The Last Days of American Crime

‎NETFLIX プレゼンツ

感謝しろ

やっと軽油を売ってる 店を見つけた

やっと軽油を売ってる 店を見つけた

‎リック･リメンダー脚本の ‎原作コミックに基づく物語

‎リック･リメンダー脚本の ‎原作コミックに基づく物語

‎リック･リメンダー脚本の ‎原作コミックに基づく物語

お前は考えてる

‎リック･リメンダー脚本の ‎原作コミックに基づく物語

‎“バカだぜ ‎軽油を探してたとはな”

‎“レギュラーでよかった”と

‎でも軽油は‎―

‎ゆっくり燃えるんだ

‎くたばれ！ ‎俺の仲間が許さねえぞ

‎気をつけろ

‎態度が悪すぎる

‎お前の金は消えた

‎全部 自業自得さ

‎デュモイ家が お前を狙う

‎誰に聞いた？

‎分かった

‎話してやるから やめろ！

‎お前の仲間さ

‎誰だ？

‎ジョニー･ディー

‎お前を裏切った

‎もうひと口 味わうためにな

‎人を見る目がない

‎ブリック

‎俺を殺すのか？

‎落ち着け

‎くたばれ！

‎唇に付いた分じゃ ‎着火には足りないだろうが

‎浴槽には十分ある

‎だからじっとしてろ

‎葉巻が燃え切るまでな

‎ブリック 待ってくれ！

‎ふざけやがって！ ‎チクショウ！

‎“ＡＰＩシグナルの ‎発信まで１週間”

‎大統領自身が認めました

‎我が国は現在‎―

〝米国平和計画(ＡＰＩ)〞の 最終準備段階に―

入ったとのことです

‎早く脱げ

‎ＡＰＩシグナルには‎―

‎脳内のシナプスを ‎阻害する働きがあります

‎つまり 人々は違法行為が ‎できなくなるのです

国中の犯罪活動に―

大きな影響を 与えることでしょう

‎身分証の用意を

‎持っていない人は ‎検問を通過できません

‎もうすぐ ‎米国から自由が消える

‎政府が脳に侵入するまで ‎１週間

〝立ち入り禁止〞

〝立ち入り禁止〞

‎多くの者が諦めているが‎―

‎多くの者が諦めているが‎―

‎一部の者は ‎出国に命を懸けている

‎橋を渡れば ‎“自由の国”カナダに入れる

‎しかし 国旗を見る前に ‎ほとんどの人が死ぬ

‎１年前 ‎ブリックたちは絶好調だった

‎銀行強盗に‎長(た)‎けた ‎ギャングのリーダー

‎だが 彼らは街を ‎牛耳っていたわけではない

‎頂点にいたのはデュモイ家

‎彼らに上納金を払えば ‎自由に行動できた

‎ブリックにとっては ‎弟のローリーが唯一の弱点

‎ローリーは ‎刑務所に入ることに

‎乾杯！

‎ローリー！

‎真面目に務めれば ‎半年で出てこられるはずだ

‎退屈なこと言うなよ ‎半年後にはムショの王さ

‎ムショは…

‎人を変えない

‎本性に気づくぞ

‎タフぶるな

‎バカにしやがって

‎ムカつくぜ

‎よく聞け

‎俺たちは ‎支え合うからこそ生き延びる

‎誇りに思う

‎テキサス州のダラスで‎―

‎今日 米国史上最悪の ‎テロ事件が発生

〝ナショナル銀行〞

〝ナショナル銀行〞

‎政府は数年前から ‎ＡＰＩの開発に着手し‎―

‎政府は数年前から ‎ＡＰＩの開発に着手し‎―

‎いよいよ ‎実社会で試用すると決めた

‎30秒！

‎半年前 ブリックたちは ‎ＡＰＩの洗礼を受けた

‎問題発生だ

‎逃げるぞ 金を持ってこい

‎行こう

‎急げ！

‎早く！

‎政府は ‎“恐怖の道具”を微調整し‎―

‎人間の脳をもてあそんだ

‎私たちはモルモットに

‎短い試用期間だったが‎―

‎彼らは ‎恐ろしい何かが来ると悟った

‎ブリック！

‎ブリックよ

‎俺だよ

‎お前に話してる

‎上納金は？

‎金はどこだ？

‎700万ドルをなくしたと ‎偽ったブリック

‎奴らに殺される前に ‎全員で出国するつもりだった

‎みんな 出ていけ

‎さっさと行けよ！

‎早くしろ

‎どうした？

〝米国司法省〞

〝ローリーさんが 自殺しました〞

〝死因は 調査されません〞

‎ローリーが自殺し ‎ジョニー･ディーに裏切られ

‎ブリックたちは ‎金も逃げ道も失った

‎どん詰まりに

‎“発信まで ‎５日と８時間15分”

〝犯罪のない国〞

〝犯罪のない国〞

‎奴が見えない

‎１時間 待ってる

‎でも全然 見えない

‎見張ってろ

‎ああ

‎俺たち ひでえザマだな

‎黙れ

‎奴はどこにいる？

‎見つけた…

‎ブリック

‎ルールを？

‎勘弁しろ

‎こんな世の中だぞ

‎戻ってきたか

‎デュモイの奴らが捜してる ‎見つかったら終わりだ

‎ああ

‎ジョー･ヒッキー ‎安楽死を売る男

‎ありがとう

‎座れ

‎譲ってくれ

‎ヤバいものだ

‎速攻で

‎ヤバくて速攻

‎いいのがあるぞ

‎かなり強力なものがな

‎これは…

‎見ろ ソ連製だ

‎共産主義崩壊後の ‎弱いやつじゃねえぞ

‎脳を強烈に ‎イカれさせるやつだ

‎神経毒の副作用が強すぎて ‎誰も耐えられないはずさ

‎致命的だ

‎4000ドル 卸売価格だ

‎自殺のために ‎買うんじゃないよな？

ＡＰＩ賛成派と 反対派が一日中―

デモを繰り広げています

‎地域には非常事態宣言が…

‎その場の雰囲気を ‎変える女が存在する

‎“この女のためなら‎―‎”

‎“人を殺せる”と ‎思わせる女だ

‎おごるわ

‎痛そうなアザだ

‎殴られて当然なの

‎悪い女よ

‎すごい傷ね

‎どうやら ‎あなたも相当なワルみたい

‎悪い選択をした

‎みんな するわ

‎私には“やることリスト”が

‎１つ目は“結婚”よ

‎試した

‎でも浮気して ‎別れたんでしょ？

‎泣かないで 私たちは犬よ

‎愛する人に‎噛(か)‎みつくの

‎君の心は大丈夫か？

‎冷たそうだ

‎冷たくないわ

‎触れば分かる

‎リストから１つ消しましょ

‎なあ

‎俺たちは何を消した？

‎負け犬とのアレ

‎本当に知らないのか？

‎グラハム･ブリックだ ‎身長は俺と同じくらい

‎知らないわ

‎今日の予定は？ 俺の妻は…

‎奴を見つけた

‎お前に５秒だけやる

‎何が望みだ？

‎５秒だって？

‎５秒か 参ったな

‎俺が言う ‎５つの単語を聞けば‎―

‎あんたの世界は逆さまになる

‎その銃も ‎しまいたくなるさ！

‎言うぞ

‎いいな？ よく聞け

‎１つ目 “ローリー”

‎単語というか名前だが ‎分かるだろ？

‎奴は死んだ

‎２つ目は“自殺”

‎奴らが その言葉を ‎手紙に書いて‎―