Traces of Love (가을로)

Pemanasan global menyebabkan permukaan laut naik.

Akibatnya, bukit-bukit pasir di sini menghilang.

Kita perlu kembangkan tindakan ramah lingkungan...

...untuk melestarikan keindahan dan sejarah...

...bukit pasir di Poongsung.

Lee Sun-joo melaporkan untuk "Video Essay".

Cut!

Kerja bagus, Semuanya!

Terima kasih!

Hei, Min-joo!

Kita tidak pergi?

Itu feri terakhir!

Apa kau tak sedih?

Soal apa?

Semuanya menghilang.

Ini gurun terakhir di Korea.

Tapi kita punya banyak pantai pasir.

Ayo.

Tamasya ini dimulai menuju lautan.

Di tengah laut, ada pulau dengan gurun.

JEJAK CINTA

Halo, ini Suh Min-joo.

Mungkin aku tak bisa segera kembali.

Kecuali sangat mendesak,...

...silakan tinggalkan pesan suara.

Terima kasih.

Min-joo, maafkan aku...

...karena tak bisa ke sana hari ini.

Bisakah kau yang datang padaku?

Jangan marah padaku, ya?

Pertama lihat ke kiri.

Kau lihat persimpangan jalan?

Mengarah ke sana.

Terus jalan dan kau akan temui pohon zelkova besar.

Dibalik itu ada komplek apartemen.

Kemudikan ke komplek.

Terus lurus dan kau akan temukan pertigaan.

Ya, arahkan ke sana.

Tekan 1 untuk nomor telepon, tekan 2 untuk pesan

Nn. Suh Min-joo?

Hei, apartemen siapa ini?

Tentu punyaku.

Buka pintunya.

Min-joo.

Kau bisa membantuku?

Jika dilakukan, kubiarkan kau masuk.

Karena ini akan jadi rumahku sebagai pengantin baru.

Suh Min-joo.

Maukah menikah denganku?

Min-joo?

Min-joo!

Min-joo!

Kenapa beli apartemen tanpa diskusi denganku?

Terkadang kau harus inisiatif. Itulah kehidupan.

Min-joo.

Ya?

Kau mau menikah denganku, 'kan?

Bukankah ini cara kuno untuk melamar wanita?

Kau tahu aku orang sibuk.

Maklumi aku, ya?

Kumohon.

Penyewa sebelumnya harusnya mengganti ini.

Nanti kuganti yang baru.

Lihat tekanan airnya!

Ini lantai 11 tapi alirannya lancar.

Kau butuh aliran sekuat ini untuk mandi dengan baik.

Hyun-woo.

Apartemen ini bagus sekali.

Angin baunya berbeda di ketinggian ini.

Tampaknya musim panas akan lebih awal tahun ini.

Terasa kelembaban di aroma udaranya?

Aku pasti lupa menguncinya.

Silakan masuk.

Sedang apa kau di sini?

Aku cuma ingin melihat-lihat lagi.

Tak masuk akal.

Kenapa menunjukkannya setelah kubilang akan kuambil?

Kapan?

Tidak, jangan pedulikan dia.

Mari bicara di luar.

Kau harus bayar deposit untuk dapat kontraknya.

Aku sudah tandatangani kontrak.

Kubilang aku akan bayar depositnya besok.

Itu omong kosong, Anak muda.

Ingatanmu buruk.

Aku cari ke mana-mana karena kuncinya hilang.

Bangun. Kita sudah sampai.

Kita sudah sampai.

Kau bisa bawa semua itu?/ Tentu.

Ibu!/ Kau datang!

Putriku tersayang datang.

Kau seharusnya tak perlu repot-repot.

Aku bisa pergi mengunjungimu.

Masuklah, Kalian berdua.

Sayang, mereka datang!

Kau sudah putuskan ke mana tujuanmu...

...setelah selesaikan program pelatihan peradilan?

Ya, Pak. Aku berencana menjadi pengacara.

Kenapa?

Kuharap menjadi pengacara...

...agar warga biasa bisa merasa nyaman...

...mencari bantuan.

Hyun-woo.

Ya, Pak.

Kau tak perlu menghafal jawaban itu.

Baik, Pak.

Ini kartu undangan.

Kau bisa saja mengirimnya lewat pos.

Astaga! Bagus sekali!

Omong-omong, apa Hyun-woo tak keberatan soal pekerjaanmu?

Aku sudah bekerja selama bertahun-tahun.

Tapi dia mungkin akan punya pengalaman lain dari pernikahan.

Lagi pula, pekerjaanmu itu spesial.

Kau sering bepergian, dan jarang di rumah.

Jujur, Hyun-woo tampaknya tak terlalu berpikiran luas.

Ibu menyadarinya, ya?/ Tentu saja!

Tapi dia takkan berpikiran sempit seperti ayahmu.

Yang dilakukannya hanya diam di kamar...

...mengurusi sepotong kayu.

Telinganya bagai radar bandara.

Tahu kayu jenis apa ini?

Pinus..

Jujube.

Kenanga kadang digunakan, tapi jujube yang terbaik.

Sangat keras, dan tak mudah retak karena pengeringan.

Oh begitu.

Kau tahu kenapa aku membuat ini?

Apa?

Ini untukmu.

Aku ingin berikan ini sebagai hadiah pernikahan.

Ah, ya.

Terima kasih.

Hyun-woo.

Ya?

Kompas peta yang kubuat...

...bagimu ini hanya sepotong kayu, 'kan?

Ya.

Maksudku tidak.

Aku mengukir garis di sini.

Jika garis ini hilang, apa yang akan terjadi?

Kesalahan akan berdampak, bukan hanya pada kompas.

Artinya orang yang mengandalkan ini...

...akan berakhir di tempat yang salah.

Menjaga prinsip yang benar harus dimulai...

...dari hal-hal kecil.

Habis banyak minum, ya? Kau tak apa-apa?

Ini memalukan.

Ayolah.

Omong-omong, kulihat fotonya cukup menginspirasi.

Hei, tunggu.

Jangan khawatir.

Aku sudah lihat semuanya.

Kau harus ganti baju.

Min-joo, aku bisa sendiri.

Kenapa?

Min-joo.

Bagaimana kalau orangtuamu bangun?

Itu lebih menantang.

Bagaimana kalau mereka melihat kita?

Lalu mereka akan batalkan pernikahan?

Tapi tetap saja..

Aku haus, jadi aku pergi ke tokonya...

...lalu minta air.

Tapi wanita sial ini!/ Wanita sial?

Dia mengusirku,...

...memaki dan tak menghargaiku!

Apa yang diharapkan dari orang mabuk sepertimu...

...dan membuat masalah?

Apa aku minta arak?/ Tidak akan kuberikan!

Jadi Pak Kim Jin-hwan masuk ke toko Bu Yoo Jung-soon..

Dengar, dia patahkan gigiku!

Aku tak bisa diam saja!

Ya, tapi teganya kau gigit...

...tanganku dan merobeknya?

Aku juga terluka. Kenapa aku yang ditangkap?

Apa ini keadilan? Aku juga korban!

Tenang, Semuanya.

Jadi Pak Kim masuk ke toko Bu Yoo..

Wanita tua sial ini!

Wanita tua?

Dasar bajingan!

Siapa yang kau sebut wanita tua?

Kubunuh kau, Berengsek!

Pak Choi, bisa bicara denganmu?

Kau di pelatihan pengacara hingga minggu lalu, 'kan?

Ya, Pak.

Bekerja seperti itu membuat orang menderita di kantor kejaksaan.

Periksa saja faktanya dan pulangkan mereka.

Dan sampaikan laporanmu secepatnya.

Baik, Pak.

Omong-omong, sebaiknya kau..

Selesaikan laporan interogasi itu hari ini.

Min-joo!

Maafkan aku, ada rapat magang.

Dan aku harus hadir.

Aku belum bisa keluar.

Bagaimana kalau kau pergi duluan.

Aku akan diam-diam keluar secepatnya.

Apa akan lama?

Jika tidak, akan kutunggu di sini.