ontmoet?

Ik heb hem niet gezien.

Dat zei ik je toch, mevrouw de Gravin de Peyrac.

Meneer de Peyrac is een beroemde edelman.

- En de rijkste. - Dat is geen zonde.

Hij heeft slechts pluspunten.

Je zag hem nog niet. Hij is ook de lelijkste.

Je bent jaloers en kletst maar wat.

Nee, hoor!

Hij is niet alleen afzichtelijk, maar ook oud, getekend en mank.

Je liegt!

Een monster. Misschien is het amusant in bed, wie weet?

Je zult wel zien of ik gelogen heb.

Maak plaats voor de koets van de Graaf de Peyrac!

Molines. Al bent u notaris, u kunt nog wel vrolijk kijken.

Mevrouw, de hemel is bleek vergeleken bij u glans.

Ik ben de gelukkigste man ter wereld als u man,

maar ook de ongelukkigste, want ik heet Andijos,