To the Bone

Denne film blev skabt af og i samarbejde med individer,

der har kæmpet med spiseforstyrrelser,

og indeholder realistiske fremstillinger, der kan virke voldsomme for nogle seere.

Dr. Branson, ring til 5914.

Dr. Branson, ring til 5914.

Det er, som om... hver gang man tænder for tv eller kigger i et blad,

tænker man: "Den kage er så lækker." Som en belønning eller sådan noget.

Så bladrer man og ser en nedtrykt, fed "før"-pige,

som siger: "Jeg hader mig selv."

Så siger en tynd "efter"-pige: "Jeg gik på kur. Nu elsker alle mig."

Hvad med chokoladekagen? Det er, som om de vil drive os til vanvid.

"Det er samfundets skyld."

"Verden er så uretfærdig. Jeg skal dø."

Det hjælper ikke noget at klandre alle.

Lev med det.

Ellen, kan du udtrykke det uden at nedgøre Pennys følelser?

SUT MINE TYNDE KUGLER

So.

Jeg sagde, du ville tabe. Du skylder mig en stang Camel.

MIN SUNDE MAD

Du godeste. Kig lige på dig selv. Dine forældre slår dig ihjel.

Ikke flere ture til Tijuana, Rosa. De har hældt cement i dine læber.

Din mor har givet dig garageværelset.

Er der et værelse i garagen nu?

Hver gang jeg kommer hjem, er huset blevet større.

-Det skulle bruges som kontor til din mor. -Hun er ikke min mor.

JEG ELSKER EN GOD PERLEKÆDE, GØR DU IKKE?

Aftensmad om en halv time!

-Din mor og far spiser ude. -Godt.

-Er det den dating-app igen? -Nej. Hvad?

Du ved, hvad jeg laver. Kom nu.

Ja.

Godt. Gør dig klar.

Er du klar?

280 i svinekødet, 350 i nudlerne

125 i bønnerne, 150 i brødet og 50...

Nej, 75 i smørret.

-Du fik det hele med. Mand. -Ja.

Det er, som om du har kalorie-Aspergers.

Vent med bifaldet.

Godt. Hvor mange kalorier er der i bussemænd?

-Sig ikke det. -Hun ved det vel. Du ved det, ikke?

-Ikke kun bønnerne. Kødet. -Der er ikke mange i snot.

Fem-ti alt efter høsten.

Kødet. I er begge ulækre.

"Kødet."

Du havde engang en krukke med dine bussemænd i.

-Nej. -Jo.

-Det havde du. -Hej! Beklager, vi ikke kunne hente dig.

Arbejde.

Har du fundet dig til rette?

Jack er meget vred på dig. Han er bekymret.

Hvorfor fortæller Jack mig ikke det?

Din far vil hellere have, vi to tager samtalen.

Godt.

Han er ikke ligeglad. Han holder for meget af dig.

Du skulle bare vide det.

Lægen sagde, at du var trodsig og en dårlig indflydelse.

Skal det være sådan nu? Er du stolt af dig selv?

Jeg klarer den.

Jeg skal veje dig.

Du kan bo her, så længe du holder din del af aftalen.

-Vil du bo hos din mor? -Mor bor i Phoenix med Olive.

Netop. Phoenix.

Vi kan sætte dig på en bus i morgen tidlig.

Du godeste.

-Jeg blev forkølet... -Jeg vil ikke høre det. Op på vægten.

-Den står ikke på nul. -Hold så op. Op på vægten.

Gud.

Godt, så.

Vend dig om mod mig.

-Kan du se det? Kan du se, hvad du ligner? -Ja.

Synes du, at det er smukt?

Nej.

Hvad vil du gøre ved det?

Vi kan sgu ikke gøre det her igen. Jeg kan ikke gøre det her igen.

Du har en bil nu, ikke?

Jo.

Hvad?

Du udnytter mig til at forbrænde en pakke Lifesavers.

-Udsigten er bedst fra toppen. -Milde himmel.

Se her. Du siger det ikke til nogen, vel?

-En tatovering af en sommerfugl? -Ja.

Var du stiv?

-Nej. Sommerfugle er klassiske. -De er åndssvage.

Godt. Jeg beklager, at jeg ikke havde din kunstneriske indsigt,

så jeg fik lavet en åndssvag sommerfugl.

Den er køn.

Far og Susan smider mig ud eller sender mig tilbage i behandling.

-Så spis. -Jeg spiser.

Jeg elsker dig jo som en rigtig søster, men du ligner fuldstændig lort.

Når jeg spørger dig om, hvorfor du gør det, giver du mig et tåbeligt ikke-svar.

Jeg er i det mindste en billig date. Det holder længere på tom mave.

Jeg har styr på det.

Der sker ikke noget slemt.

Hvor mange tror du, der er dernede?

To millioner?

Jeg vil vædde på, at en bunke af dem, der snart dør, lige har sagt det samme.

-Det er ikke morgenmad. -Det er kaffe heller ikke. Er far hjemme?

Han havde et tidligt møde.

Du?

Du har et valg.

Der er en sidste specialist, du skal møde.

-Det var svært... -Jeg ringer til mor.

-Jeg bør prøve Phoenix. -Vi talte med din mor i går.

Hun siger, at det er et dårligt tidspunkt.

Men hun sender kram.

SIKKET UTROLIGT ÅR, VI HAR HAFT! FØLER MIG VELSIGNET

HJEMME

I SER VIDUNDERLIGE UD, JUDY!

Du kender mig. Jeg kan lide alle, men din mor er egoistisk.

Tror du, at vi ville blive i The Valley? North Hollywood...

Men... med det her og din og Kellys skole, så har vi ikke råd til mere.

Jeg er heller ikke vild med Westside. Der er aldrig parkeringspladser.

På vores side har vi i det mindste Pier 1, som jeg elsker.

I The Grove har de kun Cost Plus World Market. Det er alt sammen skrammel.

Havde I også svært ved at få en aftale?

-Vi stod på ventelisten i seks måneder. -Seks måneder? Det gik hurtigere for os.

Alle har vel hørt om hans succeser.

Hans metoder er vist ret ukonventionelle.

De er ret radikale.

Men vi har prøvet alt andet. Renfrew, Maudsley.

Maudsley? Hvor modigt. Var det et mareridt?

Det krævede tilvænning.

-Virker det virkelig? -Nej. Jeg er bare tørstig.

Hvor gammel er du?

Din mor sagde, du gik ud af college.

20. Og hun er ikke min mor.

20. Mand. Og du er en slags kunstner, ikke?

Din... Den dame sagde, at du var berømt.

Hun er sindssyg.

Men du havde en skør fan eller sådan noget.

Susan, min stedmor, har et problem med virkeligheden.

Man får et brev, så har man en skør fan.

Hun fik det til at lyde som en stalker.

Ja. Ikke engang det.

Hun sagde, hun tog medicinen, men hun smed den ud af frygt for at tage på af den.

Jeg ved, hun har ret til at afreagere. Hendes mor, Judy, er bipolar lesbisk...

-Det er ikke derfor. -Judy er brudt sammen.

Hun er blevet indlagt.

Ellen ringede engang til os, fordi hendes mor skrev biblen på væggen.

Judy sprang ud, da Ellen var 13.

Barnet er i puberteten, og så får hun pludselig to mødre?

Traumatisk. Det må have noget med vægten...

Det lyder hårdt.

Det nytter ikke noget at lede efter en grund. Det er aldrig så enkelt.

Det siger jeg hele tiden til hendes far. Han klandrer sig selv.

Jeg tror, at det at sende Ellen ud i det virkelige liv ville gavne hende.

Min familie var på bistand og havde intet.

Godt. Tak. Jeg tror, jeg forstår det.

-Du tager mange mavebøjninger. -Ikke særlig mange.

Det var ikke et spørgsmål. Det er sådan, du får blå mærker på rygraden.

Taler din stedmor altid så meget?

Hajer skal svømme, for ellers dør de.

Sådan har hun det med at tale.

Træk vejret dybt.

Slip luften ud.

Igen.

Og en gang til.

-Hvornår har du sidst haft menstruation? -Du godeste.

Det må have været...

For lang tid siden.

Jeg føler mig ikke så usund. Forstår du?

Er det ikke bedre at være tynd? Bliver jeg ikke ældre end de normale?

-Kan du lide det her? Pelsen? -Hvad? Nej. Jeg er ikke...

Lanugo. Din krop prøver at holde dig varm med mere hår,

men det ved du godt, ikke?

Jeg taler med unge som dig hele dagen,

så jeg ved, at I helt generelt er fulde af lort.

Du er ikke tynd. Du skræmmer folk, og du kan vist lide det.

Men en dag vågner du ikke op.

Jeg gider ikke behandle dig, hvis du ikke vil leve.

God tale.

Hvis jeg skal hjælpe dig, skal du gå med til nogle regler.

-Hvad? -Ikke noget med at tale om mad.

Det interesserer mig ikke. Det er kedeligt og hjælper ikke.

Dine forældre må heller ikke tale om det. Du er på egen hånd, forstået?

-Ja. -Du skal indlægges i mindst seks uger.

Jeg behøver ikke indlæggelse.

Så find en anden læge.

-Nå? -Han vil tage imod mig på mandag.

Sagde han det? Tager han imod dig?

BØRNEHOSPITAL

Det er strålende. Hvad sagde han helt nøjagtig?

Kommer far?

Vi fik ikke talt så meget, men han er på vej hjem.

Kommer far?

-Han er på vej, men vi skulle ikke vente. -Han kommer altså ikke.

Hov. Hvad blev der af den søde pige, jeg mødte i Transitions?

-Mexicaneren. -Angel? Hendes mor er fra El Salvador.

Du ved, hvad jeg mener.

I lod til at have et godt forhold. Jeg ville bare...

Det er i orden, hvis du er det.

-Tak, Susan. -Du godeste, mor.

Fordi hendes mor er homo, betyder det ikke...

De kan blive gift nu.

Jeg siger ikke, at du er det, men...

Har du den slags uro, føler du måske, du ikke har lov til at spise.

Æde fisse, mener du.

Er I færdige? Jeg har lavet en særlig dessert.