I'm Not Ready for Christmas

Hej. Jeg kommer lidt sent i dag.

Jeg prøver at få en taxi, men der er ingen her til morgen.

Jeg skal hente min bil. Flyt mødet med Ben Cameron.

Er du sikker? Vi har aflyst før.

Send ham nogle julesmåkager og sig, jeg måtte flyve til Dallas.

Okay. Skynd dig. Du har telefonmøde klokken 10.

Det bør jeg nå. Bed mekanikeren om at have bilen klar, når jeg kommer.

Mange tak.

- Taxi! - Taxi!

- Ville du have den? - Ja, men hvis du har travlt ...

Jeg har meget travlt. Min søster er faktisk på hospitalet.

- Så jeg skal hurtigt derhen. - Det gør mig ondt.

Nej, det er godt. Hun skal føde, men hendes mand er væk.

- Jeg skal yde moralsk støtte. - Tag den.

Er det rigtigt? Det er sødt af dig.

- Dreng eller pige? - Hvad?

- Din søsters barn. - Nå, babyen. Det er en pige.

- Ja. Anna. - Smukt navn.

Det er sødt af dig at sige.

Kør bare, så din søster ikke skal vente.

God pointe. Ja. Tak.

Tillykke, tante.

PARKERING 15 MINUTTER

Miss Nolan, kan De lide Deres nye parkeringsplads?

Ikke så meget som De vil elske basket-billetterne.

- Mit barnebarn bliver så glad. - Han har en fantastisk bedstefar.

- Har du fået billetterne? - Jeg prøver. Det er svært.

- Hvordan er min dag? - Travl. Husk juletræstændingen.

- Åh, Anna. - Kan du nå julefrokosten.

Hvis jeg stadig står op.

Glem frokostpausen. Mr. O'Connell har booket møde kl. 13.

Der er en stor kunde, han prøver at få hertil.

Graydon DuPois.

- Modedesigneren? - Jep.

- Du er god. - Var der andet?

Der er faktisk noget. Luk døren.

Jeg kan ikke understrege nok, hvor vigtig denne kunde er for os.

Jeg vil have den bedste til at lede præsentationen.

Jeg har fundet frem til de to bedste i år.

- Holly og Ted. - Tusind tak. Sikken ære.

Tak. Hvem er den potentielle kunde?

Undskyld mig et øjeblik. Undskyld.

Hallo? Hvor herligt, mr DuPois.

Hvad skylder jeg æren?

I morgen? I symfonien?

Jeg vidste ikke engang, at de stadig spillede.

Klokken 19. Det ville være herligt.

- Vil du have, jeg ringer igen? - Nej, mr DuPois ... Graydon.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg gør det hele tiden. Skøre mig.

Farvel.

Det må De virkelig undskylde. Hvad gik jeg glip af?

Hej med jer. Jeg er meget ked af det.

En vred kunde ringede. Jeg måtte glatte tingene ud.

Jeg ville gerne have set træet blive tændt.

- Det er okay, tante Holly. - Nej.

Men jeg lover at komme næste gang.

Jeg har en julekoncert i morgen, hvis du vil med.

Jeg skal synge solo: "We Wish You a Merry Christmas".

- Kommer du? - Det vil jeg ikke gå glip af.

- Ja! Jeg elsker dig, tante Holly. - Jeg elsker også dig, Anna.

Skatter, kan jeg lige tale lidt med hende?

Juletræstænding og pizza, hvor svært kan det være?

Det er svært at gå klokken 15. 16:30 havde været bedre.

Du kan ikke skyde skylden på dit arbejde mere.

Hvis du lover noget, især til Anna, skal du holde det.

Forhåbentlig fordi du gerne vil det.

Okay.

- Hej. - Jeg troede ikke, du kunne nå det.

Jo, selvfølgelig. Der var bare lidt trafik.

- Hvad er jeg gået glip af? - Ingen danser på bordene.

Der er mr Shea.

- Kom din kone, Ted? - Nej, hun skulle noget andet.

Jeg troede, du ville tage Graydon DuPois med.

Du har måske narret O'Connell, men sådan som du plejer at lyve -

- er jeg ret sikker på, at du ikke omgås ikoniske modedesignere.

Hvad mener du? DuPois og jeg er gamle venner.

Vi mødtes til modeugen i Miami. Nu ringer han altid, når han er her.

Du er klog og god til dit job, men det er jeg også.

Så du siger, at jeg ikke kunne have fået kunden?

Det er pointen. Det kunne du godt. Men det finder vi aldrig ud af.

- Hvad handlede det om? - Ikke noget.

- Jeg skal have noget at drikke. Dig? - Nej tak. Jeg har.

Tak.

- Hej, det er jo dig. - Taxifyren.

Netop. Hvorfor er du ikke hos din søster?

Nå, min søster. Hun har lige født, så hun trænger til at sove lidt.

- Så alt gik godt med fødslen? - Absolut. Perfekt.

- En fin, rask, lille pige. - Anna.

Jeg er god til at huske navne. Drew.

- Holly. - Okay, Holly. Hvad arbejder du med?

Reklame. Jeg elsker det faktisk.

Det er mit job at sælge folk den sandhed, de ønsker.

Og jeg er meget, meget god til det.

Hvad med dig? Vent, sig det ikke.

- Chef for en velgørenhed? - Musiklærer i grundskolen.

- Nej. Seriøst? - Ja.

- Hvor sødt. - På en god eller nedsættende måde?

Har reklamer altid været dit drømmejob?

Lad mig sige, at hvis alt går godt -

- skal jeg snart arbejde med Graydon DuPois.

Modefyren?

Flot, rig trendsetter.

Hvem ved? Måske bliver jeg den næste mrs DuPois -

- og driver hans firma sammen med ham.

Jeg laver bare sjov. Skål.

Skål.

Har du lyst til at ses igen en dag?

Jeg vil ikke have et forhold nu.

Jeg kan ikke nå at date på denne tid af året.

Okay, hvad med i januar?

- Det var godt at møde dig, Drew. - I lige måde, Holly.

HARTMAN-HILL REKLAMEBUREAU

Ja? Kom ind. Sid ned.

Jeg kan lide indretningen. Herlig julestemning.

Jeg hørte din samtale med Graydon DuPois.

Nå ...! Han ville fyre sin egen mor.

Han ville ikke give mig særbehandling.

At I kender hinanden skader ikke. Det gjorde faktisk udslaget.

- Udslaget? - Du skal prøve at lande DuPois.

Hvis det går godt, bliver du også partner.

Hold da op. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

- Selvfølgelig gør du det. - Tak, sir.

- Jeg vil gøre det godt. - Okay.

- Hej, skat. Er du spændt på i aften? - Ja, meget.

- Også jeg. Jeg glæder mig. - Husk, du lovede at komme.

Ja, jeg kommer.

Kom nu denne gang. Okay? Tak.

Jeg vil ikke trænge mig på, selv om jeg gør det.

Venner og fjender kalder mig Graydon DuPois.

Jeg ved, hvem De er. Godt at møde Dem. Jeg hedder Holly.

Tillykke med at blive valgt til at prøve at få kampagnen.

Vil du spise en tidlig middag med mig?

- Jeg kan lide Domini's. 18:30? - Det lyder fantastisk.

Er der en chance for, at vi kan gøre det i morgen?

Hvis du er i Miami i morgen.

Nej. I aften på Domini's. Perfekt.

Vi ses.

Vi gemmer pladsen til tante Holly.

- Er alt okay, Anna? - Min tante lovede at komme.

Hvis hun ikke når det, er hun selv ude om det. Du er fantastisk.

Mine damer og herrer, sæt jer ned. Vi begynder snart julekoncerten.

Så hvis De ikke kan være nummer 1, er det ligegyldigt?

I min branche går man enten forrest, eller bliver begravet.

Jeg forstår. Derfor er mit job at finde ud af -

- hvad der lokker kunden til Deres mærke frem for andre.

- Opfindsomt design. - Ja, men det er Deres job.

- Fornuftige priser. - Ja, men hvis prisen afgør det ...

... køber de bare billige kopier eller handler i discountbutikker.

Og vores kvalitet. Vi bruger aldrig syntetisk stof.

Vores stof er af højeste kvalitet -

- og i modsætning til de fleste er alt fremstillet i USA.

Som brite er jeg stolt af det.

Der har vi det. "Produceret i USA".

- Tror du, det sælger tøj? - Folk er meget patriotiske nu.

"Made in the USA." Det er ikke kun et slogan, men det rigtige at gøre.

- Mener du det? - I allerhøjeste grad.

I så fald skal vi ikke have mere af denne vin.

- Garçon? Unge mand? - Ja, sir?

- Giv os jeres bedste champagne. - Med fornøjelse, sir.

- Jeg kan lide det. - Kan du?

Jeg vil gerne sove på det, men du har fat i noget.

- Tusind tak, mr DuPois. - Graydon.

Graydon.

SIDDER I MØDE. BEKLAGER. XOXO HOLLY.

- Og det er historien om mig. - En detalje: Er der en mr Nolan?

Nej, jeg er gift med mit arbejde.

Det burde jeg have vidst.

Når vi er så gamle venner. Det tror din chef da.

Gør han? Hvor mærkeligt. Hvor kan han have fået den ide fra?

Du narrer mig ikke, miss Nolan. Men din hemmelighed er sikker.

Eller i hvert fald ret sikker.

Okay.

Vores næste julesang synges af Anna Geller fra fjerde klasse.

Anna?

Mor, må jeg få lidt penge til at give til julemanden?

Værsgo.

Godt, du fik fat i mig. Jeg var ved at fodre mine rener.

De skal spise præcis klokken 20 hver aften. Kræsne små dyr.

- Jeg er glad for, du er her nu. - Tak, Anna. Det er sødt af dig.

Hvad ønsker du dig mest i julegave?

At min moster altid taler sandt, som når hun har lovet at komme.

Lovede hun at komme til din koncert, men kom ikke?

Hun er god nok, men mor synes, hun lyver for meget.

Hvis hun sagde sandheden, blev jeg ikke skuffet hele tiden.

Jeg skal se, hvad jeg kan gøre, søde.

Tak, julemand. Jeg glæder mig til, at mit ønske går i opfyldelse.

- Farvel. - Farvel.

Hvad ønskede du dig? Channing Tatum. Gerne for mig.

Undskyld, er min niece Anna stadig ...

Så du er tanten, som ikke kom?

Så din søsters nyfødte går i fjerde klasse?

- Tja ... - Det gør ikke noget. Jeg forstår.

Hvis det betyder noget, så hyggede jeg mig med dig.

Det gør det ikke.

Hvorfor ser en smuk dame så nedtrykt ud?

Jeg fortæller ikke dybt personlige ting -

- til fremmede med hvidt skæg og rød dragt.

Jeg er ikke bare en fremmed med hvidt skæg -

- og det er ikke bare en rød dragt.

Jeg gik glip af min nieces koncert. Jeg kunne ikke gå fra arbejdet.