Pale Moon (종이달)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، گروه‌ها و پرونده‌ها در این سریال ساختگی می‌باشند

جسد این زن، هفته‌ی گذشته کنار رودخانه‌ی جین‌یین پیدا شد

طبق تحقیقات، مشخص شد مقتول یکی از کارمندان صندوقِ پس‌انداز اِس‌دی بوده که مدتی پیش به دلیل فساد اخراج شده

پلیس‌ها بر این باورند که این دو پرونده به هم مرتبطند

و در حال تحقیق هستند

...گزارشگر شین سون هو گزارش

...لطفا تلفن همراه، تبلت، لپتاپ و کلیه

وسایل الکترونیکی شخصی خود را

روی حالت هواپیما قرار دهید

از دستگاه‌های نام‌برده تا پایان فرود و خروج از هواپیما استفاده نفرمایید

لطفا سریعتر دنبال گروه بیاید

لطفا سریعتر دنبال گروه بیاید

چه صندل خوشگلی

بَت، فقط بت*

فکر کنم دیوونه بود

وگرنه چرا باید کیف پولش رو بده به من؟

هزار و سیصد بَت

کثیفه، نمی‌خوام

کثیفه

بعدی

پول کثیف

همون زنی که اون سری ده میلیارد پول برداشت و فرار کرد

این‌همه پول رو از کجا آورده؟

همینو بگو

حالا به نظرت الان کجا قایم شده؟

شاید قایم نشده

!هی، ۱۰۰,۰۰۰ یوان

می‌خوای پولت رو واست تبدیل کنم؟

ببخشید

جلوی صرافی دیدمـت داشتم پولمو تبدیل می‌کردم

نتونستی ۱۰۰,۰۰۰ وون پولت رو تبدیل کنی، درسته؟

...آخه اون مرده که پول تبدیل می‌کرد

خب کثیف باشه، بالاخره بازم پوله

ولی می‌گفت یکم پاره شده تبدیلش نمی‌کنم

می‌خوای واست تبدیلش کنم؟

بیا برو پی کارت

نمی‌خوای تو چیانگ رای* دنبال مژدگانی بگردی؟

مژدگانی؟

شنیدم اونجا پر از مجرم‌هاییه که از مرز فرار کردن

اگه یکی‌شون رو تحویل بدی

یه شبه پولدار می‌شی

پولدار چیه؟

خیلی خب، باشه

خوابگاه ما همین بغله

منو دیدی، مگه نه؟

من تو رو زیاد دیدم

خب، الان اونجاست؟

تو اتاقشه

گفت می‌ره پولاش رو از تو اتاقش بیاره

امروز تنها بخواب

وقتی آدما از دنیا ناپدید می‌شن

به چه وضعی می‌افتن؟

عاقبت آدمی که

برای یه خوشحالی تقلبی، به زندگی واقعی

خیانت کرده، چی می‌شه؟

چیزی هوس کردی برای ناهار برات درست کنم؟

قرار بیمارستان رو که یادته؟

به معاونم گفتی که واسه‌ی روز مهمونی ناهار راکت تنیسم رو آماده کنه؟

سون یونگ رو که ببینم، بهش میگم

آلارم برنامه‌تو تنظیم کردی؟

می‌دونی که اون روز باید

زود برگردی، نه؟

دیگه صبحونه نمی‌خوام، فقط میوه می‌خورم

هنوزم گوارشت بد کار می‌کنه؟

نه

دهنم مشغول خوردنه

و ذهنم در حال فعالیته

چون تو همش سوال می‌پرسی

بیا از این به بعد صبح رو با سکوت

و ساده، سریع و کارآمد شروع کنیم

روز مهمونی ناهار، موهات رو درست کن و آرایش کن

دوست ندارم مثل آجوماها ببینمت

سلام مشتری عزیز

هم اکنون در غرفه‌ی لوازم آرایشی

محصولات آرایشی متنوعی با بهترین کیفیت ...موجوده که به سلامتی و شادابی پوست

اینا به چه کارت میاد؟

اینا هم پوله‌ها

به موقعش به درد می‌خوره

بریم

بهت حسودیم می‌شه

خانواده‌ی شوهرت مهاجرت کردن

شوهرت بهت گفته دیگه صبحونه نمی‌خواد

اونوقت من از صبح تا شب تو آشپزخونه اسیرم

هنوزم واسه‌ی خانواده‌ی خودت و خانواده‌ی شوهرت غذا درست می‌کنی؟

وقتی دوتا تک فرزند با هم ازدواج می‌کنن همین می‌شه دیگه

تو قشنگ تو بهشت زندگی می‌کنی

بهشت خسته کننده

از راحتی زیاد خسته شدی؟

من زودتر می‌رم، باید به مادرشوهرم کمک کنم داروی گیاهی بگیره

باشه

چرا همه چی انقدر گرونه؟

لطفا کارتتون رو بدید

کارتم رو دادم

بله؟

بهم کارت ندادید

راجع به من چی فکر کردی؟

همین الان بهت کارتم رو دادم

گفتم دادم

خانوم شما به من کارت ندادید

دارید اشتباه می‌کنید مادر جان

به رئیست بگو بیاد ببینم

خانوم، من کمکتون می‌کنم

من کارتم رو بهش دادم

...ولی اون می‌گه- ببخشید-

دنبال این می‌گردید؟

حتما کارت رو گذاشتید روی پیشخوان

ولی به وسیله‌ها خورده و افتاده پایین

آهان، که اینطور

خودم کارتون رو راه می‌ندازم

این کارت تخفیف برای حمل و نقل سالمندانه

کارت حمل و نقل؟

من اصلا سوار اتوبوس نمی‌شم

بفرمایید

این و این رو بذارید کنار

..و این

آیگو، این ماهی یال اسبیه

کارت بانکی ندارید؟

گوشت و غذاهای دریایی بعد از پس گرفتن، دور انداخته می‌شن

ببخشید امروز فقط پول نقد همراهمه

خانوم

ده هزار وون دیگه بهم قرض بده

می‌خوام تاکسی بگیرم ولی پول ندارم

واسه‌ی مهمونی ناهار چی‌ می‌خوای بپوشی؟

لباس خوشگل می‌پوشی؟

پس خونه‌ی گائولی

هنوز بهش فکر نکردم

فکر کن

چه رنگی؟ چه استایلی؟

مجلسی؟ سکسی؟ رسمی؟

تو اول انتخاب کن منم یه جوری می‌پوشم که شبیه تو نباشه

شرکت به اعضای خانواده کسایی که تو مهمونی میان یونیفرم نمی‌ده؟

از اونا که روی سینه‌ش

آرم بزرگ گروه اِی‌اِف داره

اگه بخوام هر دفعه لباس انتخاب کنم دیوونه می‌شم که

عه! اینو این ماه توی مجله دیدم

من پارسال خریدمش

لباس سفیده چطوره؟

همونی که وقتی پوشیدم گائول گفت شبیه راهبه‌ها شدم

هنوز ننداختیش دور؟

تو دیگه خیلی چیزی

اون لباس مال سه سال پیشه

من دیگه آجومائم

آره، آجومائی

حتما همون رو بپوش

از مد افتاده

تو مهمونی می‌بینمت

باشه

اصلا فکرشم نکن

حتی اِتیکِتش رو هم نکندم

الان بپوشش

اگه الان بپوشیش، می‌تونی بهم قرض بدیش

زود تنت کن

بذار کمکت کنم گائول جونم

اصلا فکرشم نکن

خداحافظ، برو نبینمت

خوردنی هیچی نداری؟

گائول

چقدر خوبه

خاله اونجاست

چوی کی هیون هستم

سلام

اوه، به نظر میاد مرغش خوشمزه باشه

مرغ نخور، میگو بردار

دونه‌ای ۵۰۰۰ وون پولشه

دوازده تا بخور

اون کیه؟

یعنی چی کیه؟

همسر مدیر چوی کی هیونه

آهان، همون مرده که رو مخه

ولی چرا انقدر لاغره؟

خودت چی فکر می‌کنی؟

یا لیزر کرده یا چربی‌هاشو برداشته

از دی‌ان‌ایه

ژنتیکش خوبه

تا حالا یه دونه جراحی هم نکرده

من از راهنمایی تا الان دوست صمیمیشم

تو که نمی‌دونی

شاید توی دبستان یه کاری کرده باشه

شما دوران دبستان هم جراح زیبایی می‌کنید؟

یو یی هوا؟

خودتی، درسته؟

سلام

تو هم تو شرکت ما کار می‌کنی؟

خیلی وقته ندیدمت

اولین باره که بعد از رفتنم از شرکت می‌بینمت، نه؟

کی از اونجا اومدی بیرون؟

تو کدوم بخشی؟

من این بار منتقل شدم به دفتر مرکزی

راستی، هنوزم از کارت بانکی استفاده نمی‌کنی؟

مدیر اجرایی

از این طرفا

ایشون همسر من هستن

یو یی هوا همسر مدیر چویه؟

دیگه همش خانه‌داری؟

چرا؟

تو برگ برنده‌ی بخش منابع انسانی بودی

باید کار کنی

چرا می‌خوای توانایی‌هات رو هدر بدی؟

همسر من الان مدیر بانک پس انداز اس‌دیه