Tree of Heaven / Heaven's Tree / Trees in Heaven (천국의 나무 / Chunkookeh Namoo / 天国の樹 / Tengoku no ki / 天国之树)
Download Arabic Untertitel
Arabic Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
الحلقة الخامسة
هانا
إنه أخوك
كيف حالك؟
لقد مر عامان
أنا
معك الآن
أعتنى بك
لذا،مهما كانت الصعوبة التى ستواجهينها
...لا تبكى
لأن أخوك سيكون دائما بجانبك
بالرغم أنى لا أستطيع أن أريكى نفسى الآن
سأكون تلك الشجرة التى ستحميكى دائماً
هانا
أنا أحبك
أتمنى أن يصبح صدرى ثلجاً
لكى يبرد قلبى المحترق
أرجوك توقف،لأن قلبى
يؤلمنى وهذا موجع
لا بأس،لا بأس
سأهدئ قلبى المحترق
لكن شفتاى ترتجف وعيونى تملؤها الدموع
أنا لا أريد البكاء،لكن دموعى لا تستطيع التوقف
ماذا على أن أفعل؟أنا أحب تلك الطفلة
إنها تبتسم لى،ولا تعلم ما أشعر به
شكراً لك لأكلك من أجلى
ثمن وجبة الطعام
صباح الخير
من أين أتيتى فى ذلك الوقت؟
رجعت من نداء هام
نداء هام؟
لماذا ملابسك الرسمية هكذا؟
هل غسلتى وجهك قبل ان تاتى؟
آنسة هانا،ما الذى تعتمدى عليه لتفعلى ذلك؟
هل تعتقدين انك و ريا ستكونان معاً؟
هل انا فعلت أى شئ خطأ؟
سيدى،لماذا انت هنا فى تلك الساعة؟
لقد مكثت من الأمس
طريقتك للعمل بجد رائعة للغاية
هانا
دعينا نذهب لتناول الإفطار
آسفه،ياسيدى
العمال الآخرون وأنا ممنوعين من الأكل فى الخارج
حقاً؟لم أكن أعرف
دعينا نخرج من هنا
ألا يوجد أخبار عن والديك؟
لا شئ؟
هذا الشئ مذاقة جيد
دعينا نأكل فطورنا هنا من الآن فصاعداً
إلى متى ستبقى خادمة غرف؟
يجب ان تراعى ما أشعر به أيضاً
والداى يوبخانى كل يوم لأننى أتركك تبقى هكذا
لا أستطيع إخبارهم أننى أستسلمت من كثره رفضك
آسفة،ومع ذلك شكراً لك
أنت تعملى أننى الإبن الوحيد،اليس كذلك؟
هى حفله تقام فى اليابان عند بلوغ سن ال20 ليبدأوا مرحلة يوجد بها الكثير من الرخص الذى يحرمون منها قبل هذا السن
(لقد قلت لهم ان ينتظروا حتى حفله العمر(بدايه الرشد
عندما يأتى ذلك الوقت سأتقدم بإقتراح رسمى لك
سأنتظر حتى يأتى هذا اليوم أيضا،حسناً؟
سنباى
أنت لم تتأخرى.لا بأس
!لا،لا!هذا
لقد قابلت تاكيشى بالأمس وأعطانى هذا
مايا...قال ان مايا هى سيدة هذا الملهى
قال انه رآها بنفسه
لقد بحثتى عنها فى كل مكان،وهى سيدة ملهى
وكان لديها الوقاحة لتبيع بيتك وتهرب
مايا
اشربى
لا،أنا بخير
لم تتغيرى ولو قليلاً،مازلتى تتصرفين بصدق،أقصد
إذا كان عندك شئ تريدين قوله،قوليه
من المحتمل ان لديك الكثير لتقوليه
ماذا حدث؟
...ينبوعنا الحار
والدتك باعته،أليس كذلك؟
كوريتك تحسنت كثيراً
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا؟
هل تسألينى؟ألا تعرفين أى نوع من الأشخاص أمى؟
لماذا أكون فى هذا الطريق إذا كنت تم قبولى فى جامعه طوكيو؟
هذا صحيح.لقد بعت الينبوع الحار
فى الحقيقة،إنه ملكى على أى حال،اليس كذلك؟
والدتك قالت لى ان نصفه ملكى
إذن هل كانت تكذب على؟
بأمانه،بسبب الديون،كان الينبوع سيكون لشخص آخر على أى حال
لذا فأنت هربتى فى تلك الليلة؟
هربت؟
لقد قلت ما هو صحيح
انت محقة.لقد هربت
لقد كنت أشعر بالحرج كيف يمكننى أن أمكث هناك أطول من ذلك؟
أنت وهذا الولد يون سوه
لقد كنت محرجة للغاية
أخى،من الجيد انك مت مبكراً
أخى،كيف كنت ستشعر إذا كنت حى ورأيت ذلك؟
يالهذا الخذى
عمتى،تعرفين أين أمى،اليس كذلك؟
أمى وزوج أمى لا أعرف مكانهم منذ ان غادراً معاً
عمتى،تعرفين أين أمى،أليس كذلك؟
أمازلتى لم تسمعى أى شئ عنها؟
ياإلهى،ماذا يمكن أن يكون حدث؟
كان يجب ان تعرفى ان ذلك سيحدث لأنها تزوجت ثانية فى ذلك السن
يبدو وكأنك مثل والدتك تماماً
أوه،ياأخى المسكين
هل انت حقاً لا تعرفى؟
فقط قولى لى إذا كنت تعرفى ام لا
!لا أعرف!قلت أننى لا أعرف
هل اتيتى لإستجوابى؟
أمى
أين أنت؟
أمى
هل أنت مجنونة؟
أعنى،لماذا جئت بها إلى هنا
لقد شعرت بالأسف عليها
ستصبح فلاحة مثلى كما حدث لى بسببك ولن يكون لديها مكان تذهب إليه
أخرجيها من هنا الآن
لا أستطيع تحمل العيش معها
هذا منزلى
سأفعل ما يعجبنى،إذا كان لا يعجبك،إذن فلتخرجى
...ألا تتزكرين
كيف كنا لا نشعر بالراحة عندما كنا نعيش معها فى هذا المنزل؟
انا أتذكر كل شئ
أنا لدى عقل جيد
إذن لماذا اتيتى بها إلى هنا؟
أنا أتذكر، لكن هانا من المحتمل لا
...إذا نسيت،أحتاج ان أجعلها تتذكر
فقط كم كانت تشعر بالراحة عندما كانت تعيش مع والديها الأثرياء
تحتاج ان تشعر بقلبها يتمزق،أليس كذلك؟
أيتها الساقطة
من المحتمل انك إبنتى،لكن انت
من الذى جعلنى فى هذا الطريق؟
!إذا لم تكونى أمى،كنت سأصبح طالبة فى جامعة طوكيو
!وليست سيده ملهى
لماذا على أن أعيش لأخدم عجوزة شمطاء مثلك؟
إبقى هنا الليلة
أين أخيك يون سوه؟
لابد انه كان من الصعب ان تبقى وحدك
أين تعيشين؟
أنا أبحث عن مكان لأعيش به الآن
إذا كان لابأس بالنسبة لك،بإمكانك البقاء هنا
معاً،نستطيع ان نبحث عن مكان والدتك
أليس من الأفضل ان نبقى معاً عن أن نكون وحيدين؟
انقلى إلى هنا بأسرع وقت.ليكون غداً
انك متعبة،لذا خذى قسطاً من الراحة
شكراً لك،يا أختى
أمى
أين أنت؟
أمى
إلى آنسة هانا
هذا كان ملقى على الأرض الليلة الماضية
لذا،فقد أعاد المفاتيح ونفس الشخص رجع؟
كان هذا بالداخل
هذا بالفعل مسلى جداً
كيف يكون كذلك؟
ريا
لا
الضيف الذى يقيم فى الجناح؟
لا أعرف
،إذا لم يكن ريا
لا يوجد شخص آخر غير الضيف
لكن لماذا هو لطيف جداً معك؟
هل هو وسيم؟
لم أرى وجهه أبداً
هل يمكن أن يكون شاذ؟
قولى شئ ما
إذن من تعتقدى انه هو؟
الأب ذو السيقان الطويلة
لا،لا.إنه يعمل كالمصباح السحرى
تمنى أمنية
هل ستتحقق؟
أيها المصباح السحرى
أريد معطف
معطف أبيض غالى الثمن
دعينا نلتقى
فى عالم لا يوجد به وداع
سأجدك أينما كنت
إذا قابلتك فى تلك الأرض التى لا توجد بها وداع
لن أتركك أبداً
دعينا نلتقى
فى عالم لا يوجد به وداع
سأجدك أينما كنت
إذا قابلتك فى تلك الأرض التى لا توجد بها وداع
لن أتركك أبداً
آسفة على إزعاجك
،لا أعرف لماذا تفعل ذلك
لكن هذا كثير لذا أنا لا أريد قبوله
ألست أنت من وضع المعطف والدمية فى خزانتى؟
...لذا
أنا آسفة
هيروسى هانا
!هانا!هانا
نعم
مصادرة
هانا،يوجد زوار ينتظروك فى الردهة
لا تدعى زوار كهؤلاء يأتون إلى هنا بعد الآن
هذه هى فرصتك الأخيرة
لذا الآن،ديون هانا تمت تصفيتها
كان يجب ان نفعل ذلك مبكراً.على أى حال.شكراً لك
ثانية فقط
هانا
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.