Hoshi Kara Kita Anata (My Love from the Stars / 星から来たあなた)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
خلیج ساحلی توکیو، یه جسد پیدا شده ، تایید شد که جسد متعلق به بازیگر باندو ریکو بوده است
مرحوم حامله بوده
با دوس پسرش مشکل داشته برای همین خودشو تو اقیانوس انداخته
از ساساهارا سوباکی کینه داشت
الان از خونه م بیرون اومدم، باید کجا برم؟
اوضاع خوب نیس، یه خبرنگار داره با آسانسور میاد بالا
تومایا سنسه، اونجایی درسته؟
لطفا کمکم کن
ما حداقل یک متر فاصلمونو از هم دیگه حفظ میکنیم
اگه نتونستی در برابر جذابیت من مقاومت کنی چی
این شرطِ بودن اینجاست
"دفتر خاطره سه ماه زندگی کردنم در زمین"
بهش دست نزن
اُنوسان، میتونی اینو نگاه سریع بندازی؟
چی؟ غیب شد؟
وقتی این مرده غیب شد، ساساهارا سوباکیم غیبش زد
میخواستم بیام اینجا زندگی کنم که بتونم اونو ببینم
دلیل بر اینه که اون یه ستاره برتره
اون چیه؟
یه سری خرید که
اون میخواست بکنم
یه خانم ازت خواست تا خرید کنی؟
احتمالا تو این ۴۰۰ سال این اولین باره
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و حرام است
این خرابکاریارو تمیزش کن
اینجا منطقه منه
وقتی شعاع دو متریم شلوغ باشه، بیشتر احساس آرامش میکنم
اینکه ارومت میکنه یا نه مهم نیس
اینجا خونه منه
به محدوده من تجاوز کردی
دور شو
محدوده؟
شکارچی با شکارچی، یه اجباره، میدونی
در مورد چه کوفتی صحبت میکنی؟
هی، خطرناکه، اَه
بهت گفته بودم، اون نمیاد
بمونیم یا نه؟
خب، حالا که اصرار داری میمونم
بیرون خیلی سروصداس
ای بابا، شرمنده، اووه
فک کردم داری اوضاع سختیو سپری میکنی، برات ناهار آورده بودم
امیدوارم وسط چیزی وقفه ننداخته باشم
اون چیزی که فک میکنی نبود
ما فقط در مورد تمیز کردن اینجا داشتیم بحث میکردیم
اون کیه
اووم
پدرم
پدرت
نمیدونستم پدرت داره میاد
من خونم کنار خونه ی تومایا سنسهه
اسمم ساساهارا سوباکیه
سوباکی سان، من
فَنِتونم
اوه، خیلی خوشحالم
یه دلیلی داره که من اینجام، ولی منو پسرتون یه رابطه کاملا پاک و هماهنگ داریم
لطفا نگران نباشین
میتونم بعدا امضای شمارو داشته باشم؟
حتما، هر چقد که شما بخواین
اوه
بوی خوشمزه ای میاد
این دستپخته زنمه
اوه، من خیلی خوشحالم! من اخیراً برای یه وعده غذایی مناسب میمیرم
درسته، بیاین سه تایی غذا بخوریم
یه وقتایی جلو خودتو نگیریا
بهت گفته بودم غذامو تنها میخورم
قضیه چیه؟ میخواین آخرین حرکتتونم روم بزنین؟
نمیتونی تنها بخوری، پدرت اینهمه راه اومده تا اینجا
دلیلی نداره با هم بخوریم
دلیل؟ با هم دیگه غذا خوردن بیشتر کِیف میده
ختم کلام
من
من باهات بحث نمیکنم
Naoshi & Mahtab: مترجمین @mixnonaz2
تویی که از ستاره ها اومدی :ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
چرا نزدیک تر نمیشینی؟
چته تو؟
عجیبه، مگه نه؟
ها؟ اوه، اره
اگه بزاق یا خون کسی زمینی با بزاق و خون تو مخلوط بشه
زندگیت تو خطر میفته، مگه نه، سنسه؟
این ضرب المثلو شنیدی که میگه"یه غریبه ای که نزدیکته بهتر از یه خویشاوند دوره
باید بیای نزدیک تر
هی سنسه، تو برنج زیاد خوردی مگه نه؟
چرا بر اساس رژیم غذا نمیخوری؟
یه کاسه سوپ و یه ظرف سالاد کافیه
من معمولا ۵ کاسه برنج در روز میخورم
پنج کاسه؟ خیلی شکر داره
من به کربوهیدرات زیاد برای نشون دادن قابلیتام نیاز دارم
قابلیت؟
نکنه قابلیتت اینه که یه قاشقو خم کنی؟
هی، پدر
وقتی تویاما کوچیک بود، چجور بچه ای بود؟
خب
بزار فک کنم
بزار حدس بزنم
درساش خیلی خوب بود
ولی دوستای زیادی نداشت، درسته؟
اره، درسته
میدونستم
اوه، فک میکنم هیچکس لیاقت شخصیت کناره گیرِ تورو نداشته باشه
ظاهرت بد نیست، و اگه بیشتر به خودت می رسیدی، مشهور میشدی
اوه
سابوکی سان، چقد با لذت غذا میخوری
با لذت غذا میخورم نه؟
هر وقت که با رئیس هر شرکت غذایی، غذا میخورم
اونا خوششون میادو میخوان با من تبلیغات بسازن
اره حق دارن
سوباکی دیدن تو غذای منو حتی خوشمزه تر کرده
من این اواخر اوضاع سختیو سپری میکنم، ولی
خیلی خوشحالم
بیشتر بخور، نوش جان
خوشمزه س خوشحالم -
اون خیلی کیوته
شاید دفه بعد اونو رزرو کنم
اینجا که بار نیس
اوه، پیداش کردم
اوه، خیلی تو چشمه
این پسره
اون تو فیلم جشن عروسی بود
همون پسری که یه دفه ای غیب شد
داشتم فکر میکردم واقعا چه موجودیه؟
بله
باشه
باشه، مرسی
تجزیه و تحلیل دست خط یادداشتِ خودکشی که پیدا کردیم کامل شده
مطمئنن که خود باندو ریکو نوشتتش
پس میتونیم نتیجه بگیریم که خودکشی بوده
هنوز خیلی زوده که اینو بگیم
خب بیا ازین پسره بازجویی کنیم، این تنها راهه مطمئن شدنه
بیا یه بار برای همیشه این پرونده رو ببندیم
لطفا به این یه نگاهی بنداز
این کیف با یو اس بی که توشه
توی توالت بود و ساساهارا سوباکی بَرِش میداره
هی، کدومو می خوای، کیک، کرپ یا ماریتوزو؟
ماریتو؟
شیرینی، میخواستم سفارش بدم
میدونی که اونوقتی برات خریدم
دوسشون نداشتم، شرمنده
باتایانی؟
اخبار دیدی سوباکی سان؟
انقد دیدم حالم بهم خورد دیگه
برا همین زنگ زدی؟
نه، در مورد سوباکی نیس، در مورد فرونتیره
فرونتیر؟آدمای معروف؟
همشون دارن از آژانس میان بیرون، اوضاع قراره سخت بشه
چی؟
چهار مرد معروف، قراردادشان را با فرونتیر بهم زدند اخر این ماه از آژانس خارج می شوند
اوه، واقعا؟
رسانه ها شورش کردن
شاید این قضیه پوشش رسانه ای تورو از بین ببره
واقعا؟
کل تیم فرونتیر داره از هم میپاشه؟
اینجا چه خبره ؟
اره، اونا دارن میرن
مرسی باتایان، عاشقتم
من که کاری نکردم
آهان پس من عاشق فرونتیرم
بالاخره میتونم برم خونه م
اوه، ببخشید، ببخشید
میدونم که دوس داشتی بیشتر اینجا بمونم
من که حرفی نزدم، الان راحت میشم دیگه
اوه، واقعا؟
خب برای همه چیز ممنونم
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_
صبح بخیر باتایان، بیا زمان از دست رفته رو جبران کنیم
اووم، سوباکی سان
دیگه نباید به مکان مورد نظر برم
منظورت چیه
سوباکی، صبح بخیر
رئیس
منظورت اینه که، دارم اعتبارمو از دست میدم؟
بله، نه تنها سریال ها
بلکه تموم یازده شرکت تبلیغاتی که تو باهاشون قرار داد داری
دروغ میگی؟
سخنان و اقدامات سوباکی نسبت به ریکو یکی پس از دیگری افشا میشه
تصور اینکه ساساهارا سوباکی کسی بود که ریکو رو به خودکشی کشوند
داره مثل آتیش پخش میشه
من روش قلدری نمیکردم
درسته ما با هم جنگ داشتیم، ولی
ولی اون مقامش از من بیشتره
مهم نیس که این حرفت درسته یا نه
مشکل درک عمومی از وجهه ی شماس
وقتی وجهه بدی از کسی ساخته میشه، نمیشه اونو پاککرد، درسته؟
امکان نداره
آژانس با این قضیه کنار نمیاد؟
آژانس نمیتونه در قبال هر مشکلی که در زندگی خصوصی خودت ایجاد میکنی، مسئول باشه
ما صد بار بهت گفتیم مراقب حرفات و کارات باش، مگه نه؟
دیگه برای ما سخته تورو از سر باز کنیم
چی؟ این ینی
منظورت اینه که، منو اخراج میکنی؟
متاسفم
ما زمان زیادی با هم بودیم، این خیلی بیرحمانه ست
اصلا این کارتون مجازه؟
ما از حقوقِ قانونی پیروی میکنیم
وقتی که قراردادو امضا کردید، رضایتتونو در این مورد داشتیم
نمیدونم که تو مشاورِ حقوقی هستی یا چی، تو خفه شو
سوباکی، آروم باش
چیزی که الان گفتیو نمیتونم باور کنم
صورتحساب جریمه اسپانسر اینجاس
جریمه؟ 150 میلیون ین ~1.3 میلیون دلار بله -
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.