The Seven Deadly Sins

The Seven Deadly Sins (七つの大罪)

Download Japanese Untertitel

Staffel 5

Release Info

The Seven Deadly Sins S05E03 WEBRip Netflix ja[cc]
Ein Kommentar von Phat Huu
Official subtitle from Netflix.

Tags

webrip
web
BRip
Veröffentlicht am: 2021-01-27
Downloads: 16
Hörgeschädigt: No

Japanese Untertitel-Vorschau

Die ersten 161 Zeilen.

(ナレーション)煉(れん)獄からの 脱出を図る メリオダスとバン

そんな2人の前に現れたのは ホークの兄 ワイルドであった

(ワイルド)我が名は ワイルド

(ナレーション) ホークとの再会を願う ワイルドが仲間に加わり—

一行は 現世への脱出口を守る 魔神王のもとを目指す

一方 キャメロットでは 激闘が続いていた

ゼルドリスは 恐るべき魔力 凶星雲(オミノス・ネビュラ)を発動させる

並々ならぬ覚悟で戦う ゼルドリス

そこに秘められた想いとは…

(ワイルド) しかし 魔神王の足元に 弟のいる世界への扉があろうとは

いやはや…

(バン)なあ ワイルド

魔神王は いつから ここにいるんだ?

(ワイルド) ヤツは 私が生まれる はるか昔より のさばっておるわ!

(メリオダス) あいつが封印されたのは 現世の時間で3000年前だからな

(ワイルド)私は弟を捜しつつ—

魔神王に何度も戦いを挑み 敗れ続けている

戦績にして 12万118戦 12万118敗!

(バン)スゲえ執念だな

(ワイルド) このワイルドに “諦め”の二文字はない!

弟に会えるかもしれぬ 希望が見えた 今—

すべては無駄ではなかったのだ!

(バン) フッ 師匠も腰抜かすだろうな〜

(メリオダス)同感 フフ

(バン)なんだよ その歌

(ワイルド) 私がマイルドに よく聞かせてやった 子守歌だ

(メリオダス) いい兄貴だな ワイルドは

(バン) 団ちょは どうだったんだ?

(ワイルド) ほう メリオダス殿にも弟が?

(バン) 弟は たしか ゼルドリスだっけ?

(メリオダス) そっか そういや ちゃんと話したことなかったな

(バン) 別に 話したくねえなら 無理にとは言わねえよ

(メリオダス)フ… そうじゃねえ

別に おもしろくも なんともねえ話だからさ

(バン)ん? (ワイルド)ブ?

(ナレーション) これは いまだ人と—

人ならざる者の世界が 分かたれてはいなかった—

古(いにしえ)の物語

聖戦 再び

ブリタニア存亡を賭けた 決戦の行方は—

神々すら 予見できぬものであった

だが 彼らは戦い続ける

邪悪の支配を打ち破り 愛する者たちの未来を守るために

ゆえに彼らは 選ばれし英雄—

七つの大罪と呼ばれるのだ

(メリオダス) 俺には2人の弟がいる

ゼルドリスと エスタロッサ

(バン)エスタロッサ?

あ… 団ちょを殺した あのヒゲ野郎かよ

(メリオダス) ああ あいつは次男だ

(バン) ハッ どう見ても 弟ってツラじゃねえだろうが

俺は かつて 次期 魔神王候補と呼ばれ—

十戒(じっかい)を統率していた

本当は 嫌で嫌で しょうがなかったけどな

女神族との いさかいを くだらねえと思いつつも—

魔神族のリーダーとして 戦いに明け暮れていたんだ

ゼルドリスは そんな俺を 恐れながらも慕ってくれてたよ

バカがつくほど 真面目で正直なヤツで—

魔神族のために剣を振るい続けた

正直 俺は なんであいつが—

そこまで必死になるのか 理解できなかった

そんなときさ エリザベスと出会ったのは

俺の世界が一変した

大切な者のいる喜び

大切な者を守りたい気持ち

俺は やっと弟を理解した

あいつには とっくにいたんだ

守るべき大切な者が

(ゲルダ)ゼル

(ゼルドリス)ゲルダ

(ゲルダ)ゼル (ゼルドリス)う…

う… いきなり どうしたんだ

(ゲルダ)し〜 (ゼルドリス)う…

あ…

こんなところが 君のお父上に見つかったら大変よ?

(ゼルドリス) 大袈裟(げさ)だな ゲルダは

(ゲルダ) 君は 何も分かってないな

(ゼルドリス)ん?

(ゲルダ)ゼルは 誇り高き魔神族の王子で—

私は その魔神族に隷属する 吸血鬼一族

(ゼルドリス)そんなの関係ない

(ゲルダ)ゼル…

大丈夫だ ゲルダ

いざとなったら 俺が 必ず君を守ってみせる

ありがと 期待は あんまりしてないけど

ん… う…

でも スゴくうれしいよ

(ゼルドリス)は… (ゲルダ)フフ

(メリオダス) ほとんどの魔神族が たいした理由もなく—

他種族と争いを起こす中—

ゼルドリスは 恋人を守るため 非情な処刑人として戦うことを—

自ら望んだのさ

一方で 俺はエリザベスと共に—

不毛な争いを 終わらせることを誓い—

魔神族を裏切った

それが 聖戦の きっかけになるとも知らずにな

そして あいつを 苦しめることになるとも…

(雷鳴)

吸血鬼一族の処刑ですか?

(魔神王)そうだ

メリオダスが 我々を裏切った 混乱に乗じ—

吸血鬼王イズラフが謀反を起こした

あ…

(魔神王)速やかにイズラフと—

それに従う すべての吸血鬼どもを処刑せよ

お言葉ですが 父上

謀反を企てたのは イズラフだけ

無関係の者たちまで処刑するのは いかがなものでしょう

吸血鬼一族は 長きに渡り 我ら魔神族に仕えてきました

ここで強硬な手段を取れば—

すべての吸血鬼たちを 敵に回すことになります

彼らは 女神族との 戦いにおいても貴重な戦力

どうか 寛大な処置を

(魔神王)黙れ!

ゼルドリス

謀反には 血の鉄槌(つい)を下さねば 他の者への示しがつかぬ

それが 分からぬわけではあるまいな

うう…

分かりました (雷鳴)

(ゼルドリス) 吸血鬼王イズラフ 及び 一族郎党を—

魔神王への謀反の罪で封印する

(モンスピート)ゼルドリス?

魔神王は 処刑せよと 命じたんじゃないのか?

ただ 殺すだけでは生ぬるい

魔神王に逆らったことを 恐怖と後悔の中で苦しませなければ

罪人の移送 ご苦労だった

もう戻ってくれ モンスピート

フウ…

(ゲルダ)自分を責めないで (ゼルドリス)ん…

君は 何も悪くないよ

ああ…

私は 深い封印の眠りの中で—

ゼルドリス 君との日々を夢見続ける

ああ

ん… いつか…

いつか必ず 君を救い出す

それまで待っててくれ

く… うう…

うう…

(ゼルドリス) ゲルダ 待っててくれ

(ゼルドリス) では 今より 我らが魔神王の名のもとに—

ブリタニア制圧を開始する!

兄者 俺たちはどうする?

(エスタロッサ) 3000年ぶりの外じゃねえか

しばらく この空気を満喫してえ

ちょうどいい 俺も この近くに用事がある

(ゼルドリス) あれから 3000年もたつのか

(ゼルドリス) 何が起きた ゲルダは どこにいるんだ?

(狩人) ありゃ こんなところで 人に会うなんて珍しいもんだ

あんた ここらの者(もん)じゃねえだろ どっから来たんだ?

あの大洞窟で 何があった?

ああ

12年ほど前に リオネスから来た騎士団が—

蘇(よみがえ)った吸血鬼たちを討伐したんだ

う… 吸血鬼たちは みんな死んだのか?

そりゃあ もちろん

あいつらのせいで エジンバラ中が 大変な騒ぎになっていたからな

騎士団の名は たしか…

う〜ん 七つの…

あ…

(メリオダス) ゼルドリスは どれだけ苦しんでたか

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left