Bridget Jones's Baby

MaHmouD607

.الـ 9 من مايو .عيد ميلاد، يا إلهي

.عيد ميلاد سعيد ليّ .عيد ميلاد سعيد ليّ

كيف بحق الجحيم أنتهى بيّ المطاف هنا مجددًا؟

.كفى هذا

||طفل (بريدجيت جونز) - الجزء الثالث||

"قبل 12 ساعة"

عيد ميلادي بدأ فعلاً بنفس .طريقة أعياد ميلادي كلها

مرحبًا عزيزتي، أنّي فقط أتصلت .لأتمنى لكِ عيد ميلاد سعيد

أمي؟ .أنها ساعة الـ 6 صباحًا

."أنّي أتصل على "فيس تايم .أونا) علمتني، أنه تطبيق رائع حقًا)

أمي، الغرض من "فيس تايم" هو .ألّا تضعي الهاتف على أذنكِ

.أرجوكِ ... ها أنتِ ذا

.. في هذا الوقت، منذ 43 عامًا

كنت أتناول "برياني" بالغنم في .محاولة التعجيل بولادتكِ

.كانت 23 ساعة من ألم الولادة .لم يكن نفسه هناك بالأسفل ابدًا

ـ أنها معجرة، هبة الولادة ـ ها هو الأمر

ابن (بوسورث)، زوج (بيني) .يبيع نطفه على الإنترنت

.(لذا، لستِ بحاجة لرجل، يا (بريدجيت

بعض النساء يحظن بحياة .رائعة بدونهم، أنظري إلى حالكِ

.. لديكِ شقة رائعة، وظيفة جميلة

... ـ شقة رائعة ـ سأغلق الهاتف الآن، يا أمي

.(قل عيد ميلاد سعيد لـ (بريدجيت كولن)؟)

.(عيد ميلاد سعيد (بريدجيت

.شكرًا لك

.. أحبكِ يا عزيزتي، الآن لا تنسي

.أنّي أعول عليكِ لقيادة حملتي الإعلامية

.أنها مجرد أنتخابات مجلس الرعية، يا أمي .وليست أنتخابات أمريكية تمهيدية

الإتصال السنوي من والدتي .يذكّرني بأن استغل مبايضي

الحقيقة كانت هو الآن فكرت بأن عليّ أن أحظى بطفل صغير لأحبه

.مع حب حياتي القوي

لكن أحيانًا الحياة تمنحك تعويضات سطحية

.وعلى الأقل أخيرًا وصلت إلى وزني المثالي

.(صباح الخير، آنسة (بريدجيت

.تبدين جميلة مجددًا اليوم

لا تزال هناك اشياء رائعة لتفعلها .رغم أنّك كبير بالسن

.لم أكن عاجز لممارستها رغم كبري

.. أيها الغبي

لكن في هذا العام كل تلك .. الأشياء أصبحت واضحة تمامًا

بواسطة حدث لم أكن أتوقع .حضوره ابدًا في وقت قريب

.مرحبًا

إذًا، كيف حالكِ؟ أأنتِ بخير؟

.أجل

.لا أصدق حقًا أنه مات

يبدو موته قد أثر كثيرًا على مجتمع .أوروبا الشرقية المراهق النموذجي

لقد وجدوا مسجل الرحلة لكن .ما زالوا لم يعثروا على الجثث

من الملائمة الغريبة أن يموت .ولديه شعر كثيف في العانة

أننا مجتمع هنا للأحتفال بحياة .(دانيال فيفيان كليفر)

... دانيال) كان ابنًا لطيفًا ورائعًا)

اللعنة، ما الذي يفعله هنا؟

تعرفين عمله جيدًا، أنه يريد .أن يفعل الأمور بشكل لائق

هل هذه زوجته؟

هل شعرت بخسارة السيّد دارسي) على الإطلاق؟)

هل كان شريكي المناسب؟

.يا إلهي

.رجل يحظى بكاريزما وسحر مميز

ـ أنّي متحمسة قليلاً .. ـ أنّي أود دعوة أحبابه

.(لمشاطرة بعض من ذكرياتهم مع (دانيال

.. دانيال) يمكن أن يكون حساسًا جدًا)

يجعلكِ تشعرين أنّكِ الامرأة .الوحيدة في العالم

.(قابلت (دانيال) لأول مرة في (موسكو

أنه ذات مرة أبحر معي على بحيرة .سربنتين" وأستشهدنا (كيتس) من الذاكرة"

ـ كان يستشهد (كيتس) من الذاكرة ... (ـ إلى أين تذهبين، يا بكر (ديفون

ـ وماذا لديكِ هناك في السلة؟ ... (ـ إلى أين تذهبين، يا بكر (ديفون

وماذا لديكِ هناك في السلة؟

أيتها الجنية الصغيرة، القادمة .مباشرةً من الملبنة

هلا تعطيني بعض الكريم إذا طلبت؟

.أنه فعل هذا مع جميع الفتيات

هل هناك أحد آخر يود أن يقول بعض الكلمات؟

.قولي شيئًا من أجل أمه

.هيّا

.. دانيال) كان رجلاً)

الذي أثر على الكثير منا .اليوم، من ضمنهم أنا

.يا إلهي

،)هذا ما كان ليقوله (دانيال ."(اخرسي، يا (جونز"

وأنه قد يكون محقًا لأن كل .. ما عليّ قوله حقًا هو

.عزيزي (دانيال)، سأشتاق إليك كثيرًا

.جميعنا سيشتاق له

ـ هل يمكنني الإتصال بكِ؟ ـ أجل بأيّ وقت، وداعًا

(ـ (بريدجيت (ـ (مارك

(ـ هذه (كاميلا ـ مرحبًا

.بريدجيت)، صديقة قديمة)

.حسنًا، بل أقل، من الطفولة

... إذًا

.مشاركة ذكريات رائعة، مثل البقية الآخرى

.تقريبًا تجعل المرء يتطلع لذكرياته الخاصة بهِ

!سحقًا! توقفي عن قول الهراء

.. أجل، حسنًا

ـ وداعًا ـ وداعًا

ربما هذا هو السبب الذي أنا .و(مارك دارسي) لم ننجح معًا

لطالما شعرت أنّي عانس كبيرة عاجزة .عن ضبط نفسي حتى عندما كنا معًا

مع ذلك، لم أكن أود أن أسهب .في الحديث عن السلبيات

وعلى الأقل لا أحد في العمل .كان يعرف أنه كان عيد ميلادي

.أو بالواقع، كم كان عمري سيكون

.مفاجأة "اليوم عمركِ 43 عام"

.(تهانينا، (بريدجيت

.أو هكذا كنت أظن

مَن أخبركم؟

.حار جدًا، الكثير من الشموع

أليس هناك نوعًا ما قانون لتحديد

عدد الشموع على الكيكة بمجرد أن تصلي إلى سن معين؟

جوش)، أريدك أن ترى ما تقوله) .(رويترز" عن الهجمات على (رام ألله"

.قد نحتاج إلى أتصال حي .. (و(لورا

ربما أزداد سنًا لعام آخر ولا أزال عزباء

لكن بوسعي دومًا أن أنال العزاء في .وظيفتي بصفتي أكبر منتجة أخبار

إذًا، كيف سأغير العالم اليوم؟

حسنًا، موضوعنا الرئيسي .. هي المقابلة الحصرية

.(مع وزير الخارجية حول (نغوتشي

ـ يا إلهي، كيف فعلتِ هذا؟ (ـ (نغوتشي

(ـ (نغوتشي ـ أنتِ بارعة في هذا

.أعلم، كنت أتمرن عليها .(نغوتشي)

.أنها أصعب مما تظنين

بالأضافة، لديّ زميلات عمل بسن الثلاثينات رائعات

.اللاتي غير مهووسات بالأطفال والزواج

كيف نخطط لحفلة الليلة؟

ـ حسنًا، نخرج الليلة مع الرفاق ـ أرجوكِ قولي أن هذا يضمن جنس جماعي

علاقات جنسية؟ .أننا نود فعل هذا

أنّي أعرف نادي صغير هناك .(على شارع (بيرويك

.الفرصة ستكون شيء جيّد

بدأت أظن أنّي أفقد رغبتي الجنسية .بمرور الزمن

لا، هناك ألقاب لنساء مثلكِ .(يا (بريدج

."مثل "كوغار"، "ميلف

غوغار - امرة مسنة تتردد على الملاهي لمصاحبة الرجال ميلف - امرة مسنة ومتزوجة تحب ممارسة الجنس

.أنا لست "ميلف"، ولست أم حتى ."أنها عانس، أنا "سبيلف - جذابة كبيرة

ـ تبقت 3 دقائق حتى البث الحي "ـ أنها تلقظ (فويز) بحرف "ز

.أخبريهم بأن (كاثي) أرسلتكِ

.إذا ذهبتِ يوم الخميس، هناك بوفية صينية .كل ما يمكنكِ فعله هو الأكل، كما هو الأمر

لكن بالرغم من ذلك، أن نصيحة أيّ .أحد كانت اقل حداثة بالنسبة ليّ

ـ أنه هنا، تفقدي الصوت ـ أجل

أنّكِ لم تجمدي بويضاتكِ عن قصد، أليس كذلك؟

.لا، أتخيل أنها مسلوقة الآن

هل تعرفين أمرًا، يا (بريدج)؟ .. في عطلة نهاية هذا الأسبوع

،يجب علينا أن نخرج أنا وأنتِ .. ونحظى ببعض الأمور الجدية

الأسراف بشرب الخمر يشكل" ."خطرًا كبيرًا على المجتمع

هل هناك تشريع جديد مطلوب؟

بريدجيت)، (ميراندا)، حذرتكما) .ألا تتحدثا بين الفواصل

.ألتزمي بالأسئلة على البطاقات التلقين

.ميراندا)، بطاقات التلقين)

سيكون وزير الخارجية على الهواء ... مباشرةً في الأستوديو

ليتحدث عن الأزمة التي تلوح .(في الأفق في (موريبوندي

بوسعكِ أن تحاولي دومًا الحصول .على موعد غرامي على الأنترنت

."في ليلة امس كنت أستخدم تطبيق "تندر ... بعد نصف ساعة حظيت بمواعد ثلاثية مع

الأمير (أندرو)، ممثل الملكية .. الخاصة للتجارة والإستثمار

.ـ أنه فعل هذا عن قصد ـ .. كتب كتاب الأطفال الأول الخاص بهِ

.لديه قضيب كبير

مباشرةً في الأستوديو ينضم إليّ ... (وزير الخارجية (جورج ويلكنز

الذي عاد مؤخرًا من (موريبوندي) .. التي دمرتها الحرب

.ميراندا)، أنا أتحدث معكِ عبر أذنكِ) .فقط أتبعي إشارتي

حيث أغتيال الدكتاتور .. (الدموي (تشارلز نغوتشي

ـ سبب أندلاع حرب أهلية ـ لقطة واحدة، العودة لكاميرا رقم 4

سيّدي الوزير، هل كان هذا إنقلاب عسكري؟

حسنًا، تشير الدلائل أن جنرالات .. نغوتشي) هم من أغتالوه)

.مرحبًا (توم)، لا يمكنني التحدث

ـ كيف كانت جنازة (دانيال)؟ ـ كانت حزينة وحسب

.لا أصدق انه مات

.أنه أمر محزن .لا أصدق أنه مات، بالواقع

لا أظن أن هناك أيّ مشاعر .حزن حول موته

أضطهاده لشعب (أوبونتو) وصل .إلى الإبادة الجماعية

ـ وهذا ما تم توثيقه جيدًا ـ أعلم أن لديه عيوب

ـ حسنًا، أعلم أن لديه عيوب ـ يمكن أن يكون أحمق لعين

.يمكن أن يكون أحمق لعين

ـ لكني أفتقده، جميعنا نفتقده ـ لكني أفتقده، جميعنا نفتقده

حسنًا، أنها بالتأكيد كان شخصية (مميزة على الساحة العالمية، (ميراندا

.. أعترف بذلك، لكن أظن أن الإبادة الجماعية

أسفرت عن مقتل أكثر من 10 آلاف .. من شعبه، رجال، نساء، أطفال

ربما يفضل وضعه على الجانب .المظلم من التاريخ

.على الأقل أنه لم يكن مملاً

.حسنًا، على الأقل لم يكن مملاً

.واحد، اثنان، ثلاثة، جاهز

هل تظن أن روح الديمقراطية يمكن ... أن تنتقل إلى أفريقيا الغربية

الآن بعد وفاة (نغوتشي)؟

هل تظن يا سيّدي الوزير أن بوسع الروح الديمقراطية

الأنتقال إلى أفريقيا الغربية الآن بعد موت (نغوتشي)؟

.حسنًا الآن، هذا سؤال مثير للأهتام، أخيرًا

ـ الوقت ينفذ منا ـ (ميراندا)، أنهي المقابلة

ـ بأختصار رجاءً يا سيّدي الوزير ـ حسنًا، أنها مسألة معقدة

.أجل أم لا

ـ (ميراندا)، أجعليه آخر جواب ـ لنأمل ذلك

.سأقبل هذه الأجابة .أشكرك لأنضمامك معنا على الأريكة اليوم

.(لنعود إليك، يا (توبي

.(شكرًا لكما، (ميراندا)، (بريدجيت

ألّا يمكنكم أن تحسنوا التصرف عندما الفريق الإداري الجديد كان موجودًا هنا؟

أنهم الفريق الإداري الجديد؟

.هذه (أليس بيبودي)، مديرة مميزة جديدة

"على ما يبدو "الأخبار الجدية ... أصبحت قديمة وجدية جدًا

وأنها امرأة غادرة، تسعي للنيل .من ايّ احد أكبر منها سنًا

الجميع أكبر منا هنا، لديّ علبة .حساء في خزانتي أكبر منها

أنظري إليهم جميعًا، مع .تطبيقاتهم ولحاهم الساخرة

ربما أحدهم يمكن أن يمنح .بريدجيت) بعض الجنس)

ـ ماذا؟ ـ (بريدجيت)؟ هل تريدين الجنس؟

ـ لا ـ أجل

لهذا السبب أنّي أصطحبها إلى عطلة .الفتيات لافساد عطل الفتيات

بريدجيت)، أليس هذا اسمكِ؟)

.. ـ أجل، سررت بـ ـ أجتماع الفريق في صباح غد

.يمكننا أن نتعارف على بعضنا وقتها

.التاسعة صباحًا

يجب ان نبدأ العمل قبل .ساعة من الآن فصاعدًا

ـ هل تظنين أنها رأت هذا؟ ـ من الأرجح لا

أأنتِ واثقة لا تودين الخروج معي ومع طاقمي؟

.شكرًا، لكن لا يمكنني أن أخذل الفريق القديم