Matching! Boys Archery Club (Matching! Sonyeon Yanggungbu / 매칭! 소년 양궁부)

En correspondance ! Les garçons du club de tir à l'arc

- Épisode 1 - La première flèche

Es-tu venu me chercher ?

Je suis désolé, mais tu dois me donner ton foie !

Le roi dragon de la mer est un mordu de foie.

Je ne t'ai pas envoyé dans l'océan pour que tu fasses cela !

Je suis ton père ! Je t'ai envoyé dans l'océan pour que tu n'aies pas une mauvaise vie !

Je ne savais pas que tu ferais ça, et je n'ai pas pas pu t'appeler père ! Mais ce n'est pas le problème...

D'abord, ton foie !

Si je n'obtiens pas un foie, je serai viré. J'ai mis tant d'efforts à entrer dans la palais aquatique, je ne peux être licencié maintenant !

Sinon, je n'aurais qu'une chose à te donner.

Incroyable !

Ennuyant. Totalement ennuyant !

Mes yeux ! La plus inintéressante histoire de l'année !

J'aimais vraiment ton chef d'œuvre précédent. Qu'était-ce ?

Oh, "le prince du badminton." C'était très marrant.

Des beaux garçons qui sortaient trempés de sueur. C'était vraiment le contenu que les lectrices adorent.

Sunbaenim, je... Ah éditrice en chef !

Mais si vous êtes une écrivaine authentique, ne devez-vous pas parler de choses comme l'inquiétude du peuple et les histoires du monde ?

Qui a dit que les inquiétudes du peuple devaient absolument être philosophiques ?

Les histoires du monde doivent-elles absolument être sérieuses ?

- Non, ce n'est pas cela... - Bien. C'est tout.

Mais tu dois prendre en compte les choix des lectrices.

Qui lirait cela, quand on ne peut même pas dire quel genre d'histoire c'est ?

Ce serait difficile de même la faire revivre.

Elle est déjà morte, je te le dis ! Fais ce pour quoi tu es douée. D'accord ?

Tu peux dessiner pour raconter les inquiétudes du peuple même lorsqu'ils sont plein de sueur.

Si tu ne trouves pas une histoire convenable, sache que j'ai une hoobae.

- Pardon ? - C'est tout.

- Sors. - Pardon ?

- Je t'ai dit de partir. - Ah, mais tout de même...

Hong Shi Ah.

Ce n'est pas tout ce dont tu es capable, pas vrai ?

Il fait chaud.

Une tasse de café coûte 3 500 wons...

Je réussirai peu importe ce que je fais.

Americano, je t'adore, je t'adore.

Je t'ai dit de ne pas le faire !

Non ! Ma boisson salutaire !

Vous, là-bas ! Hé !

Qu'a-t-elle ?

Si tu fonces dans quelqu'un, tu devrais t'excuser ! Mon café !

Qu'est-elle en train de dire maintenant ?

Premièrement, puisque nous sommes occupées maintenant, parlons plus tard.

Parlons plus tard !

Hé, que veux-tu dire par plus tard ? Écoute, lycéenne !

Excusez-vous correctement et partez ensuite !

Payez pour mon café également !

- A-t-elle perdu l'esprit ? Les filles, est-elle en train de me menacer afin de me soutirer de l'argent ? - Oh mon Dieu !

On dirait qu'elle n'a même pas 1 000 wons ?

- Quoi ? - Oh mon Dieu, regardez ses épaules.

On dirait qu'elle explose.

J'ai déjà passé une mauvaise journée. Vous rasez les poils des narines d'un animal sauvage endormi !

Devrais-je révéler mon côté sauvage ?

Hé ! Arrêtez-vous là !

Arrêtez-vous là !

Ah, où allez-vous ?

Attendez que je vous attrape !

Vite ! Vite !

Hé ! Arrêtez-vous là !

Ah, Oppa !

- Cha Min Oppa ! - Seung Jun Oppa !

Seung Jun Oppa est si beau !

- Courage ! - Oppa s'il te plaît, regarde par là !

Oppa, regarde par là !

Oh, ça commence !

Ces canons ! Mon matériel webtoon !

J'ai vraiment aimé ton précédent chef-d'œuvre...

Il semblerait qu'elle n'a même pas 1 000 wons ?

Ce n'est pas tout ce dont tu es capable, pas vrai ?

D'accord ! Je vais vous montrer jusqu'où je peux aller.

Espace entre passion

Qu'est-ce qu'il y a, Hong Shi Ah ?

C'est ça ! Ça chatouille !

Tu dis que ces hommes qui sentent la transpiration vont tomber amoureux ? C'est quelque chose que même moi je n'aurais pas pu imaginer.

Pardon ?

D'ailleurs, le tir à l'arc est bien.

Tu aurais dû dessiner quelque chose de ce genre plus tôt. C'est tellement amusant.

Hong Shi Ah, maintenant tu déclares être une personne ayant beaucoup à offrir.