The Red Rose (La Rose rouge)

DE RODE ROOS

Ondertitels door: Pierre Janssen voor frenchmoviesubs 30-10-2020.

Saint-Germain-des-Prés!

Een van de oudste kerken van Parijs!

Voor het eerst gebouwd in 1103!

En verwoest in 1280!

En herbouwd in 1329!

Tegenwoordig is het een centrum van het nachtleven, en de

ontmoetingsplaats van Jean-Paul Sartre en de existentialisten.

Excursie "Parijs by Night", inclusief champagne voor 2995 Francs,

met een stop in Saint-Germain-des-Prés,

met zijn beroemde existentialistische wijnkelders.

En nu op weg naar het graf van Napoleon. Opschieten, heren.

Sneller, sneller!

Opschieten, alstublieft... Laten we gaan!

Napoleons graf? - En?

Napoleon?

Nou, waar is dat gele licht daarboven?

Kun je het gele licht daarheen richten? - Waar? - Op je haar!

Ja, zo is beter.

Nou, het wordt tijd!

De gebroeders Jacques hebben ons beetgenomen.

Hebben de gebroeders Jacques ons beetgenomen?

Ik kreeg net een telegram. Ze zitten met hun tour vast aan de Zwitserse grens.

Iets met de douane.

Leuk! En hoe moet dat vanavond?

Wat doen we?

Jij bent toch de artistiek directeur hier?

Natuurlijk, ik ben de artistieke leider!

Maar ik ben geen tovenaar!

Ik kan die gebroeders Jacques niet uit mijn zak toveren!

Dus moeten we iets anders bedenken. Zoek iemand voor vanavond.

Heb jij enig idee? Het is uitverkocht, de tafels staan

geboekt, advertenties in de kranten! Wel, mijn vriend...

zorg dat je binnen 2 uur iets voor me vindt!

Binnen 2 uur, hè, onthoud dat!

Hé, hoe kan ik dat! Hoe kan ik vier artiesten tegelijk vervangen!

Hoe wil je dat ik deze voorstelling laat verlopen?

Napoleon? - Nee!

Generaal met castagnetten!

Hé, sandwich en wijn, snel!

Ik moet me voorbereiden voor 2 uur optreden.

Ik moet binnen 2 uur een voorstelling voor ze opvoeren!

Hé, dichter! Misschien kun je een Spaanse dans uitvoeren?

En je vriend speelt de castagnetten...

Zie je niet dat het werkt? - Oeps, het werkt!

Zo werk ik elke ochtend.

Zwijg nu, of ik blaas de hele winkel op!

Zwijg alsjeblieft! Weet je wie het is?

Spreek me tot 22:00 niet aan!

Dus, geef me de telefoonmunten even.

Nee, echt waar! Ik zei "munten", niet "één munt"!

Wie weet wie ik nu ga bellen?

Bel mijn tante, ze is buikspreker.

Verdorie! - Speel je of klets je?

Een buikspreker!

Luister Manito, je weet dat dit slecht is voor mijn astma!

En denk je dat het goed is voor mijn glas?

Luister, geef mij een muntje.

Mag ik? - Nee, wacht, ik heb een idee.

Oh, dat is precies wat ik zocht. - Ja?

Luister, ik heb een verzoek voor jou.

Ja, wacht even, ik ben zo terug.

Napoleon?

En een Napoleon voor meneer.

"DE RODE ROOS"

Niemand gemist, er zijn geen plaatsen meer.

Behalve degenen zonder kaartje. - Zonder kaartje?

Natuurlijk, die zullen het moeten kopen.

Kom op, beweeg! Waarom zit jij hier?

Schiet op! Er zijn mensen! Het is vol!

Nou, ben je er klaar voor? - Nu!

Jij waarschuwde ons om 7 uur dat we om 10:00 uur moeten optreden! Veel plezier!

Wie weet waar mijn broek is? - Hoe zou ik dat weten?

Mijn tanden doen pijn! - Waar blijft mijn broek?

Ik zeg, mijn tanden doen pijn. - Waar is mijn broek gebleven?

Voordat jij je omdraait, heb ik mijn broek al aan!

En waar is de mijne? - Ik weet het niet!

Dat kan niet! Maak je een grapje?

Zoek maar iets voor je tanden...

Ben je een nieuwe sketch aan het repeteren? Een sketch over broeken, toch?

Luister, Albert, heb jij een pil?

Ik heb geen pil, laten we opschieten!

Hé, heb je mijn jurk gezien? - Nee, ik heb geen jurk gezien!

Nou, ik heb geen jurk, geen pillen, geen broek!

Ik draag mijn broek, schat. Er wordt geen belediging gezegd.

En hier is hij!

Stop de muziek. Nu de clowns.

Laten we het lied tenminste afmaken.

Als dat nog verschil maakt...

Dood aan het hart! Dood aan de ziel! Dood aan de dood en leven aan het leven!

Hé, Victor Hugo!

Poëzie lezen met een bril, misschien kun je hem beter schoonmaken?

Ik vroeg om hem schoon te maken, niet om op te knagen!

Bordenwasser eet glazen. Dat is een vondst!

Dood aan het hart! Dood aan de ziel! Dood aan de dood en leven aan het leven!

Evelyn Dorsay komt naar beneden!

Dus wat? Krijg geen 42ºC koorts!

Nou, het is tenslotte Evelyn Dorsay!

Evelyn Dorsay, Evelyn Dorsay!

En ik kende haar van de herberg "Folie Javel".

Ze stond voor een klavertje vier, snap je?

Goedenavond mevrouw. De tafel is gereserveerd.

Nou, Evelino, wil jij je vriend begroeten?

Hallo, mijn vriend, hallo.

Wel... waar is de fotograaf?

Ik weet het niet, hij had hier al moeten zijn.

Misschien word jij wel producer.

Dat is jouw vak, toch? Snap je dat er geen fotograaf is?

Een bioscoop is nog delikater dan een stoofpot.

Het is niet aan jou om mij de schuld te geven van het ontstaan van mijn rijkdom.

Arme Matignon. Wees niet zomaar onbeleefd.

Een stoofpot is ook nodig.

Ik ook, een Ster!

Ze speelde het klavertje vier.

En jij? Soms het Madeliefje?

Dat zie ik liever niet.

Ik ga iets eten. - Dat gaat niet.

Oh, nee!

Vandaag kan ik zeker niet.

Claire Clarisse van "Paris Dimanche".

Is Evelyn Dorsay er al? - Ja, ze is erg boos.

Oh, nee, we moeten haar vragen terug te komen.

Hoe laat is het? Weer een broek tekort?

Gewonnen, kijk naar hem.

Wel, wat is er aan de hand?

Mijn mondwater!

Ik heb mijn mondwater ingeslikt! "Alleen voor uitwendig gebruik, Gif".

Melk, Albert, breng melk!

Ga zelf maar iets drinken. - Ja, melk!

Waar kan ik hier melk vinden?

Hij gaat melk halen...

Dit is geen zuivelfabriek!

Wat, heb jij een tic? Je kunt niet 10 minuten weg, en je staat in je blootje!

Nou, ik moet er een knoop aannaaien.

Tot ze klaar zijn.

Luister, maak een glas melk voor me klaar.

Een glas melk? - Rustig, niet voor mij.

Ik, zoals gewoonlijk, cognac met water.

Oké.

Excuseer.

Geef jij een rondje?

Een rondje geven? In je dromen.

Dit is een club, geen soepbar.

We willen geen soep, maar whisky.

"COMEDY SCHOOL"

Dames en heren!

Het moment waarop het theater probeert terug te keren naar zijn oorsprong,

leek ons belangrijk, om

dit onder de aandacht van kenners te brengen.

Een groot werk. Dit is het "theaterhandboek".

Voor vrijetijdsbesteding en pensionaten.

Dit werk toont dat elke artiest deze titel waard is,

en het voortdurend op zijn nachtkastje zou moeten liggen.

In dit werk staat dat het noodzakelijk is,

te declameren zoals we spreken,

en ook hoe we spreken in andere omstandigheden...

Bijvoorbeeld,

Gaie! Zeg alsjeblieft "mooi weer".

Mooi weer!

Je zei zo eenvoudig mogelijk "Mooi weer".

Een simpele verklaring, niets meer.

Zeg nu:

"Het weer kan beter, maar over het algemeen is het goed!"

Het weer kan beter, maar over het algemeen...

is het goed. - Bravo!

Heeft u een nieuwe intonatie gebruikt?

De intonatie van verwenning?

Dank u!

Laten we nu eens zien hoe belangrijk het is om toevlucht te nemen tot

het weer afhankelijk van emotie.

Bijvoorbeeld: bewondering.

Geweldig weer!

Ernstige ironie.

Het plenst!

Mooi weer!

Laten we het nog eens zeggen.

Vrolijke ironie. - Goed weer!

Voor de eenden!

Tederheid.

Mooi weer! Laten we wandelen, schat!

De frisse lucht zal je goed doen.

Begin je binnenkort aan een nieuwe film?

Ja, over twee weken.

Het wordt een prachtige opname.

Modern, origineel.

"Carmen". Kent u deze Bizet-roman? - Natuurlijk.

Het publiek begint zich te vervelen met dezelfde verhalen.

En in de rol van José hoorde ik dat ze de naam Marechal noemden?

Marechal! Een geweldige ster op de poster!

Ben ik niet goed genoeg als poster-ster?

Maar liefje, je moet je aan de Provence aanpassen!

Het beroemde koppel Evelyn Dorsay en Jean Marechal!

Dat is het beste voor de Provence! - Luister, Malignon, maak me niet boos.

Ik werk al op mijn zenuwen! Het beroemde koppel ben ik!

Noteer het maar. - Maar luister nou, mijn liefste!

Daar, licht in zicht.

Oh, meneer Marechal!

Leuk je weer te zien. - Snel, jongen!

Kijk hem eens!