Made For Love

‫"مرحباً"

‫- "مرحباً، سيدة (غوغول)" ‫- "مرحباً"

‫"سررت برؤيتك"

‫- "مرحباً" ‫- "مرحباً، صباح الخير"

‫من تظن نفسها؟

‫أنت، باستثناء أنها مطورة

‫"مرحباً، سيدة (غوغول)"

‫- أبي؟ ‫- إنها نسخة العرض

‫بينما أنت قطعة يجب إصلاحها

‫أبي؟ هل هذا أنت حقاً؟

‫نعم، نوعاً ما ‫أنا في ذهنك الآن

‫نحن تجلٍ من وعيك

‫الأمر مخيف قليلاً برأيي

‫استولت على جسدي

‫هذا الأمر مربك قليلاً ‫لأنها كانت تخبرني بأنها أنت

‫وكانت مقنعة جداً طوال الوقت

‫إلا أنها كانت مبتهجة باستمرار

‫وهذا ليس من خصالك

‫- لكنني أردت أن أصدق ‫- حسناً

‫كيف أعود إلى جسدي؟

‫أولاً عليك إيجادها... ‫(هازل) الأخرى

‫- وعليك التغلب عليها بطريقة ما ‫- حسناً

‫إحداكما فقط تستطيع ‫العيش في العالم الحقيقي

‫لماذا تقول هذا ‫وكأنه ثمة خياران قويان في هذا؟

‫حسناً، بصراحة، الآن، حجتها أقوى

‫هل تمازحني؟

‫- في جانب من أنت؟ ‫- في جانبك

‫لكن إن كنتما أنت ‫ألن أكون في جانبها أيضاً؟

‫- هذه معضلة ‫- لا، لا، إنها ليست، لا...

‫هي منتحلة الصفة

‫وسأجدها، وسأقضي عليها

‫حسناً، حسناً، على مهلك، دعيني أذهب معك ‫لأنك لن تعرفي إلى أين ستذهبين

‫ربما علينا أن نأخذ مصباحاً يدوياً ‫لأن الرحلة إلى مركز ذهنك ليست بنزهة

‫ماذا إذاً ‫نتجول بغير هدى حتى نجدها؟

‫لن أقول عن هذا إنه بغير هدى

‫إنها أشبه برحلة ‫لغربلة الفضلات في ذهنك

‫ما زال لديك الكثير ‫من الحواجز العاطفية التي تعيقك

‫لمَ لا تقول "أنا في هذه الفوضى ‫لأن زوجي المختل نسخني"؟ جرب ذلك

‫يبدو أن نسختك تسيطر على الأمر

‫لمَ لا تسترخين ‫وتدعينها تتعامل مع الأمر؟

‫مهما فعلت، ستنالين الثناء، صحيح؟ ‫ما زالت أنت

‫تقول العلوم الإدراكية ‫إن الفردانية هي وهم

‫كنتيجة لتجلي ذهنك ‫في الماضي أو المستقبل

‫كل ما هو موجود في الواقع ‫هو الوعي والتجربة الآنية

‫- لا أعرف ما يعنيه هذا ‫- ولا أنا حتى، طلب مني ذهنك أن أقول ذلك

‫لا بد وأنك قرأتها في كتاب ما

‫- هل قتلت (هربرت)؟ ‫- ليس حقاً

‫- يبدو ميتاً جداً ‫- لا يمكنني تخيل نسخة (هازل) تفعل هذا

‫لطالما كانت في مزاج أفضل ‫من (هازل) الحقيقية

‫هذه كبسولات (غوغول) اللانهائية ‫إنها طريقة لتخزين هذه الأجسام بأمان

‫حتى ُصنع عالم افتراضي من أجلهم ‫هذا ما اشتركنا به جميعاً

‫يا للهول، الطاهي (هارادا)!

‫إنه من أحد الأوائل في (ذا هاب) ‫وهو من ابتكر الكرات المنكّهة

‫أشتاق إليك، يا رجل

‫علينا أن نوقف نسخ الآخرين ‫من يدري ما الذي خططوا له؟

‫(هيرينغبون)، أنا وأنت ‫سنهتم بأمر (هازل) الأخرى

‫(بينيت) و(جاسبر) ‫اهتما بأمر (بايرون) الآخر

‫- ثم قابلانا في غرفة العمليات ‫- ماذا تقصدين باهتما بالأمر؟

‫تعالا معي، يمكننا تصفح ‫بعض أفضل أساليب التهدئة في (ذا هاب)

‫- ما هذه؟ ‫- لما اكترثت لفتحها

‫- لمَ لا؟ ‫- هذه هي أبواب "ماذا لو"

‫إنه فخ، ومضيعة تامة للوقت ‫علينا أن نستمر بالتقدم

‫توقفي، اسمعي

‫في الثانوية، رفضت دعوة ‫للسباحة عارياً مع (فيكي ديفرز)

‫لذا ذهب (بيت راندازو) بدلاً مني

‫بعد ذلك، قال (بيت) ‫إن رؤية ثديَي (فيكي) غيّر حياته

‫وهذه الهالة من السلام الداخلي والسرور ‫استقرت حول (بيت)

‫أصبح كل شيء ينجح معه ‫من ذلك اليوم حتى الآن

‫لذا طبعاً، من الطبيعي أن أسأل ‫لو رأيت ثديي (فيكي) في ذلك اليوم

‫هل كنت سأصبح معالج ‫ممتلكات المقاطعة بدلاً من (بيت)؟

‫ربما

‫لكن لماذا قد أفطر قلبي ‫بالتفكير في ذلك؟

‫- "أنا فخورة بك يا عزيزتي" ‫- "شكراً، أمي"

‫"ابنتي"

‫- "لنلتقط صورة لك ولأبيك" ‫- "نعم، نعم..."

‫- "حسناً" ‫- "هيا، هيا"

‫"ها أنتما ذا، والشهادة"

‫"قولي، نحن مفلسون"

‫"ماذا لو لم تمت أمي؟" ‫صحيح؟ كم هذا مبتكر!

‫ماذا؟ هل ظننت أنك ستتخرجين ‫من الجامعة لتكون حياتك سعيدة؟

‫- ربما هذه أنا أتخرج من كلية الحقوق ‫- نعم، هذا جيد

‫لم تشجعني كما كانت تشجعني هي

‫أعني أنني بدأت أدرك إمكانياتي الآن

‫هل تعلم أنني خاطبت الـ(كونغرس)؟ ‫أحبني الناس

‫حسناً، مرضت أمك، هذا ليس عادلاً ‫الحياة ليست عادلة

‫لا طائل من التفكير في ذلك

‫أنا أراها

‫إنها هناك

‫مرحباً، (زيلدا) ‫لاحظت أنك لم تأتي إلى الحوض مؤخراً

‫هل تتذكرين كيف كنت أعطيك ‫كل الوجبات اللذيذة؟

‫بأي حال ‫أريد أن أقول إننا نشتاق إليك

‫- من تقصدين بأنتم؟ ‫- أنا و(بايرون)، طبعاً

‫لن تخدعيني

‫- ماذا تقصدين؟ ‫- أقصد أنني أود السباحة معك مجدداً!

‫هذا جيد

‫(زيلدا)؟

‫(هازل)، مر وقت طويل

‫هيا، تعالي إلى هنا ‫وعانقي العم (إتش بون)

‫العم (إتش بون)؟ ‫لا أحد يناديك بذلك

‫ليس بعد

‫لا أعلم إن كنت أستطيع فعل هذا لـ(بايرون)

‫ذلك الرجل ليس (بايرون)

‫أعلم، لكنه لطيف جداً معي ‫وكأن أغرب أحلامي قد تحققت

‫لكنها ليست حقيقية ‫لذا هذا لا يهم، صحيح؟

‫- صحيح ‫- ومع هذا لا يمكنك فعلها؟

‫ربما تفعل هذه الأشياء طوال الوقت ‫كعميل في مكتب التحقيقات الفدرالي

‫لا، لا، إنه يثق فيك ‫لذا لن يكون حذراً معك، اتفقنا؟

‫لذا خذ هذه، خذها

‫حين يستدير، احقنه بها ‫ولن يدري ما أصابه

‫أنا خائن أصهب

‫مهلاً، أظن أننا في القسم من ذهنك ‫الذي يثير حالات عدم الأمان

‫- "لا أستطيع التفكير في هذا الآن" ‫- "ليس لديك خيار"

‫- "أنا أحتضر، وعليك أن تتعلم الاهتمام بابنتك" ‫- حسناً، (هازل)، عليك الحفاظ على تركيزك

‫لا تدعي الماضي يوقعك في فخه ‫لأنك ستخسرين فرصتك في الخروج من هنا

‫لا شيء من هذا يبطئها ‫إنها تبتعد

‫نعم، لأنها لم تختبر أياً من هذا

‫تعرف ذكرياتي لكنها لم تضطر إلى الشعور ‫بأي منها، هذا لا يعني شيئاً لها

‫حسناً، إذاً لنذهب، لنسرع ‫بحقك،أنا مهتم بك الآن

‫أحب المستضعفين

‫هناك، ها هي ‫هيا، إنها مسرعة!

‫إنها رشيقة ‫وكأنها ديك رومي بري

‫- كان ذلك سريعاً، أحسنت ‫- أنا آسف، طلبت منه أن يهرب

‫- بئساً، (بينيت) ‫- لا، لا، لا...

‫لا، لا، لا...

‫ثمة شيء في (هازل) هذه ‫يبدو مسالماً وأقل إزعاجاً

‫- يمكنك معرفة ذلك رغم أنها ليست واعية ‫- لا أصدق أن (بايرون) فعل هذا

‫هل تتذكر مسألة الذكاء الاصطناعي؟

‫حين بدأ روبوتان بالتحدث معاً ‫بلغتهما الخاصة

‫كان علينا إيقاف ذلك البرنامج بأكمله

‫كان خطراً جداً ‫ومخيفاً جداً في الحقيقة

‫ثم ذهب (بايرون) ورفع رقاقتين ‫على الشبكة عينها، يا له من غبي!

‫اسمعي، لدي سؤال غبي نوعاً ما

‫كيف نعرف أننا نستخرج (هازل) الحقيقية ‫وليست النسخة؟

‫لا أعرف بعد

‫لنر إن كان هذا سينجح

‫بئساً، حسناً، سأثبتها

‫علينا إيقاف هذا

‫أخيراً، لم أكن أتوقع ‫أنكما قادران على ذلك

‫حسناً، كان (بينيت) رائعاً في الحقيقة ‫بالطريقة التي أفقده وعيه بها

‫- هل استعدنا (هازل) بعد؟ ‫- ليس بعد

‫ثمة الكثير من نشاط ‫موجات الدماغ المتناقضة

‫علينا الحرص على عدم إصابتها بنوبة

‫(بينيت)، أين يبقي د. (هاو) الأدوية؟

‫إنها هنا

‫إذاً الاحتمالات جيدة جداً ‫سنستطيع إعادتهما، صحيح؟

‫لا أعلم، (بينيت)

‫يا للهول، الحياة غريبة

‫هل تفكرين كم كانت الأمور مختلفة ‫لو لم تهرب (هازل) على الإطلاق؟

‫لما تمرّد (هيرينغبون) من أجل مطاردتها ‫وثم لم تكن لتُمحى هويته

‫ولو لم تُمحى هويته ‫لما كان خانك من أجل (بايرون)

‫ووضعك في حجرة المرعى مع (بايرون)

‫لكن لو لم تكونا هناك ‫لما وصلتما إلى هنا

‫لتنقذا (بايرون) و(هازل)

‫آسفة، كرر ذلك...

‫بمَ أخبر (هيرينغبون) ‫(بايرون) بالضبط؟

‫كما تعلمين، مسألة بيعك الرقاقة ‫إلى زوجك السابق وتحرير (هازل)

‫ولهذا وضعني (بايرون) في حجرة المرعى

‫بالضبط ‫لكنك تعرفين هذا فعلاً، صحيح؟

‫كنت تعرفين هذا، صحيح؟

‫بئس الأمر

‫"نعم، نجح العميل الفدرالي مجدداً!"

‫(ذا هاب) ستسقط، أصدقائي ‫وكل ما تطلبه الأمر هو...

‫لا، لا، لا ‫كان الأمر أبطأ بقليل

‫نعم، هكذا

‫- عمَ يدور هذا؟ ‫- لا شيء مهم

‫دعنا نتابع وحسب

‫حسناً، هذا جديد

‫لا أحب المكان هنا

‫"مرحباً بموظفي (ذا هاب) ‫هذه أنا (هازل غوغول)"