Covert Affairs
Download Thai Untertitel
Download Thai Subtitle Files for Mobile (16)
Thai Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
อรุณสวัสดิ์ วอชิงตัน ดี.ซี. โอกาสที่ฝนจะตก 30 เปอร์เซ็นต์
แต่ผมยังไม่ยกเลิกแผนบาร์บีคิวหรอกนะ
ช่วงหน้า...
เดี๋ยวฉันจะทำความสะอาดให้
คัพเค้กฉลองวันชาติเอาไปให้ที่ออฟฟิศ
- มัน... - กินไม่ได้เหรอ
โทษทีนะ
- ไม่ไหวเลย - วันชาติยังไม่ได้หยุด ไหวเหรอ
- ก็มันจำเป็นนี่ - ไม่จริง
เชื่อในตัวน้องคนนี้บ้างมั้ยเนี่ย
ถ้าของเธอออกมาดี เธอก็จะไม่รู้เรื่องพวกนี้เลย
พี่เป็นแม่และพี่สาวที่ประเสริฐที่สุดเลย
ไหน ๆก็พูดมาแบบนี้แล้ว
เอาร่มไปด้วย วันนี้ฝนน่าจะตก
ห่วงกันเกินไปนะเนี่ย
สุขสันต์วันชาติค่ะ
เกรปฟรุตโจ มาโลนกับเร้ด วัลเวท เค้ก
วัลเวทคัพเค้กต่างหาก
- ที่เอริเทรียไม่มีให้กินล่ะสิ - อาหารที่นั่นก็อร่อยดี
- ผมชอบที่มันเผ็ด - ธงนี่เจ๋งนะ
- ไปเอาธงเกาหลีเหนือนี่มาจากไหน - ขำตาย
- คุณทำเค้กพวกนี้เหรอ - ตื่นมาทำในครัวตั้งแต่ตี 5
- ฝากชมแดเนี่ยลด้วยนะ - โดนจับได้ซะแล้ว
ทุกคนทำงานที่นี่ก็เพราะพวกเขารักชาติ
ยิ่งในวันชาติสหรัฐอเมริกา เกินพิกัดจริง ๆ
ไง แอนนี่
- คุณมีรายงานเอช.ที.พี.ของที่เปรูมั้ย - อยู่บนโต๊ะคุณแล้วค่ะ
ขอบคุณ แล้วเอ็น.ซี.เอช.ล่ะ
ดี.ไอ.เอ. งานด่วนที่ส่งไปนอร์ด
ส่งต่อไปเรื่อย ดี.เอช.เอส.ก็อยู่บนโต๊ะคุณแล้วค่ะ
ขอบใจนะ
"มากินข้าวที่เวสตา 10 โมง มาคนเดียวนะ"
"เวสตา"
มาสายตลอด แต่งตัวทันสมัย สูทเท่
ผมมีโอกาสจะมาเสนอให้คุณ
โอกาสที่ไม่มีใครในองค์กรให้ผมมาก่อน
ข้อเสนอจากคนที่มีพ่อเคยบริหารที่นั่นสินะ
นี่อาจเป็นเรื่องผิดพลาด
ฉันล้อเล่น
- ไม่เอาน่า ล้อเล่นกันไม่ได้เลยเหรอ - เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องเล่น ๆ
ทำไมเราเจอกันที่แลงลีย์ไม่ได้
เพราะนี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับแลงลีย์
พวกเขาบอกคุณตั้งแต่วันแรกที่เข้ามา
ขั้นตอนทั้งหลายที่มีไว้ปกป้องเรา มันไร้สาระ แอนนี่
เกิดอะไรขึ้นน่ะ เจ
เราคุยที่นี่ไม่ได้ ไปกับผมแล้วจะรู้ว่าทำไม
ได้ ฉันไม่อยากกินขนมปังทูน่าชีสอยู่แล้ว
- ผมขับเอง - ได้
คุณคะ ลืมร่ม
ขอบคุณค่ะ
"รหัสรัก ภารกิจลับ"
อ๊อกกี้ เป็นไงบ้าง
- เมื่อวานผมดีกว่านี้ - เราทั้งคู่แหละ
ข่าวการระเบิดถูกเบี่ยงเบนให้เป็นปัญหาที่ตัวรถ
และดี.ซี.ไอ.ให้ผมเข้าร่วม ในคณะกรรมการสืบสวนการตายของเจ
คุณจะต้องงานล้นมือแน่
เจก็ไม่ได้มีเพื่อนมากนัก
เรามีงานให้คุณทำ
ในวันที่มีความสุขกว่านี้ ผมคงจะบอกว่ามีงานทำแล้ว
หน่วยปฏิบัติภารกิจพิเศษของเจ คุณรับช่วงต่อไปนะ
ครับท่าน
ผมว่าคนของเจคงอยากจะช่วย หลังเกิดเรื่องน่าสลดแบบนี้
- เข้าใจผิดซะแล้วล่ะ - อะไรนะครับ
ผมอยากให้คุณหาสาเหตุการตายของเจ
ตรวจดูแฟ้มงานของเขา ตรวจสอบทีมงานเขาให้ละเอียด
เผื่อมีอะไรผิดปกติ
พอเจออะไรก็ให้ ส่งกรรมการตรวจสอบเหรอครับ
เอามาให้ผมนี่
ท่านครับ ผมขอพูดอะไรได้มั้ย
ได้สิ
ในฐานะทหารนายนึง ท่านต้องเข้าใจถึงปัญหาของหัวหน้า
ต้องมีความลับระหว่างกันให้น้อยที่สุด
- มันจะทำให้... - ยาก
ยอมรับซะ คุณเป็นสายลับ ก็ทำตัวให้เหมือนสายลับ
มีคนฆ่าเจ
ผมอยากรู้ว่ายังไงและทำไม
ก่อนที่มันจะเกิดขึ้นอีก
ต้องจัดการอีกรอบ
โทรหาฮูเวอร์ พวกเขาน่าจะมีคนที่ทำได้
- โจน - ว่าไง
- ฉันช่วยอะไรได้บ้าง - แอนนี่
เธอผ่านเรื่องร้าย ๆมาเยอะ และก็ทุ่มเทกับงานมาก
เมื่อเธอจะเจริญก้าวหน้าในหน้าที่ ฉันอยากให้เธอจำไว้
- คุณจะให้ฉันลางานเหรอ - เธอจะได้รับมอบหมายงานใหม่
- ไปทำที่ไหน - อีกไม่กี่วันคนจากดี.เอส.จะติดต่อคุณ
ทำไมคะ
ฉันรู้ว่ามันกะทันหัน แต่สำหรับที่นี่การโยกย้ายคือความก้าวหน้า
- ขอบคุณที่เธอมารับใช้ชาติ - แอนนี่ คุณต้องไปเข้าเครื่องจับเท็จ
- พวกเขาคิดว่าฉันมีส่วนเกี่ยวข้องเหรอ - ก็แค่ขั้นตอนปกติ
โชคดีนะ แอนนี่
คุณออกมาจากร้านอาหารพร้อมคุณวิลค็อกซ์
ใช่
แต่คุณลืมร่ม
ใช่ ฉันกลับไปรับร่มจากพนักงานเสิร์ฟ
คุณถามคำถามนี้แล้ว
แล้ววันนั้นฝนตกมั้ย
ไม่
คุณรู้จักคุณวิลค็อกซ์มา 2 ปี
ใช่ เจเป็นเพื่อนฉัน
คุณกับคุณวิลค็อกซ์ถือว่าเป็นเพื่อนกัน
ก็เพิ่งบอกอยู่นี่ว่าเขาเป็นเพื่อนฉัน
และตอนกำลังออกจากร้านอาหาร คุณลืมร่ม
- คุณจะเอาแต่ถามเรื่องนั้นรึไง - ตอบแค่ใช่หรือไม่
ใช่ ไม่ ขึ้น ลง
ฉันไม่มีอะไรจะตอบแล้ว
ฉันมีแค่คำถาม
เช่นทำไมต้องทำกับฉันเหมือนผู้ต้องสงสัย
ทำไมฉันโดนย้าย
ทำไมฉันต้องมานั่งฟังเรื่องไร้สาระนี่
- คุณจะไปไหน - นี่คุณจะกล่าวหาฉันว่าฆ่าเพื่อนงั้นเหรอ
ผมกำลังถามคุณเกี่ยวกับข้อเท็จจริง
คุณกำลังหาแพะต่างหาก
โอเค พอแล้ว จบการสอบสวน
- เธอฝ่าฝืนกฎข้อบี-30 - ฉันไม่สนหรอก พอได้แล้ว
- คุณเป็นใคร - ฉันลีน่า สมิธ เป็นนายใหม่ของคุณ
สองสามวันนี้คุณเจอเรื่องยุ่งยาก
ไปหาอะไรดื่มกันเถอะ
คิดว่ามีสายลับกี่คนที่ทำแบบคุณได้
ลงพื้นที่ ทำให้คนเข้าร่วม
นิ่งในสถานการณ์สุดอันตราย ใช้อาวุธในการฆ่า
มีไม่มาก และในจำนวนนั้นมีกี่คนที่เป็นผู้หญิง
ยิ่งน้อยเข้าไปอีก
คืออย่างนี้นะ
ฉันคิดว่าที่ดี.พี.ดีไม่ได้ให้คุณแสดงฝีมือเต็มที่
- ฉันแค่ทำตามที่ได้รับมอบหมาย - คุณไม่ได้คิดอย่างนั้นหรอก
มันเป็นสิ่งที่คุณน่าจะพูด แต่มันไร้สาระ
ดูเหมือนคุณจะรู้เรื่องฉันเยอะ
ฉันไม่ได้ทำอะไรเกินเลยก็แล้วกัน
ฉันรู้ว่าคุณทำใจลำบากกับเรื่องที่เกิดขึ้น
คุณไม่เข้าใจความรู้สึกฉันหรอก
โรบี ปี 1998
ฉันเป็นตำรวจอายุน้อยกว่าคุณอีก ตอนเกิดเหตุระเบิดสถานทูต
ฉันเข้าใจความรู้สึกที่โดนแรงระเบิด
และกลิ่นไหม้ที่สุดจะบรรยาย
และเราหนีมันไม่พ้น
- ฉันถึงต้องมาทำงานให้คุณ - ไม่ คุณทำงานกับฉัน
คุณออกไปเสี่ยงในภาคสนาม ฉันจะปฏิบัติต่อคุณอย่างเท่าเทียม
เรื่องนึงที่แลงลีย์มีสองมาตรฐาน ซึ่งในแผนกของฉันไม่มี
คือลำดับตำแหน่งหน้าที่ที่มันไม่ถูกต้อง
- มีอย่างอื่นอีกเหรอคะ - ใช่
อย่างเช่น สายลับผู้ชายได้รับการสนับสนุน ให้นอนกับสายข่าวเพื่อล้วงข้อมูล
ผู้หญิงเหรอ ไม่ค่อยนะ
พวกเขาห่วงว่าเราจะเอาเรื่องความรู้สึกมาปน
ไม่เห็นมีใครพูดแบบนี้เลย
เป็นเพราะคุณเป็นผู้หญิง
- นี่อะไรคะ - รหัสผ่านระดับ 16
ฉันอยากให้คุณเช็คข้อมูลเป้าหมายเราคนนึง
ชื่อไซม่อน ฟิสเชอร์
ไว้พรุ่งนี้เรามาคุยเรื่องนี้กัน
- เข้าใจนะ - ค่ะ
ฉันรู้ว่าคุณรู้จักแต่ดี.พี.ดี.
แต่มันยังมีทางอื่น
แล้วคุณจะรู้
- ไง กินมื้อเย็นมั้ย - ไม่ ฉันกินมาแล้ว
จะเอาร่มมาคืนพี่และขอบคุณ
ไม่มีปัญหา ฝนไม่ตกด้วยซ้ำ
ขอบคุณนะ
ใจเย็น ๆ
ตาบอดแถมตาเขียวอีกคงสภาพดูไม่จืดนะ
โทษที ฉันแค่ประหม่าน่ะ
- ต้องเริ่มงานใหม่วันแรก - เปลี่ยนกันมั้ยล่ะ
รู้จักลีน่า สมิธมั้ย
เธอเป็นคนที่อายุน้อยที่สุด ที่เคยได้รางวัลของหน่วยข่าวกรอง
พวกเขาสร้างหน่วยใหม่ขึ้นมาให้เธอ
หลังจากเธอฏิบัติการเมาเท่น อีเกิ้ลสำเร็จ
ฉันก็ได้ยินมา
- ฝีมือลีน่าเหรอ - ใช่ และปฏิบัติการทุงกุสกา
ปฏิบัติการเจมิไน และมีอีกเท่าไหร่ไม่รู้
- ประสบความสำเร็จมากด้วย - ลีน่าทำแต่งานใหญ่ ๆสำเร็จ
แอนนี่ วอล์กเกอร์ คุณเองก็เคยผ่านมันมาแล้ว
ที่ฉันบอกคุณว่าประหม่า ตอนนี้หนักกว่าเดิมอีก
ระวังให้ดี งานของลีน่าน่ะ...
จะทำให้เจ็บตัวเอาได้
นี่คุณไม่ได้เป็นห่วงฉันเลยใช่มั้ย อ๊อกกี้
ผมห่วงอะไรตั้งหลายอย่าง
โลกร้อน เบสบอลทีมโปรดเข้าเพลย์ออฟ
สภาพรถคอร์เวทท์ของผม
แต่กับคุณเนี่ย
ไม่เคยต้องห่วงเลย
แล้วไปทำงานหน่วยของเจเป็นไงบ้าง
คุณว่ามันเกี่ยวกับภารกิจที่เขาทำมั้ย
คนของเขารู้อะไรบ้างมั้ย
แอนนี่
คุณก็รู้ว่าไม่ใช่ความผิดคุณ
เมื่อไหร่มันจะหยุด เสียงวิ้งในหู
ก็นานพอดูเลยล่ะ
คุณไม่รู้หรอก แต่สักวันนึง...
มันจะหายไปเอง
ผมสัญญา
ขอบใจ
- รถคุณยังโอเค - ขอให้เป็นอย่างนั้นจริงเถอะ
อรุณสวัสดิ์ แอนนี่
- อรุณสวัสดิ์ค่ะ - ชั้นห้องโถงใหญ่
- สำนักงาน 1124-เอ - คุณจะทำงานให้ลีน่า สมิธ
คุณรู้จักเธอเหรอ
รู้จักสิ
เชื่อสัญชาตญาณตัวเอง แอนนี่ มันทำให้คุณก้าวมาได้ไกลขนาดนี้
- คุณหาเราเจอแล้ว - ใช่ค่ะ
ไม่ต้องห่วงเรื่องจอห์นนี่ เขาเพิ่งกลับมาจากคาบูล
เดินทางมาไกลเลย โต๊ะฉันอยู่ไหนคะ
Covert Affairs subtitles in other languages
More Thai subtitles for Covert Affairs
- Covert Affairs S05 WEBRip Amazon th-th · 26 downloads · 2021-07-02
- Covert Affairs S04 WEBRip Amazon th-th · 18 downloads · 2021-07-02
- Covert Affairs S02 WEBRip Amazon th-th · 48 downloads · 2021-07-02
- Covert Affairs S01 WEBRip Amazon th-th · 20 downloads · 2021-07-02
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.