The Last of Us

- Itu paling merisaukan awak? - Ya, sebarang jenis virus.

Mungkin sesuatu yang menyamai influenza.

Sebab kembara udara?

Melalui udara seperti batuk dan...

Maaf, maksud saya, penumpang kapal terbang.

Ada sesuatu dalam buku awak.

Ya, virus baru di Madagascar...

mungkin tiba di Chicago dalam beberapa minggu.

Kita akan alami pandemik global.

"Pan" bermaksud semua. Semua di dunia sakit dalam satu masa.

Dr. Neuman, awak juga seorang ahli epidemiologi.

Rasanya prospek pandemik virus buat awak berjaga-jaga juga.

- Tidak. - Tidak?

- Tidak. - Setakat itu saja rancangan kita.

Tidak, umat manusia telah memerangi virus...

dari awal lagi.

Kadangkala jutaan manusia mati seperti dalam peperangan sebenar.

Tapi akhirnya kita sentiasa menang.

Adakah awak fikir mikroorganisma mampu mengancam?

Dalam keadaan yang paling teruk.

- Bakteria? - Tidak.

- Awak suka menidakkan sesuatu. - Ya.

Bukan bakteria mahupun virus, jadi...

Kulat.

Ya, itulah respons yang biasa.

Kulat kelihatan tak berbahaya.

Tapi ada spesies yang berbahaya.

Ada kulat yang enggan membunuh, tapi mahu mengawal.

Biar saya tanya. Dari mana kita dapat LSD?

Awak dapat dari mana?

Daripada ergot, sejenis kulat.

Psilocybin, juga sejenis kulat.

Virus boleh buat kita sakit, tapi kulat boleh ubah minda kita.

Ada kulat yang menjangkiti serangga...

yang masuk ke dalam badan semut, misalnya.

Berjalan melalui sistem peredaran semut ke otaknya.

Kemudian memenuhkannya dengan halusinogen...

dan mengubah minda semut mengikut kehendaknya.

Kulat mula mengarahkan tingkah laku semut.

Memberitahu nak ke mana dan buat apa.

Macam dalang mengawal boneka.

Keadaan akan jadi lebih buruk.

Kulat perlukan makanan untuk hidup.

Jadi ia mula makan perumahnya dari dalam.

Menggantikan badan semut dengan badannya.

Tapi kulat tak membenarkan mangsanya mati.

Bonekanya dipastikan terus hidup dengan mengelakkan pereputan.

Macam mana? Dari mana kita dapat penisilin?

Kulat.

Dr. Schoenheiss, awak tertekan.

Jangkitan kulat begini benar, tapi tiada dalam manusia.

Memang kulat tak boleh bertahan...

kalau suhu dalaman perumahnya melebihi 94 darjah.

Buat masa ini tiada sebab...

untuk kulat berevolusi bagi bertahan dalam suhu lebih tinggi.

Macam mana kalau ada perubahan?

Macam mana kalau...

dunia menjadi agak panas?

Kini sudah ada sebab untuk berevolusi.

Satu gen bermutasi.

Kulat askomikota, candida, ergot...

cordyceps atau aspergilus.

Satu daripadanya mungkin mampu memasuki otak kita...

dan mengawal bukan hanya berjuta-juta...

tapi berbilion-bilion manusia.

Berbilion boneka dengan minda yang sudah diracun.

Kekal memikirkan satu matlamat yang menyatukannya...

iaitu menyebarkan jangkitan kepada setiap manusia yang hidup...

dengan apa cara sekalipun.

Tiada rawatan, pencegahan mahupun penyembuhan untuknya.

Semua itu tak wujud dan mustahil untuk menghasilkannya.

Kalau perkara begitu berlaku...

Kita akan kalah.

Kami akan kembali.

Keamanan

Penggera berbunyi.

Penggera.

Di mana tepung pankek?

Apa dia?

Ya, ayah yang simpan. Maaf.

Saya nak buatkan pankek hari jadi untuk ayah.

Ayah tak begitu gemar pankek.

Saya tahu ayah tak suka. Saya buat untuk saya.

Vitamin C.

Kerja rumah awak dah siap?

Pecahan?

Berapa umur ayah?

Sudah 36 tahun.

Perlu pakai lampin tak lama lagi.

Siapa kata ayah belum pakai?

- Ada kulit telur. - Kalsium.

Baguslah.

Makanan cukup untuk Pak Cik Tommy?

Sepatutnya.

Hei.

Awak masih hidup, orang tua.

- Dia sayang ayah. - Dia bergantung pada ayah.

- Perasaannya tak sama. - Saya rasa sama saja.

Memang sama. Bukankah kita nak makan pankek?

Saya akan belikan sesuatu nanti.

- Pekerja konkrit akan datang? - Mereka kata mungkin.

Mungkin? Pemidang perlukan konkrit.

Kita dibayar selepas letak pemidang.

Kita boleh panggil orang lain dan siapkan lebih cepat.

Saya takkan bahagikan kerja ini.

Sepatutnya dengan awak pun tak perlu.

Kita boleh kerja lebih masa.

Biar betul? Hari ini?

Ya, pukul 9 akan siap. Betul?

Ya.

Ayah akan bawa balik kek.

Ayah janji.

Gangguan berterusan di Jakarta.

Tapi warga AS dinasihatkan...

Jakarta? Adakah tempatnya di Timur Tengah?

Tak pernah dengar. Pasti nama sebuah negara.

- Mungkin tempat di Asia? - Jakarta bukan negara.

Tempat di Asia tak sama dengan menjadi sebuah negara.

Sebenarnya Jakarta ibu negara Indonesia.

Kita masih ada harapan.

Jakarta, dengan populasi...

Baiklah.

Makan cepat. Kami akan hantar awak.

- Saya masih makan kulit telur. - Awak ada tujuh minit.

Kemeja-T ayah terbalik.

Tak guna.

Dia dah tak betul.

Sarah!

Hei, jiran.

Hai.

Connie tanya tentang awak.

Sebab dah lama awak tak datang.

Mereka gembira kalau awak datang.

Saya boleh datang sebentar selepas habis sekolah.

Tapi mungkin sekejap saja.

Dia pasti suka.

Awak boleh buat biskut atau apa-apa pun.

Bercakap tentang itu...

kami ada banyak lebihan.

Awak nak biskut?

Ayah suka biskut.

Memang betul.

Tapi saya mengamalkan diet Atkins.

- Mengamalkan apa? - Itu...

Kami perlu pergi. Sarah akan datang nanti.

Dia boleh duduk di sana seberapa lama yang awak mahu...

dan ceritakan tentang Atkins.

Baguslah. Nanti saya beritahu Connie.

Bagus betul.

Saya amat teruja mendengar perbualan tadi.

Matikannya.

Selamat hari jadi.

Operasi Desert Storm Bekas Tentera Tempur

Austin, Texas 26 September

Tulis gambar rajah ini seperti yang saya tulis.

Sentiasa ada subjek dan predikat.

Kata kerja dan kata nama.

Ayatnya, "Awak mahu ke mana?"

Subjeknya ialah awak.

Mahu ke mana ialah predikat.

Ke mana ialah kata keterangan.

Nampaknya ada yang faham dan ada yang geleng kepala.

Awak akan gunakannya dalam hidup awak nanti.

Percayalah, itulah sebabnya awak berada di sini.

Jadi subjeknya ialah awak.

Kata kerja dan kata nama.

Semuanya ada di situ. Saya tulis agar awak ingat.

Ya, awak perlu tahu semua ini.

Ya, ada dalam ujian minggu depan.

Kerja rumah mesti dihantar pada penghujung kelas esok.

20.

Setakat itu saja?

Okey, 30.

20 pun okey.

Masalah spring. Saya akan buat sekarang.

Berlaku sepanjang hari.

Kami dah nak tutup.

Kita dah selesai untuk hari ini.

Baru 3:15 petang. Kita tutup pukul 7.

Okey?

- Maaf, dia tak boleh siapkan. - Saya dah siap.

Awak patut pulang.

- Itu pun awak, sayang. - Maaf.

Saya dah risau.

Saya belikan sesuatu untuk ayah saya.

Hai, Mercy.

Semuanya okey?

Maksud saya, dalam berita.

Apa maksud awak?

Ada ramai polis di jalan raya hari ini.

Setiap hari memang begitu, bukan?

Orang di luar sana perlu kembali kepada Jesus.

Tiga kayu dan satu salib bermaksud empat anugerah.

Kami ada buat biskut.

Biskut cip coklat?

Kismis.

Ayuhlah, mak.

Warnanya hijau.

Mak suka.

Sudah siap.