Riverdale

Pada episode Riverdale sebelumnya:

Kau ingin selamat? Bergaullah dengan Serpent.

Pikirmu kau bisa ke rumahku, tanpa dibalas?

Saya penasaran kapan Anda akan mengatasi

masalah sesungguhnya, Southside.

Kita harus bersatu. Jika biarkan rasa takut, kita akan mati.

Aku mau lebih aktif.

Tentu saja. Kau memang Lodge.

- Semua orang harus pergi. - Tudung Hitam datang.

Ini dari Tudung Hitam. Katanya dia melakukannya untukku.

- Halo? - Halo, Betty.

Ini dari Tudung Hitam.

Bagaimana...

Bagaimana aku tahu ini benar?

- "Aku akan menyerang di tempat awal." - Kau ada di sana?

- Di Balai Kota? - Ya.

Tapi kau tak melukai orang?

Malam ini adalah tentangmu.

Apa maumu?

Sama sepertimu.

Mengembalikan Riverdale ke jalur yang benar.

Membersihkan semua pendosa.

- Bukankah itu maumu? - Bukan dengan membunuh orang.

Hanya yang pantas dibunuh.

Orang-orang seperti saudarimu.

Aku tahu dosa yang dia kandung di rahimnya.

Aku juga tahu dia ada di peternakan sejauh dua jam ke utara.

Jika kau peringatkan, aku akan tahu.

Jika kau beri tahu polisi kita bicara atau pacarmu penyuka misteri,

akan kusayat saudarimu.

Tolong, jangan lukai dia.

- Kau bicara pada siapa? - Maka jangan sangkal aku.

- Itu Jughead, 'kan? - Ya.

Ibu memberinya kepercayaan.

Setelah dia tinggal di Southside di antara para penjahat,

dia menunjukkan sifat aslinya. Pasti menginspirasi aksimu di Balai Kota.

- Menarik alarm kebakaran? - Entah harus bagaimana lagi.

Mengingat surat dari Tudung Hitam.

Jika dia memang menulisnya. Sherif Keller bilang ada yang aneh.

Dia akan analisis itu bersama yang Ibu dapat.

Sementara waktu, kau harus langsung pulang setelah sekolah. Jelas?

Ya. Maaf, Ibu.

Kuturuti Weatherbee. Aku minta maaf

dan kuunggah video baru untuk minta maaf.

Jadi, Lingkaran Merah sudah berakhir?

Ayah senang.

Ayah merindukan putra Ayah.

Betty Cooper Mau antarkan aku ke sekolah?

Aku harus bilang sesuatu, tapi jangan beri tahu yang lain.

Tidak pada Veronica, Jughead, atau ayahmu. Siapa pun. Kau janji?

Ya, tentu. Aku janji.

Tudung Hitam meneleponku.

- Apa? - Jalan terus.

Tunggu. Tudung Hitam meneleponmu?

Ya, memberitahumu berisiko bagiku, tapi kita sahabat.

Kita bertetangga. Kita berjalan ke sekolah bersama

akan tampak normal bagi siapa pun, termasuk dia.

- Dia mengawasi kita? - Mungkin saja.

- Aku tahu ini gila, tapi itu dia. - Beri tahu polisi, meski itu bukan dia.

Katanya jika aku lapor polisi atau memberi tahu Jughead...

Astaga, dia tahu Polly di mana.

- Jika dia menelepon, harus kujawab. - Takkan kubiarkan kau sendiri jalani ini.

"Insiden terbaru ini mengonfirmasi bahwa ancaman aslinya bukan Tudung Hitam,

tapi Southside dan kelompok korupnya.

Pengembang dan mantan narapidana Hiram Lodge

menyombong proyek SoDale merevitalisasi perumahan terlantar itu.

Tapi menurut saya Hiram Lodge

tak ingin perbaiki masalah kita, hanya ingin ambil profit."

Tepat sebelum pembukaan. Terima kasih, Alice Cooper.

Jangan sampai proyek ini dikacaukan

oleh Alice, geng Southside, atau psikopat bertudung.

Saat ini, masalah terbesar kita adalah modal.

Kita kehabisan secara cepat.

Kuundang investor ke pembukaan. Keluarga St. Clair dari New York.

Tunggu. Benarkah? Termasuk Nicky?

Aku sudah lama tak melihat Nicky.

Ya, dia produser musik yang naik daun sekarang.

Serta ayahnya sekaya Raja Midas.

Jika dia berinvestasi, yang lain ikut.

Kau ingin jabatan.

Nick menguasai ayahnya.

Bantu kami.

Tunjukkan semua hal baik yang bisa ditawarkan Riverdale.

Tentu saja.

Sweet Pea. Urus ini.

- Ibu pacarmu menulis artikel bagus. - Aku sudah baca.

Dilton Doiley ditusuk dan kalian serang dia?

Dia tertusuk sendiri dengan pisaunya.

Kami tak tiba-tiba menyerang. Ada perkelahian.

Bulldog lawan Serpent. Lihat ini?

Andrews melakukannya sebelum pacarnya menembakkan pistol.

- Apa yang terjadi? - Tentu saja,

orang Northside kabur dengan aman, kita ditangkap polisi.

- Ini saatnya pembalasan. - Apa maksud kalian?

Apa itu?

Apa itu bom pipa?

Sepupu Fogarty pernah di AD. Dia akan membuat sesuatu.

Akan kita lakukan setelah jam kerja. Itu akan mematikan Riverdale Register.

Pikir kalian meledakkan gedung akan perbaiki situasi?

- Tak bisa lebih parah dari ini. - Ya, Sweet Pea, bisa.

- Biar aku bicara pada Archie dan kuurus. - Itu selalu jawabanmu. Hanya bicara.

Kami tak tahu kau berpihak pada siapa.

Kami? Atau mereka?

Tak bisa jadi setengah-setengah Serpent.

Sial. Jadi, Archie memulai Perang Dunia III.

Sudah lama Northside menyalahkan kami.

Ayahmu berusaha menjaga perdamaian.

Menghindari pertumpahan darah.

Karena dia dipenjara, orang bodoh seperti Sweet Pea kira hanya ada satu jalan.

Kekerasan.

Nick dan aku dulu selalu dipadukan oleh kelompok orang kaya kami.

Dia suka merayu, tapi kami tak pernah kencan.

Kami sering ke kelab, melakukan petualangan gila,

begadang semalam.

- Siapa? - Archiekins, jangan cemburu.

Hanya hantu dari masa lalu nakalku, Nick St. Clair,

mampir ke kota untuk pembukaan. Kau tak perlu cemas.

Kurasa orang Northside ini tersesat.

Tidak.

Aku sudah muak hanya jadi setengah Serpent.

Kau rela lakukan apa pun untuk melindungi teman Northside-mu.

Ayahku Serpent.

Dia pimpin kalian.

Aku ingin berpihak dengan kalian.

Tall Boy yang memberiku jaket ini.

Sudah saatnya aku mulai memakainya.

Jadi, sekarang kau ingin jadi Serpent?

Ayo lihat apa kau bisa selamat gojlokan.

"Tak dikenal."

- Halo? - Ibumu sedang bekerja.

Ya.

Aku tahu. Aku melihat mereka lewat jendela besar.

Kau sendirian?

Ya.

Ibumu adalah duri bagi kita.

Kita tak bisa membiarkannya menghalangi.

- Apa saranmu... - Periksa surelmu.

Terbitkan itu. Agar aku tahu kau loyal.

Aku ingin balasan untuk membuktikan loyalitasmu.

Bagaimana kalau...

kau lakukan ini untukku, lalu kau boleh tanya satu hal.

Aku harus menjawabnya.

Waktumu sampai besok malam.

Synced by ichemicalwolf

REMAJA DITAHAN

Astaga. Apa itu...

Itu ibuku.

- Apa-apaan? - Inisiasimu dimulai sekarang.

Kau harus menjadi pelindung si monster.

- Apa ini lelucon? - Bagaimana si monster?

Ia bau. Ia selalu menyalak. Ia tak punya batasan.

Semua rekrut baru harus merawat Hot Dog. Itu tradisi. Ini Hot Dog ketiga kami.

Hot Dog ketiga.

- Ini mulai konyol. - Seperti Forsyth ketiga?

Ibu mengincar Tudung Hitam. Pantas dia ingin mempermalukannya.

Kita tak bisa. Itu akan merusak kredibilitasnya.

Tapi membangun kredibilitasmu dengan si Tudung.

Omong-omong, kredibilitas apa? Ibumu selalu mengincar teman kita.

Itu akan melemahkannya.

Kita tak bisa terbitkan.

Pak dan Bu St. Clair.

Nicholas. Atas nama ibu dan ayahku, selamat datang di Riverdale.

Saat kalian di kota ini, anggap aku pemandu korporat kalian.

Apa pun yang kalian butuh, minta saja.

Bagaimana jika hotel yang lebih baik?

Janga begitu, Nicholas.

Ini bukan Waldorf, atau Plaza,

tapi Five Seasons, seperti seluruh Riverdale, punya banyak pesona.

Satu pesona.

Veronica Lodge...

secantik biasanya.

Kami kirim surat ke dua spesialis, tapi tulisan tangannya tak cocok.

Siapa pun yang menulis suratmu adalah peniru, iseng, atau...

Atau sesuatu yang lebih dangkal.

Seperti remaja yang berulah untuk mencari perhatian.

Ibu kira aku menulisnya?

Sandinya dijiplak dari buku Nancy Drew.

Ibu, apa alasanku mengarang ini?

Mungkin kau dan pacar Serpent-mu mengarang ini karena bosan.

Kita takkan mengeliminasi apa pun sampai kita tahu apa yang kita hadapi.

Betty Cooper Foto itu akan diterbitkan

Serpent tak pernah menunjukkan sikap pengecut.

Jika Serpent dibunuh atau ditahan, keluarga mereka akan dijaga.

Serpent...

Ayolah. Fokus.

Kau harus menganggap ini serius.

Ya, Toni. Sumpah, aku serius. Hanya saja...

- Pertama monster dan sekarang hukum ini? - Kenapa tiba-tiba berubah pikiran?

Kenapa berubah dari penentang mati-matian menjadi anggota penuh?

Karena perkataanmu.

Ayahku satu-satunya yang mengawasi orang bodoh seperti Sweet Pea.

Seseorang harus maju...

untuk menghindari perang mati-matian.

Aku menganggap ini serius, Toni.

Jadi, dari awal.

Apa hukum keempat?

Serpent tak akan ditinggalkan mati.

Apa hukum kelima?

Serpent tak pernah mengkhianati kaumnya.

Apa yang keenam?