Joseon Attorney: A Morality (朝鮮律師 조선변호사)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

تمامی شخصیت‌ها، اتفاقات و مقاطع زمانی به نمایش در آمده در این سریال، کاملا تخیلی می‌باشند

میخوای منو اخراج کنی؟ عقلتو از دست دادی؟

نه، اتفاقا الان کاملا عقلم سرجاشه

به نظرت جز من کسی هست که بتونه این مشکل رو جمعش کنه؟

خیلی خب، حتی اگه بتونی یکیو پیدا کنی بازم خیلی طول میکشه

و توی این مدت بانو یون خیلی زجر میکشه

وانمود نکن نگرانشی

تنها نقشه‌ای که میتونست به سرت بیاد همین بود؟

حتی اگه بتونه از فرماندار پارک ببره

چطور میتونه وقعا احساس شادی و آرامش کنه؟

و اگه حتی بعد از اینکه همه کارارو انقدر پیچیده کردی شکست بخوری چی؟

من شکست نمیخورم

فقط به خاطر اینکه یه بار جواب داد دلیل نمیشه برای بار دومم جواب بده

...حداقل

من از اون دسته افرادیم که معتقدن در نهایت عدالت پیروز میشه

به عبارت دیگه ما اینکارو از راه درستش پیش می‌بریم

...من شاهدا و شواهدی که احتیاج هست رو پیدا میکنم

و بی گناهیِ بانو یون رو ثابت میکنم

مگه اینکه تو خواب ببینی

گوش کن

توی این سیستمی که اسمش ازدواجه

...مسئولیت‌ها و وظایف زن و شوهر

به صورت ناقص بیان شده

یه مرد ممکنه زنشو رها کنه

ولی زنِ نمیتونه شوهرشو ترک کنه

یه مرد ممکنه از زنش شکایت کنه

ولی زنِ حق نداره اینکارو بکنه

...توی این کشور همیشه یه حرفی زده میشه

اونم اینه که یه زن بد ممکنه وجود داشته باشه !ولی یه شوهر بد هرگز

میدونی هیچ راهی وجود نداره

بعد چی گفتی؟ راه درست؟

باشه، پس موفق باشی

اگه بتونی بانو یون رو نجات بدی

از اون لحظه منم به عنوان استادم بهت احترام میذارم

مطمئنی دیگه؟

بهم قول بده

قول میدم

بذار ببینم

!بگیر اینم قولم

این چی بود؟

قول

باشه پس! هرچیزی که به درد میخوره رو پیدا کن

برای برنده شدن توی محاکمه‌ طلاق

باید همه چیزو درباره‌ی فرماندار پارک بدونی

اینکه عادتای مستیش چیه؟

موقع خواب خروپف یا دندون قروچه میکنه یا نه؟

!باید هرچیزی که زیر اون ماسک داره رو پیدا کنی

و میخوای همه اینکارا رو تنهایی انجام بدی؟

بدون من؟ میخوای واقعا همه‌شو خودت انجام بدی؟

واقعا میتونی انجامش بدی؟

ولی اگه طلاق بگیرید

میتونید ارثیه‌تون رو برای خودتون نگه دارین

شوهرتون دنبال این پوله

پس باید جلوشو بگیریم تا مال و اموالتون رو به تاراج نبره

تا بتونین یه انتقام درست و حسابی ازش بگیرید

همه‌شون به درد بخوره

برای برنده شدن توی این محاکمه

باید حداقل یکی از پاهاتون رو به خطر بندازین

با تاکتیک‌های استاندارد جلو میرم

این حقیقت که به بانو یون تهمت زده رو فاش میکنم

و مجبورش می‌کنم بهش پول بده تا بتونه ازش طلاق بگیره

قسمت چهارم: پرونده طلاق بخش دوم

::::::::: آيــــ(وکیل چوسان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

تعطیله؟

من میرم دنبال یه وکیل جدید

،تا وقتی که دارم اینکارو انجام میدم شماها هم نباید دست رو دست بذارین

شما امر بفرمایید

برای برنده شدن توی محاکمه‌ی طلاق

...باید بفهمیم فرماندار پارک واقعا کیه

و این که چه کاری با خانم یون کرده

باید همه چیزو درمورد فرماندار پارک بدونی

این که عادتای مستیش چیه؟

موقع خواب خروپف یا دندون قروچه میکنه یا نه؟

!باید هرچیزی که زیر اون ماسک داره رو پیدا کنی

شنیدم پیدا کردن همه‌ی جزئیات درمورد اینکه اون واقعا کیه خیلی مهمه

شنیدی؟

مهمه، مگه نیست؟

مهمه- آره-

آره- مهمه-

...برای همین

...یون، تو چشمت به هرکاری که انجام میده باشه

و کوچیک‌ترین ایرادی که میتونی ازش پیدا کن

با همه کسایی که باهاش سروکار داره ملاقات کن

...و تمام چیزایی که توی زندگی روزمره‌ش

ازش استفاده میکنه رو با دقت بررسی کن

بانو هونگ، تو افرادی رو پیدا کن که به نفع بانو یون شهادت بدن

و درخواست و تقاضا بدن که بانو یون زنده بمونه

طومار: سندی که توسط دو یا چند) (نفر امضا شده باشه

بانو بک، مطمئن شو بانو یون قوتش رو از دست نمیده

هرروز براش غذا ببر تا سرحال بمونه

بانو یون، شما باید خوب غذا بخورین و انرژیتونو حفظ کنین

بهش گفتی هرکاری که از دستش برمیاد انجام بده

اون بدون تو هم میتونه اوضاع رو کنترل کنه

غیر ممکنه

البته راهنماییش کردم

برای همین میتونه راه‌ و روش‌های منو تقلید کنه

ولی همش همینه

یه روز برمیگرده دنبالم

و متوجه میشه که راه من درست بوده

آره، راست میگی

هیچ وکیل دیگه‌ای نیست که بتونه اینکارو انجام بده

البته

دنیا اونقدرام گل و بلبل نیست

وایسا

اما چرا اومدیم اینجا؟

محاکمه دوباره شروع میشه

پس منم باید سلاح و برگ برنده پیدا کنم

دهنتو ببند و دنبالم بیا

باشه. اول باید اسطبل پیدا کنم

خب اوضاع قراره چطور پیش بره؟

...خب

من اونو متهم به انجام یکی از هفت گناه بد کردم

...ولی اون زنِ گستاخ

درخواست طلاقشو به هانسونگبو داده

اما وقت کافی برای تقسیم مال و اموالم دارم

پس لازم نیست نگران باشید

حتما باید توی محاکمه هم برنده بشی

وزیر اجرایی یو نباید متوجه حقه‌ات بشه

پس من یه وکیل خوب برات پیدا میکنم

کسی بیرون هست؟

بله

بذار بیفته دنبال زنِت

منظورتون چیه؟

وقتی جنگ شروع میشه

اولین کاری که انجام میدی اینه که یه جاسوس برای دشمنت بفرستی

بازم مثل همیشه چیزای جدیدی از شما یاد میگیرم قربان

ببخشید! شما پرونده طلاق قبول می‌کنید؟

!پرونده طلاق؟ به هیچ وجه

...ببخشید

شما پرونده طلاق قبول می‌کنید؟

نه، یکی دیگه رو پیدا کن

آقایون وکلا، شماها پرونده طلاق قبول می‌کنید؟

برو بابا- غیر ممکنه-

نه، یکی دیگه رو پیدا کن

دیگه باید تسلیم بشی

من خیلی وقته که از افراد فرماندار پارکم

این که طرفش باشی چه سودی برات داره؟

اون مردیه که میتونه زن بیست سالشو بندازه دور

بستگی به این داره که زنه چطور آدمی باشه

من فرق دارم

این اتفاق برام نمیوفته

مطمئنی؟

بذار برات غذا بیارم

من نیازی به غذا ندارم. میونگ وول

‌ !میونگ وول

چند بار شده تا الان؟

چرا هی مدام میره و میاد؟

...به نظر میاد که

ذهنش یه جای دیگه‌ست

ارباب

خیلی منتظر موندی؟

یکم دیر کردم

بذار واست یه نوشیدنی بریزم

یه بوهایی میاد

انگار اوضاع خوب نیست

...یه بوی عجیب و

آشنایی داره به مشامم میرسه

من راجب بو چیزی نمیدونم

ولی میتونم یه صدایی بشنوم

...خنده‌های قوی و بلند

که همزمان شیرین به نظر میرسه

...این صدای خنده

!دوتا مهمون همزمان واسه میونگ وول اونی رسیده

دوتا مهمون همزمان؟

!امروز حتی دوبار بهت پول دادم

میخوای چیکار کنی؟

میونگ وول چطور جرات میکنی؟

گیسانگ‌خونه هم بالاخره اصول اخلاقی خودشو داره

...اینجا ...اینا

ادبت کجا رفته؟

خدا شفات بده الهی

خیلی بهت میاد

در عوض جنابعالی خیلی افتضاح به نظر میای

...شما دوتا

همدیگه رو میشناسید؟

نه ابدا- نه اصلا-

پس تو زنی

متاسفم

هیچ انتخاب دیگه‌ای به جز اینجا اومدن نداشتم

خب، برام مهم نیست

...چون چیزی که بیشتر از جنسیت مهمه

حسن نیت آدماست

خب، میونگ وول

حسن نیت منو قبول میکنی؟

...فکر کردن به اینکه تو بشی صیغه فرماندار پارک

واقعا قلبمو میشکونه

به هرحال برات آرزوی خوشبختی و خوشحالی میکنم

این هدیه‌ست

هدیه؟- آره-

خوشحال زندگی کن

پس من زحمت رو کم میکنم

و این هدیه منه

ماشالا به هوشت

...میبینم که فهمیدی میونگ وول شاهد اصلی ماجراست

و باید حسابی دَمِ‌شو ببینی

فکر کردی انقدر احمقم که اینو نفهمم؟

حالا نتیجه چی بود؟ قانعش کردی؟

دارم تلاشمو میکنم

اگه میونگ وول نظرشو عوض کنه