Cashmere Mafia

Je ne te crois pas, parce que j'ai raison.

Je suis une femme ! Je me souviendrais pas de notre 1er rendez-vous ?

Si, si tu te souviens que ça fait un an aujourd'hui.

Notre anniversaire, c'est demain, O.K. ?

Je l'ai entouré sur le calendrier. Je l'ai mis dans mon Black*...

Oh mon dieu, c'est trop bizarre.

Mia, on va être en retard.

Non, mais on parlait de notre 1er vrai rendez-vous et les voilà.

- Souviens-toi, la pause après dîner. - Je m'en souviens.

Non, ça ne fait pas un an aujourd'hui.

- Oh, mon dieu, on avait même dansé. - Oui.

Tellement romantique.

Ils jouaient même cette chanson.

Tu vas reconnaître que j'ai raison ?

Non.

D'accord. Veux-tu m'épouser ?

Oui !

Attention, Voldemort* à 1 heure.

- Bonjour Clive. - Bonjour Clive.

Heureux hasard.

Je reviens d'une réunion avec le conseil...

à propos de vous deux.

On consolide la branche édition,

en nommant l'un de vous à la tête du groupe U.S.

Mais je ne peux pas prendre de décision en me basant sur les résultats passés.

Vous êtes tous deux à égalité, niveau objectifs et détermination.

On va donc jouer au petit jeu intitulé: "Survivor*: 23, rue Est."

O.K. Et ça veut dire ?

Celui qui obtiendra le plus d'encarts publicitaires ce trimestre restera.

L'autre quittera le navire.

Le trimestre finit vendredi.

Que le meilleur gagne.

- Belle bague. Vous êtes fiancés ? - Oui.

- Ce matin - Et bien, félicitations.

L'un de vous sera marié à l'éditeur du groupe des magazines Barnstead.

Tu te sens prête à ça ?

On a le choix ?

Je me disais que l'un de nous pourrait peut-être céder sa place.

Oh, quel gentleman.

Je pensais à l'autre d'entre nous.

Tu sais ce que j'adore aussi chez toi ?

Ton sens de l'humour.

Juliet Draper, Directrice opérationnelle, Complexe Hôtelier Stanton.

Annule ton déjeuner. Nous toutes, même endroit.

Messieurs, merci beaucoup pour cette opportunité.

Et nous espérons qu'une visite de de notre site sera la prochaine étape.

Juliet : Annule ton déjeuner. Nous toutes, même endroit. Urgent Bises Mia

Messieurs, je vous rappelle que je suis la directrice exécutive de cette société

et la mieux placée hiérarchiquement dans cette réunion.

Si prochaine étape il y a, j'apprécierais

que vous adressiez vos propositions à mes collègues, mais aussi à moi.

Crème ou sucre ?

Caitlin Dowd, Responsable des achats, Lily Parish.

J'ai vraiment pas envie d'avoir cette conversation maintenant.

Je ne veux pas de cette conversation.

D'accord, donc...

Caitlin : Annule ton déjeuner. Nous toutes, même endroit. Urgent Bises Mia

Voilà, parfait exemple.

Ce truc et toi... Tu ne peux pas t'empêcher de le consulter, hein ?

C'est la Sainte-Caitlin aujourd'hui ?

Franchement, s'il avait l'option vibro, tu n'aurais pas besoin de moi.

Et c'est bien là le problème, si tu veux savoir.

Attends une minute. Tu me largues ?

Au petit-déjeuner ?

J'essaie de te parler de mes besoins, ce que je n'ai pas dans cette relation.

O.K., alors.

Tu sais ce que tu peux avoir ?

L'addition.

Pour une fois.

Zoe Burden, PDG, Mergers et Acquisity.

Zoe : Annule ton déjeuner. Nous toutes, même endroit. Urgent Bises Mia

Ne paniquez pas, Carl.

Ce sont les règles du jeu avec eux.

Oui, c'est mon boulot de les réveiller,

et je vais le faire. Maman ? On est rentrés !

Personne ne bouge et je...

vous rappelle plus tard.

Maman, pourquoi t'es dans le placard ?

Parfois les mamans ont besoin de téléphoner dans le placard.

Tu comprendras quand tu seras grande.

J'ai mon récital de danse jeudi.

- Tu promets d'être là, cette fois ? - Promis !

Je trouve pas mes chaussures.

Chéri, tu demandes à la nounou ?

Maman, Becky est partie.

Quoi ?

Je t'ai laissé un mot.

T'es rentrée à quelle heure ?

Oh, on survolait Kennedy* sans atterrir.

Il se passe quoi ? Où est Becky ?

Les Greenwald de l'autre côté de la rue l'ont débauchée.

Ils lui ont offert 6 chiffres et 2 mois de congés payés...

Et on a pas fait de contre-offre ?

...ainsi qu'une voiture et une prime pour s'habiller.

Taxi !

- Salut. - Salut.

C'est quoi l'urgence ?

Je le savais !

C'était quand ?

Il m'a demandé ce matin sur le chemin du travail.

Super. Me voilà donc officiellement la vieille fille.

Oh, t'as fini avec ça ?

D'accord.

Merci.

Il y a un "mais."

Un contrat prénuptial effarant ?

Tu arrêtes ?

Pardon. J'ai un problème de confiance dans les hommes en ce moment.

Voilà... Ils nous font nous affronter pour la place d'éditeur.

Mort subite. Le 1er qui bouge, l'autre dégaine son arme,

et la ligne d'arrivée est ce vendredi.

Donc je fonce, non ?

Quel est le prix... le boulot ou l'homme ?

Et bien, les deux.

Si elle a à choisir.

On est en 2007 !

- Elle n'a pas à choisir. - Je sais en quelle année on est.

Je sais aussi que c'est une drôle de façon de démarrer un engagement.

Il l'a demandée en mariage.

Il doit savoir dans quoi il s'engage.

Il sait, car on en a reparlé plus tard et il m'a demandé...

- Bonjour, Mesdames. - Cilla.

Salut Cilla.

Désolée de vous interrompre, mais j'ai une toute petite faveur à demander.

Caitlin, tu es dans l'Arbogast, non ?

Oui, j'y suis.

J'ai eu une offre acceptée pour l'appartement-terrasse.

Tu pourrais en toucher deux mots au syndic pour moi, s'il te plaît ?

Je suis au syndic, donc je vais voir si je peux au moins les faire se déplacer.

Merci beaucoup.

Je t'en prie.

Un plaisir de vous voir toutes.

Au revoir.

Voilà une femme qui sait comment divorcer.

Oui, d'abord il y a eu cet acteur et puis...

Ron Buckler. J'ai entendu dire qu'elle a vraiment reculé le camion.

Avant que Jack et toi ne déposiez les armes, on doit faire faire un fête.

Je pensais à une petite fête de fiançailles.

Rien de stressant, juste les proches.

Une fête de fiançailles ?

Pour moi ?

Fais-voir cette pierre alors.

Zoe, tu dois me trouver un créneau dans ton emploi du temps.

On doit rencontrer une éventuelle nounou après-demain.

Je cherche, je cherche.

Je suis vraiment coincé, cette réunion pour la restauration de Charleston.

Merci.

Ah bon ?

- Oui, je la vois avec les enfants après l'école.

Là.

Je peux à 16h.

Disons 16h10.

Tu peux pas à 16h ?

J'aurais peut-être 10 minutes de retard.

Je plaisante.

Bien vu, ce publireportage* de mode.

- Salut ! - Salut ! Tu es superbe.

Recrache ça.

On l'a juste lancé ensemble ce matin.

Juliet, Zoe, vous me rejoignez ?

- Où est Mia ? - Où est Mia ?

Là.

Quand on était en école de commerce ensemble,

on parlait du genre de mec avec qui on allait finir,

et Mia décrivait toujours l'homme parfait.

Il devait être intelligent, drôle, généreux, passionné...

En gros, Mia... avec un pénis.

- et puis... - Jack est arrivé.

Et après 15 années fantastiques avec Davis, voilà ce que je peux dire.

Peu importe où la vie nous mène, si on est ensemble, on se sent chez soi.

Oh, une dernière chose importante... Chéris-la.

Car si tu lui brises le cœur...

on brisera chaque os de ton misérable corps.

- Santé ! - Trinquons.

Quand elles sont ensemble,

n'use pas ta salive pour argumenter. - D'accord.

Et n'utilise jamais le mot en "r."

C'est comme le mot en "c."

Le mot en "r" ?

- Relax. - Relax.

J'ai une téléconférence avec Tokyo. Je t'aime.

- Ma nounou a démissionné. - Oh, non.

La totale.

Je dois faire l'amour avec Davis.

Il part en voyage d'affaires demain.

C'est un truc de superstition entre nous.

Oh, comme un petit "bon voyage" ?

Exactement.

Et, Mesdames, je sais que vos agendas sont bien remplis,

mais j'aimerais que vous veniez au gala de charité jeudi.

Sasha a un récital, mais j'y jetterai un œil.

J'y serai.

Essaie.

Et si j'obtiens vraiment cette promotion ?

Tu y as vraiment pensé ?

Oui, je resterai à la maison et je materai tous les "The View*."

Je suis sérieuse.

Ça ira.

Allez. Relax.

Hé ! Fais gaffe.