A California Christmas

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Joey.

Hei, kau.

Bagaimana tidurmu?

Aku tidur nyenyak.

Bagus.

Baiklah, lapor keluar pada siang hari.

Ada menu kecil jika kau lapar.

Dan…

Akan kutelepon kau.

Hei!

Tidak akan.

Baiklah.

Cantik seperti biasa, Nn. D.

Terima kasih, Tn. Van Aston.

- Pagi, Pak. - Pagi, Seksi. Bagaimana tidurmu?

Cantik, seperti biasa.

Apa kabar?

Terima kasih.

- Sampai jumpa di kantor, Pak. - Kedengarannya bagus!

PERUSAHAAN VA

Selamat pagi, Nona-nona.

Bagaimana?

Masalah selesai!

Joseph akan pergi.

Bu, tentu saja tidak.

Itu bukan keputusanmu, Nak.

Suruh saja Leo! Ibu bisa dapat kontrak bertanda tangan pekan ini.

Dengar, tak sesederhana itu, Joseph.

Mereka belum menandatangani kontraknya.

Pemilik properti itu, dia bersikeras.

Di situlah kau masuk.

Ini kesepakatan penting bagi Perusahaan Van Aston.

Kami sudah mencoba segalanya untuk mendapat tanah ini.

Uang dan tekanan tampaknya tak berpengaruh.

Kita punya tiga pekan untuk menyimpan semuanya di eskro.

Jika tidak, kesepakatan batal sebelum Natal.

Baiklah.

Ibu mau aku bagaimana?

Yang ibu tahu, kau punya satu keahlian.

Membuat wanita muda melakukan apa pun yang kau minta.

Ibu tak tahu apa pun tentang kehidupan pribadiku.

Ini kesempatan terakhirmu untuk menunjukkan

bahwa kau mampu melakukan apa pun.

Jika tidak?

Kalau begitu, semua akan hilang.

Jabatan, tunjangan, kamar hotel,

dan Leo.

Ibu tak bisa lakukan itu.

Jika kau berhasil,

kami akan mengumumkan promosimu dari Mitra Pelaksana

menjadi Presdir Akusisi di pesta Natal.

Kau mau menjadi bagian nyata dari perusahaan ini?

Itu dimulai dari sini.

DUA PEKAN SAMPAI NATAL

Pesan suara. Syukurlah!

Gemma. Hei, ini aku.

Dengar, aku sudah berpikir

dan kurasa cukup jelas bahwa kita tidak cocok,

jadi, kurasa kita harus putus.

Ya. Namun ingatlah, kau adalah wanita sensasional

yang akan membuat pria bahagia suatu hari nanti.

Tetaplah cantik.

Aku sungguh mengira dia orang yang tepat, Pak.

Diam.

Siapa yang tinggal di sini?

Tempat ini sepi sekali.

Ini kebun anggur.

Apa kau tahu 80% anggur negara

dibuat di sini, di California?

Dan anggur Chardonnay yang paling populer ditanam.

Sebenarnya…

Sial!

Maaf, Pak!

- Jalannya harus diperbaiki. - Kita masih jauh?

Sudah dekat, Pak.

Mereka tak menunggumu sampai hari ini.

Kau punya baju? Aku tak bisa datang begini.

WANITA - PRIA

Aku dapat ini di Sumbangan Baju Natal.

Mau kusumbangkan ke Goodwill.

Kau seperti malaikat kecil.

Diamlah.

Jika uang dan kekuasaan tak membuat mereka terkesan,

mungkin aku harus pilih baju yang kasual.

APA KAU DARI TENNESSEE? KARENA HANYA KAU YANG TERLIHAT SEMPURNA!

Itu akan mengurangi basa-basi.

Masa bodoh.

Jadi?

Bagaimana menurutmu?

Kau berhasil berpenampilan kasual, Pak.

Baik. Bawa mobil ini dan akan kutelepon saat kesepakatannya selesai.

Mobilnya harus dicuci.

Bagus. Lakukanlah.

Namun, jangan terlalu jauh

karena ini takkan lama.

Apa-apaan ini?

Hannah, di mana airnya?

Ayo, Hannah, aku butuh airnya.

Aku datang, Callie.

- Hei! - Hai, Pekerja Baru.

- Biar kubantu. - Astaga. Terima kasih.

Untung kau tiba lebih awal, anak sapi mau lahir!

Apa?

Hannah, aku butuh airnya!

Pekerja Baru membawanya!

Siapa?

- Tidak. Aku bukan… - Simpan itu dan bantu aku.

Pegang ini. Ia diam dan harus kuperiksa matanya.

Pegang. Ayo.

Ayo.

Ayolah, Kawan.

Kau bisa, ya?

Kau pasti bisa, ya?

Ayo.

Aku butuh satu dorongan lagi.

Ayo, Kawan. Kau bisa, ya?

Tarik! Sedang apa kau? Tarik!

Sedang kutarik!

- Lebih kuat! - Baik.

Ayo. Sekali lagi, ya?

Sekali lagi. Kau bisa!

Ya, kau berhasil! Kau berhasil.

Anak pintar.

Anak pintar.

Kerja bagus.

Baiklah, ayo turunkan.

Baik…

Beri ia nama, Han.

Ia laki-laki.

Aku akan menamainya Joey.

Kurasa itu nama yang bagus.

Astaga, untuk sesaat, kukira kau pebisnis itu.

Apa?

Pekerja perusahaan yang angkuh, seharusnya tiba hari ini

dan melambaikan uang ke wajahku.

Benarkah?

Ya, tetapi

aku siap menyambutnya.

Begitu, ya.

Hei, Hannah, beri tahu Ibu ada anak sapi baru di peternakan.

Pergilah.

Ikuti aku.

Maaf soal baju pintarmu.

Jadi, ada apa?

Biasanya, pekerja terlambat satu atau dua hari, bukan sebaliknya.

Kau tahu, ini tanah yang indah.

Ini peternakan sapi, 'kan?

Maksudmu, peternakan susu?

Tentu.

Ya, kami punya sapi potong, tetapi hanya untuk produksi lokal.

Kau menghasilkan banyak uang?

Kebanyakan peternak di sini hampir tak bisa bertahan.

Lantas kenapa kau melakukannya?

Hidup lebih dari sekadar uang.

Ya, tetapi tidak payah

mempunyai uang.

Maafkan aku. Dengar.

- Aku tak seperti yang kau kira… - Tidak. Aku tahu persis siapa dirimu.

Kau bangun dan berpikir, "Aku akan belajar cara membersihkan kandang,

mengumpulkan ternak.

Aku akan dapat kasur gratis,

lalu aku akan berimprovisasi dengan bekerja seminimal mungkin."

Kau bekerja untuk pertukaran penginapan dan sedikit upah.

Jika kau di sini demi uang, ini tempat yang salah.

Kau ikut?

Omong-omong, namaku Callie.

Manny, benar?

Ya.

Kasur gratismu.

Kuncinya ada di dalam.

Ada daftar tugas yang sudah menumpuk.

Dan generatornya mati, kau bisa mulai dengan itu.

Bagaimana menurutmu?

Kau siap?

Atau kau mau bekerja di tempat lain agar menghasilkan banyak uang?

Ya, aku siap.

Baiklah.

Jam kerja dimulai pukul 06.00.

Satu kesalahan, kau keluar.

- Hannah, sedang apa kau di sini? - Maaf!

Aku cuma ingin tahu apakah Pekerja Baru mau sarapan!

Keju atau jeli?

Aku lebih suka…

Kau tidak lapar, benar?

Tidak, tentu saja tidak.

Bagus.

Makanan tak termasuk dalam pekerjaan ini.

Hai, Manny. Aku Hannah.

Hai. Aku…

Aku Manny.

Tanganmu sangat lembut.

Oh, ini…

Ini losion.

Kau punya pikap, 'kan, Manny?

Tidak.

Ya! Ya, tentu saja, aku punya pikap.

Hanya saja, sedang diperbaiki di bengkel sekarang.

Bagus.

Besok. Pukul 06.00 pagi.