Red Alert (אור ראשון)

Acest serial se bazează pe evenimentele reale

ce au avut loc în sudul Israelului pe data de 7 octombrie 2023,

și pe experiențele trăite de supraviețuitori.

Unele nume au fost schimbate iar unele scene modificate.

Vine o mașină!

Cod Roșu - S01E01 „06:29”

- Mai repede! - Unde, acasă?

- Vrei să bem ceai de ghimbir? - Sună bine.

24 DE ORE MAI DEVREME KIBUȚ NIR OZ

LA 2.4 KM DE FÂȘIA GAZA

- Am adus apă. - Foarte bine.

Ai fost vreodată acolo?

În Gaza?

Sigur, când eram copil mergeam acolo tot timpul.

- Și n-ai fost speriat? - Nici acum nu sunt speriat.

Poftim, ceaiul e gata.

Tamar are mingea, pasează lui Messi, pasează în spate, trage și gol!

Tuni, ai grijă cu ea.

Tata m-a lăsat să conduc.

- Ești nebun. - E gata să conducă o combină.

- Trebuia s-o vezi. - Ai noroc că n-am făcut-o.

- Nu atinge mingea. - Oprește-te.

- Dă-mi mingea! - Nu!

Trebuie să vă răcoresc puțin.

- Bună idee. - Nu!

Nu!

7 OCTOMBRIE 2023

04:17, TEREN DE CAMPING RE'IM

FESTIVALUL NOVA, LA 5.6 KM DE FÂȘIA GAZA

Cum e treaba-n țara minunilor?

Clopoțica, pari foarte drogată.

Peter Pan, tu pari foarte treaz.

Cine mă poate rezolva cu praf de zână?

Nu pleca.

Frate.

Mă poți rezolva cu MDMA?

Zâna de acolo m-a trimis.

Două sute de șekeli.

Hai s-o luăm împreună.

Ai venit cu prietenii? Unde sunt?

Să mergem. Te duc la ei.

Ușor, ai grijă.

- Sunteți prietenii ei? - Da, ce e?

- Duceți-o acasă, e terminată. - Mie îmi pare în regulă.

Duceți-o acasă și hidratați-o.

Oprește-te!

Oprește-te! Nenorocitule!

Ridică-te! Mâinile la spate! Dă-mi mâinile!

Ești arestat pentru trafic de droguri.

- Kobi. - Fă cunoștință cu prietenii mei.

Ofițerul Yael și Adi.

Ține.

- Să mergem pe ringul de dans. - Las-o baltă, sunt obosit.

Hai să dormim în mașină, mai avem două ore.

- Mai avem traficanți de prins. - Nu-i poți prinde pe toți.

- Hai să ne odihnim până nu leșini. - Eu, să leșin?

Hai să mergem pe ringul de dans, putoare.

06:02, INTRAREA ÎN PARCAREA FESTIVALULUI DE MUZICĂ NOVA

Oprește.

Ai o injecție împotriva rabiei pentru animalul ăsta?

Ce e? Vii des aici?

Le mai știi pe Dafna și Bat de la secția Ofakim?

- Scumpo, de abia îmi știu numele. - Nu mai spune. Ai petrecut?

Nu se oprește niciodată.

A arestat în stânga și-n dreapta și-a rupt ringul de dans până dimineața.

De aia ai făcut schimb de tură. „Cei de la narcotice îmi vor ajutorul”.

- Noaptea se plătește în plus. - Taci, te rog.

Ce-i ăsta, sclipici?

Cine s-a frecat de tine?

Doar Mula.

Nu uiți să iei copiii de la părinții mei, nu?

- Sunt foarte obosit. - Vorbesc serios.

Mâine prezintă Liam proiectul iar Romi a înnebunit-o pe mama...

Bine, fac un duș și merg.

- Dar diseară mă întorc la unitate. - De ce?

Au nevoie de mine, mâine-s de serviciu.

Haide, am întârziat la ședință!

Dacă-i spunea comandantul să ia copiii, era acolo deja.

Dă-mi un pupic.

06:20 - RUTA 241 11 KM DE FĂȘIA GAZA

- Când vin după tine? - Vedem când ajungem acolo?

E mult de lucru pe teren.

Te lăsăm la intersecția Erez la sfârșitul zilei?

Nu, stăm în Israel până vineri.

- Câți copii ai? - Nouă, lăudat fie Allah.

Nouă și jumătate.

- Ești însărcinată? - Lăudat fie Allah.

Felicitări.

- Eu am 11. - Allah să-i binecuvinteze.

El e cel mai mare.

Micuțul Amal lucrează și el cu tatăl său, așa-i, scumpule?

Are multe pretenții pentru un muncitor.

Și tu ești din Gaza. Ai accent din Rafah.

Sunt aici de mulți ani.

Norocosule. Cum ai obținut reședința?

Norocos? Nici nu-și poate lua permisul.

Trebuie să-l duc peste tot. Nu se desparte niciun moment de mine.

E blocat cu mine.

Bună dimineața, dragi ascultători.

06:27 - OFAKIM 19 KM DE FÂȘIA GAZA

Sărbătoare fericită, sabat fericit.

Vă doresc un Simhat Tora fericit!

Hai, trezirea.

Vremea va fi blândă și plăcută. Ieșiți afară, distrați-vă.

Mulțumiri șoferului.

- Cu drag. - Du-te cu grijă.

- Sărbătoare fericită. - Asemenea.

Exact ce mai lipsea.

06:29 CARTIERUL MISHOR HAGEFEN, OFAKIM

LA 19 KM DE FÂȘIA GAZA

Mamă, vii?

- Mamă, ridică-te. - Bine.

Mamă, haide, sirenele!

- Fir-ar să fie. - În sfârșit.

Fir-ar ei să fie, de ce ne trezesc așa de sărbătoare?

- Unde-i Itamar? - Stă în pat, ca tine.

Itamar! Haide odată!

Unde-i tata?

La sinagogă, e un adăpost acolo, fii liniștită.

Bine c-am făcut camera asta.

Îngheață iadul înainte s-o vadă cineva pe Tali Hadad

la un adăpost fără machiaj sau sutien.

- Ce caută adidașii mei aici? - Îi donez la centru de ajutor.

- Gata? Sunt moartă și îngropată? - Nu, Doamne ferește.

I-ai adus și nu i-ai purtat niciodată, când mergi tu la alergat?

Vreau să încep să umblu mai mult după sărbătoare.

- Da, sigur. - Asta a fost acum doi ani.

Aveți grijă cum vorbiți.

- Înălțimea voastră. - Închide ușa.

06:31 - KIBUȚ NIR OZ LA 3.2 KM DE FÂȘIA GAZA

Stai aici puțin, scumpo.

- Pleacă de aici. - Cine te-a întrebat ceva?

- Care-i problema ta? - Dă-te jos. Oprește-te!

Ohad, când ne vom ocupa de clanță?

- Nu-i mare lucru, o rezolv acum. - Oprește-te.

- Dă-te. - Dă-mi pace!

- Care-i problema ta? - Dă-te din patul meu.

Oprește-te, măgarule!

Nu-i corect ca încăperea de siguranță să fie a lui Eitan, iar eu n-am unde sta.

- Ajunge! - Puteți să nu vă certați?

Va fi gata curând și vom ieși de aici.

- Încă ești nervoasă pe Itamar? - Mi-a trecut.

Nu mai fi nervoasă, e acasă în concediu.

Nu-s nervoasă, Doamne ferește. Poate face ce vrea.

Ce s-a întâmplat?

Itamar a decis să nu meargă la școala de ofițeri.

Că merge sau că nu merge, treaba lui, e mare.

N-o să mai aibă nevoie de mama lui.

Ce se petrece?

Cred c-am omorât vreaun om important, voi întreba comandantul meu.

Dumnezeule.

Nu-ți face griji.

Ascultă intercepțiile.

Pare că-s deasupra noastră, merg să văd.

- Vin cu tine. - Bine, du-te.

Amuzant. Nu pleacă nimeni.

- Bine, fie. - Nu.

- Stăm. - Nu.

Prea multe coduri roșii.

Vreți să jucăm Uno?

Acest eveniment s-a încheiat. Părăsiți incinta imediat...

Haideți, oameni buni!

Împachetați și plecați de aici.

Ieșiți din corturi, petrecerea s-a terminat.

- Da? - Au dat du rachete.

- Și aici sună sirenele. - Închidem petrecerea.

Voi fi acasă după ce pleacă toți.

Foarte bine, vei fi plătită pentru un schimb de două ore.

Strângeți-vă lucrurile și plecați.

Dafna!

06:48 - FESTIVALUL NOVA POSTUL DE COMANDĂ

- Cum merge evacuarea? - Iubire, stai puțin.

I-am trezit pe toți.

Avem ambuteiaj pe toate ieșirile.

Am trimis ofițeri pe drum. Da, eu sunt comandantul principal.

Așteaptă. Te ajut cu informațiile.

- Mergi după copii? - Voiam să fac un duș.

Cu toate rachetele astea, mai bine stau în Beer Șeva.

Bine, îi luăm după-masă.

Dă-i afară pe toți și hai acasă, te aștept în pat.

Visează în continuare...

- Poate ar trebui să ne întoarcem. - Suntem la jumătatea drumului.

Sigur se vor calma curând.

Liniștește-te, puiule. Dă-i suzeta.

Poftim, dragule.

Poftim suzeta. Ia-o.

- N-o vrea. - Ai răbdare, Ayub, fii blând.

Te vrea pe tine.

Ți-e foame, scumpule?

Ajungem și te alăptez.

Ați văzut?

Trage pe dreapta!

N-avem unde să ne ascundem.

Trebuie să ajungem la adăpostul kibuțului.

- Am câștigat. - Nu-i corect.

- N-ai spus Uno. - Ba da.

Cod roșu!

- Hai mai jucăm. - Nu, nu mai vreau.

- Tată, cât mai durează? - Nu mult, ai răbdare scumpo.

Ricky a spus că și la ei sună sirenele, sună în toată țara.