Alone with You

Jag älskar dig.

Jag älskar dig, Charlie.

Jag älskar dig.

Är du rädd?

Jag med.

Charlie, Charlie, Charlie. Jag älskar dig, Charlie.

Charlie, jag älskar dig.

Jag älskar dig, Charlie.

Charlie-gumman, plåtningen var helt galen, men nu sitter jag på planet.

Jag behöver ta ett glas när jag kommer hem, eller sjutton.

Jävlar, nu lyfter vi. Grattis på årsdagen, älskling.

Jag älskar dig. Vi ses ikväll.

Gud...

Simone?

Älskling?

Är du en vildblomma? Kom till sovrummet...

Hej, Barker. Matte kommer hem snart.

-Jaha. -Hej, det är Simone.

Du är tydligen nån som fortfarande lämnar röstmeddelanden. Knäppt, det gör ingen.

Så retro.

Hej, det är jag. Jag längtar tills du kommer hem, märks det?

Förlåt, jag ville veta att du är på väg.

Jag tyckte jag hörde dig komma in och blev uppspelt, men...

Hursomhelst, jag kollade ditt flyg och det stod att du landade i tid.

Hoppas att Philadelphia och plåtningen var kul. Jag kanske kan följa med på nästa?

Jag har jobbat på min sprutmålningsteknik medan du var borta.

Grattis på årsdagen, älskling. Vi ses snart, hej då.

Men gud, Barker!

Simone, kan du...

Till plåtningen.

Kom igen, visst är det bra? Jättebra. Så jävla sjukt.

Tänk att vara här nere i mörkret, det kommer att skrämma skiten ur mig.

Gumman, ta dig till baren

och fatta dåliga beslut med mig nu på direkten.

Nu. Gör det nu. Nu, okej? Vet du vad? Skit samma. Okej.

-Hallå? -Hallå? Kom till The Trap.

Jag bjuder på första glaset. Kom, gumman!

-Är det verkligen första glaset? -Ditt första. Döm mig inte.

Det skulle jag aldrig, men jag kan inte ikväll.

-Jag väntar på Simone, ikväll är vår... -Herregud! Vilken överraskning!

Javisst, ja. Du passar upp på henne som om det vore ditt heltidsjobb.

Det är allt du gör nuförtiden. Kom igen, du brukade vara kul. Kommer du ihåg kul?

-Hallå? -Ja, jag är kvar.

Förlåt, det var inte meningen att såra dig.

Men innerst inne vet du att jag har rätt. Du bara gråter och klagar över subban.

-Kalla henne inte det. -Jag kallar henne vad fan jag vill.

Jag har känt henne längre.

Thea, det är vår årsdag. Det hade du vetat om du någonsin lyssnade på mig.

Jag vill inte höra nåt negativt om kvinnan jag älskar. Är det för mycket begärt?

Okej, så var är kvinnan du älskar nu, då?

Hon är på väg hem. Hon fick en bra plåtning hon inte kunde missa.

Hon tog chansen, nu är hon på väg hem.

Det är precis det jag menar. Hon är aldrig hemma, hon är alltid borta.

Du är alltid ensam. Och vänta... Varför bad hon inte dig följa med?

Om det är en sån jävla bra chans, varför anställa en sminkös från jävla Pittsburgh?

-Philadelphia. -Skit samma, det är skit alltihop.

Jag vet att jag presenterade er och jag grämer mig över det på daglig jävla basis.

-Lägg av, Thea. -Du, jag vet att du har kul.

Du har blommat ut, men varför måste du flytta ihop med subban?

Var jag otydlig? Jag vill inte höra.

Jag säger bara åt dig att passa dig. Jag vet vilken skit hon utsätter folk för.

Ja, Simone.

Hennes rykte är välkänt. Jag behöver inte säga namnet, så vet folk vem jag menar.

Ja, du vet vad jag pratar om. Davey, du vet jävligt väl vad jag menar.

-Hon är sadistisk. -Jag vet. Du har sagt det 20 jävla gånger.

Okej, förlåt då. Vapenvila?

Jag försöker inte såra dig. Jag är på din sida, det är jag alltid.

Att säga sanningen och få dig att se klart gör mig inte till en dålig vän.

Simone och jag har det bra. Hon är på väg hem och nu vill min...

Gör inte såhär, Charlie. Bli inte förbannad och lägg på. Var inte fånig.

Vi hörs imorgon, okej? Ha det så kul.

Okej, subba. Hej då.

Hej då.

Fan.

Hej, mamma. Mamma, jag hör inte...

Mamma, jag hör dig inte.

Klicka bara på... På...

Herregud.

Mamma. Ner. Ja. Och till vä...

-Så, hör du mig nu? -Ja, jag hör dig.

Hej, Char. Jag använder aldrig den här, men...

Det kändes kul att se varandra, det var så längesen.

Ja, hej.

Hur är allt? Det är väl mycket som distraherar där uppe?

Sysslar du fortfarande med dina små sminkprojekt?

Ja, jag är professionell sminkös.

-Det går jättebra. -Charlene, jag menade inget illa.

Nej, nej, nej. Du har alltid varit bra på det.

Jag är glad att folk uppskattar ditt arbete och du gör det du älskar.

-Tja... Tack. -När du var liten sminkade du...

...varenda docka och gosedjur du fick, minns du det?

Jag kom in och det var tusch överallt på dem, blå ögonskugga-

-rosenröda kinder och rött läppstift. Du hade de finaste dockorna i stan.

Ja, jag hade väl det. Jag hade glömt bort det helt tills nu.

-Vad fint att se dig. -Detsamma, Charlene.

Jag gillar färgen på ditt läppstift, vad är det?

Jaha, nej... Jag dricker rödvin, de blir fläckiga.

Jaha. Du är i alla fall jättesöt.

Mamma, jag är mitt uppe i något. Du sa att det var akut.

Allt är bra. Jag ville bara se dig ansikte mot ansikte för att...

För att din mormor dog igår kväll, jag ville berätta det.

-Jag beklagar, mamma. -Det är okej. Hennes tid var kommen.

Hon var redo att återvända till Herren.

Jag är glad att hon inte lider längre, men du vet... Det var rätt illa på slutet.

-Jag önskar att jag fått prata med henne. -Ja, vi kunde kanske ha ringt dig.

Charlene, du ska veta att hon älskade dig jättemycket.

-När är begravningen? -Den blir liten, du behöver inte åka hem.

-Nej, jag vill komma. -Ingen fara, du behöver inte.

Jag ville fråga om du kan skicka halsbandet hon gav dig.

Jag vill att hon begravs med det, det var hennes favorit.

-Vilket halsband? -Det med korset. Guldkorset hon gav dig.

-Du tog det med dig i flytten. -Ja, jag tror att jag har det någonstans.

-Tror? Du har väl inte tappat bort det? -Det är säkert i mitt... Jag hittar det.

-Kan du leta efter det? -Jag är mitt uppe i nåt.

Vadå "mitt uppe i nåt"? Jag ringer och du dricker vin i din grotta.

-Så upptagen är du inte, Charlene. -Herregud.

-Häda inte, är du snäll. -Det är ingen grotta, mamma.

-Jag bor i en rätt fin lägenhet. -Jag har aldrig sett den, så vad vet jag?

Du har visat bilder på alla sataniska saker på väggarna.

Vi har inga sataniska saker, det är antikviteter. Vissa är kors.

Antikviteter, okej.

Vem har satt dem i lägenheten, är det du eller din rumskamrat? Heter hon Simone?

Ja, min rumskamrat heter Simone och hon är inte satanist, mamma.

-Är det du på väggen? Vem har tagit den? -Nej, mamma. Det är inte...

Simone har tagit den. Hon är fotograf. Det är konst, inte...

Kan du bara leta rätt på mitt halsband, tack? Jag behöver det verkligen.

Tänker du ens någonsin på mig, hur jag har det?

-Att ringa när du inte vill ha något? -Din mormor har just dött.

Min mor är död.

Allt jag ber dig är att leta efter halsbandet som hon inte borde gett dig

och skicka det, så jag kan begrava henne med det. Vad är problemet?

Jag letar när jag har tid.

-Var det nåt mer? -Vet du vad?

Jag är glad att hon inte ser dig nu och vad du har blivit.

Jag har inte blivit något, mamma. Du har inte lärt dig acceptera...

-Jag har inget mer att säga dig. -Kul att se dig. Vi hörs...

-Vänta, mamma. Vad är klockan där? -Samma som hos dig.

-Är det fortfarande dag? -Är du full?

Klockan är 14.15 en fredag och du är ensam och full. Vad har hänt med dig, Charlene?

Var är klockan? Strunt samma, mamma. Tack så mycket för...

-Var snäll och hitta halsbandet, bara. -Jag ska leta rätt på det och skicka det.

Sen behöver du aldrig mer prata med mig. Tack för inbjudan till begravningen. Hej.

Herregud.

Men herregud. Hallå? Är det någon i korridoren? Vår dörr sitter fast igen.

Hallå?

Herregud.

Kom igen!

Var fan är klockan?

HEJ, YTTERDÖRREN SITTER FAST IGEN. HUR NÄRA ÄR DU?

Vad i helvete?

Du är inte här. Du är aldrig här. Varför är du aldrig här?

Var är du, Charlie? Charlie!

Charlie!

Gumman, dra på dig ett par jävla byxor och ta dig till baren!

Nu! Nu! Älskar dig!

Njuter du av det här?

Vi måste flytta.

Hej, Vito. Det är Charlie Crane från lägenhet 1R.

Du, vår ytterdörr sitter fast igen. Jag verkar inte kunna öppna den inifrån.

Någon verkar ha täckt alla fönster med nåt slags presenning.

Renoveras huset, eller nåt?

Var snäll och ring mig när du hör det här. Det skulle uppskattas. Okej, tack. Hej.

Simone?

Simone?

Herregud.

Svara, snälla. Svara.

Hej, det är Simone.

Du är tydligen nån som fortfarande lämnar röstmeddelanden. Knäppt, det gör ingen.

Så retro.

Hej, det är jag igen. Förlåt att jag ringer så mycket.

Är du här?

Jag hörde någon gå omkring här inne och jag tror att sovrumsdörren...

Ring mig när du hör det här. Jag älskar dig, hej då.

Hallå? Hör du mig? Snälla, min dörr sitter fast och jag är inlåst i lägenheten.

Hallå!

Hallå?

Hallå, hör du mig?

Jag tror att vi är grannar. Förlåt, men min ytterdörr sitter fast.

Kan du hjälpa mig att öppna den?

Frun, hallå?

Grannkvinnan gråter igen.

Tjejen gråter alltid över nåt. Inte konstigt att han är borta jämt.

Just det, Latz galleri ställer ut mina verk nästa månad.

Du kommer att hänga på folks väggar i Greenwich Village, hur grymt är det?

-Herregud, vad kul! -Va?

-Vad kul, sa jag. Vilka? -Nakenfoton. Det är väl okej?

-Vad du vill. Vad glad jag blir. -Eller hur?

Hoppas att någon rik vill köpa dig. Då försöker jag sälja bilden också.

Jag skojar.

Ja...

Du, jag har planer med vänner senare. Jag har inte träffat Marcy på ett tag.

DET BLIR SKÖNT ATT FÅ HA DIG FÖR MIG SJÄLV IKVÄLL. PUSS, ROBERT.

Charlie? Är det okej?

Char? Hallå?

Marcy? Visst, självklart.

-Men du kommer väl hem sen? -Självklart, dummer.

Hoppas att ni får det roligt.

Jag älskar dig.

-Hon är fortfarande inte där än, va? -Hon sitter fast i köer.

-Du, vad är klockan? -Nånstans är den 21.