Inspector Koo (구경이)

SERIAL NETFLIX

Kau tahu apa artinya memberikan itu kepada K, 'kan?

Itu seperti menyuruh K membunuh Heo Hyeon-tae.

Kalau K menonton seluruh videonya,

apa dia juga akan membunuh mereka?

Itu mengerikan sekali.

Jika begitu, kita harus berterima kasih.

Ini paket Koo Kyung-yi yang kau pesan.

Silakan.

Mau makan yang mana dulu?

Aku bingung.

Berhentilah berpikir. Tentu saja yang ini dulu.

Kita naik kereta untuk beristirahat, tapi raut mukamu serius sekali.

Suara otakmu yang sedang berpikir bahkan terdengar sampai sana.

Mana mungkin.

Dulu aku penasaran apa isi kepalamu yang rumit itu.

Tapi kini itu tidak perlu.

Lakukanlah yang biasa kau lakukan.

Itu sudah benar.

Maksudmu, aku harus berhenti curiga?

Bukan. Kau harus makan telurnya.

K itu sama persis denganmu.

Tapi dia masih muda

dan sendirian.

EPISODE 11

Kau baik-baik saja?

PETUGAS TAMAN CHEONLIM

Jangan lihat ke bawah. Lihatlah ke depan.

Baiklah.

Kau baik-baik saja?

Terima kasih bantuannya.

Tampaknya kau mengkhawatirkan pemilihan.

Benar, 'kan?

Astaga. Kau melihatku saat terjatuh.

Aku tersandung saat memikirkan yang bisa kulakukan untuk warga.

Ternyata benar kau! Luar biasa!

Saat ini kau yang mendapat dukungan terbanyak.

Ya. Kau tahu banyak tentang politik bagi seorang wanita muda.

Masa depan kita cerah.

Tidak. Aku tak mengerti politik.

Aku mengenalimu karena kau sangat populer, Pak Heo Hyeon-tae.

- Aku Heo Seong-tae. - Luar biasa.

Bagaimana kabar adikmu yang tampan itu?

Apa dia…

Apa aku boleh menanyakan ini?

- Hyeon-tae tak punya pacar. - Benarkah?

Dia benar-benar tipeku. Dia ada di mana sekarang?

Apa?

Di mana Heo Hyeon-tae sekarang?

- Nomor yang Anda tuju… - Pak Kim Sialan, dia sedang apa?

Dia pasti ada di rumahnya.

Dia tak ada di rumah.

Siapa kau?

Heo Hyeon-tae benar-benar tipe orang yang harus kubunuh.

Banyak orang yang bilang dia pantas dibunuh

dan memintaku membunuhnya lebih dulu.

Telingaku sampai berdarah.

Tapi kau terus melindunginya.

Tolong!

Apa ada orang? Selamatkan aku!

Tolong!

Selamatkan…

Setiap kali dia berbuat onar, kau khawatir usaha kerasmu terbuang sia-sia.

Kalau Heo Hyeon-tae mati…

"Calon wali kota yang kehilangan adiknya."

Betapa mengharukan.

Kau pasti akan terpilih.

Aku tak perlu khawatir dia akan menyebabkan masalah lagi.

Tidak ada jawaban.

Astaga! Masuk dan periksalah!

Apa aku boleh masuk?

Periksalah!

Akhirnya ketemu juga.

Heo Hyeon-tae, kau harus pergi!

Kenapa tidak menggunduliku dan menyuruhku menjadi biksu saja?

Kenapa dia selalu mengomeliku?

Kakiku sakit.

Sulit dipercaya aku harus…

Hyeon-tae.

Heo Hyeon-tae!

Heo Hyeon-tae!

Heo Hyeon-tae!

Apa? Dia kabur?

Siapa kalian?

Suruhan ibuku?

Kau beruntung sekali.

Cepat naik. Ada pembunuh yang mengejarmu.

GALBI PREMIUM TEMPAT PARKIR PRIBADI

Kau terlambat.

Di mana dia?

Kami sudah menghabiskan dagingnya.

Anakmu juga belum makan. Kalian bisa makan bersama.

Di mana dia?

Ibu.

Ibu.

Dia tidak bisa tenang.

Kau bisa maklumi, 'kan?

Ibu.

Ibu!

Aku harus…

berterima kasih padamu, ya?

Aku akan membalas budi karena kau menyelamatkan nyawa Hyeon-tae.

Berikutnya bagaimana?

Kau mengenal K, 'kan? Dia tidak akan menyerah.

Mengagetkan saja. Kau ini hantu atau manusia?

Kau beruntung sekali. Aku memang pandai menilai orang.

Cukup basa-basinya.

Sekarang bagaimana?

Apa yang akan kau lakukan?

Aku akan mengurus keluargaku sendiri.

Kalau kau ingin menyelamatkan nyawa anakmu yang hebat itu,

hanya ada satu cara.

Sepertinya kau tidak tahu.

Kau pasti mengira menyembunyikannya sudah cukup.

Lalu apa?

Kau ingin aku menyuruh anakku menyerahkan diri ke polisi?

Rupanya kau tahu?

Bu Yong! Aku datang…

Jangan percaya apa pun yang dia katakan.

Kenapa kau ada di sini?

Aku sudah tahu kau masih hidup.

Bagaimana dengan Hyeon-tae?

- Hyeon-tae? - Cukup!

Terima kasih kau menyelamatkannya dari K.

Tapi kau tak peduli padanya. Kau hanya ingin menang melawan K.

Jadi, aku hanya akan berterima kasih secukupnya.

Aku sudah memberitahumu solusinya.

Pak Kim, bawa dia. Bisa lakukan yang ini dengan benar?

Apa?

Astaga!

Astaga.

Tunggu, ini… Bangunlah.

Bangunlah. Hei.

Hei.

Mereka lebih polos dari dugaanku.

Mereka bisa kehilangan banyak hal. Apa mereka akan menyerahkan diri?

Mereka hanya akan menutupi kejadian ini, lalu melanjutkan gaya hidup mereka.

Apa menyelamatkan orang seperti itu adalah tindakan yang benar?

Sudah sampai mana?

Semuanya sudah diperiksa.

BIODATA

Kau makan galbi?

Galbi?

Kami mengerjakan semua ini sambil makan mi instan.

Tampaknya itu enak.

Benar, mereka tak akan menyerahkan diri.

Dia akan disembunyikan di rumah aman, bungker, atau bahkan gua bawah tanah.

Apa itu bisa menghalangi K?

Kalau aku menjadi K,

akan kulakukan apa pun untuk menemukan orang yang ingin kubunuh.

Kalau aku K…

K RAMYEON

Ramyeon?

Ramyeon.

Kau sudah makan galbi.

Memang. Aku hanya ingin meminta kuahnya sedikit saja.

Enak sekali. Lemaknya langsung mengalir.

Kalau aku K…

Kalau aku K,

aku tidak akan

mencari orang yang bersembunyi.

Aku hanya perlu memancingnya keluar.

Bukan begitu.

Jika kau menggali rumahnya, ikannya justru akan bersembunyi.

Lalu harus bagaimana?

Kau perlu umpan.

Berikanlah umpan sambil menggiringnya keluar

atau gunakan batu besar.

Kalau kau menjatuhkan batu besar di atas rumahnya,

ikannya akan panik dan keluar.

Kakek!

- Maaf. - Kau mengajari dia apa?

Tapi itu yang kita lakukan sewaktu kita kecil.

Apa anakmu masih sibuk?

Tentu saja.

Kalian akan memilih Heo Seong-tae, 'kan?

Kalau kalian memilih yang lain, aku akan…

Itu Pak Heo Seong-tae!

- Apa? - Berita terkini. Video berjudul

"Kejahatan H Terungkap"

diduga berisi tindak kriminal seorang figur masyarakat.

- Videonya sudah ditonton 300,000 kali - Layarnya kecil sekali.

- Naikkan volumenya. - dan menjadi viral di internet.

Video tersebut menampilkan Heo Hyeon-tae,

adik calon wali kota Heo Seong-tae, saat sedang menggunakan narkoba.

Dia pun tampak berdiam diri saat melihat seseorang jatuh ke laut

sehingga dia dituduh melakukan pembunuhan.

Tunggu. Apa arti semua ini?

- Apa namanya itu? Bencio? - Bukan.

- "Bendición." Artinya anugerah. - Begitu.

Ada yang sekarat,

tapi aku suka melihat kalian diam saja

karena hal yang kukatakan.

karena hal yang kukatakan.

Fail ini bukti kuat bahwa suara ini bukanlah suara Pak Heo Hyeon-tae.

- Begitu? - Ya.

Aku Heo Hyeon-tae, duta publikasi Yayasan Anak-anak Pureun.

Bentuknya berbeda.

Jadi, video ini telah direkayasa.

Sebagai ahli teknik suara, aku sangat meyakini itu.