The First Responders 2 (Sobangseo Yeob Kyungchalseo Geurigo Gookgwasoo / 소방서 옆 경찰서 그리고 국과수)

The First Responders Season 2

The First Responders Season 2

The characters, places, organizations, and events in this drama are fictitious

Child actors were filmed in safe situations

Scenes involving animals were staged

and filmed in compliance with applicable animal welfare guidelines

Dear Seol,

If there ever comes a day when I don't make it out of a fire

and you end up reading this,

I'd just be relieved by the fact that you weren't caught

in the fire with me.

To some, these moments of daily life are so precious.

I hope the work we do to protect the people

we spend our daily lives with

doesn't become too hard for you to bear

just because I'm not there anymore.

I knew when I saw you beaming with joy after saving a cat.

Seol,

you're much more sincere about this job than I am.

I think that's why we spent too much time at the fire station.

Don't you think so?

To be honest, there were so many things I wanted to do with you.

Hiking up a mountain.

One that's not too high.

Coming back down, pitching a tent,

and grinding coffee beans to brew a warm cup of coffee.

Having a meal with your mom at a nice restaurant.

Not drinks. Just a delicious meal.

Taking a family portrait with the three of us.

Just like other ordinary people.

If you feel like it,

go out and make the most of a sunny day.

And you'll just go on living.

Don't be scared without me.

I'm sorry I can't be there with you. But you can do this, right, Officer Song?

Salami Tactics: Negotiation strategy that involves

resolving suspicions one step at a time

The safest Taewon, respected and beloved Taewon Police

Unit 202 had cat allergies.

Kim Youngju, Building 103 Unit 202.

She complained about Spring Lady being a cat mom.

She filed 68 malicious complaints

over the past year through the management office.

She's definitely suspicious.

Did the police come by again?

The resident of Unit 404 is a detective at Taewon Police Station.

He seemed to be close to Spring Lady.

Oh, is that so?

Why? Are you intimidated by what the NFS said?

Or do you think this case isn't serious either?

Hold on a second. And the NFS isn't wrong, either.

You said cases were more fun when they get complicated.

So you must know.

Auntie…

tried to tell me something after the cat died, but she couldn't.

Auntie, do you suspect anyone?

Did anyone pick a fight lately?

-Well… -Yes?

Never mind.

I'm sure she had someone in mind.

You said cases get solved more smoothly when you let out all your anger.

I can't give up on this case.

You can back out if you want.

Seriously, that punk.

When did I come all the way here?

Hey. What are you doing out here at night? Go home already.

If I collect nine bottles,

I can trade them in for a sausage.

Are you hungry?

This is so delicious.

Mister, you must be super rich.

Sure. Eat up.

What was that?

I blew out the candles.

It feels like my birthday today.

-Have you not had this before? -It's so delicious.

My dad says if I eat a lot on an empty stomach,

my intestines will twist and I'll die. I'll be okay, right?

Your intestines are already twisted.

Eat up.

Here. Take these home and eat them later.

Put them in your pocket. Or put them with the bottles.

Yay.

Do you know anything else about the lady in Unit 202?

I hear she wasn't on good terms with Spring Lady because of her cat allergies.

-Why? -Why what?

Why are you so interested in the people in our complex?

The maintenance guy

should know what's going on.

That's how the complex will become peaceful.

You won't understand my work philosophy.

Cat fur is nothing.

When the lady in Unit 202 illegally disposed of garbage,

she got caught.

That was a huge deal.

-You couldn't even… -What are you doing?

…do something bad properly and left your address?

This trash is yours, isn't it?

Darn it, lady!

Who are you to humiliate me in front of everyone?

Let go of me!

Let go!

But that lady is getting divorced.

I think her unit is on the market.

-Her unit is on the market? -Yes.

You can have all of these, too. Put them in there.

Jackpot.

Youngsoo. How about a part-time gig?

Chundong

Right. Let's go.

- We're here to see the house. - We called ahead earlier.

I heard you were newlyweds. You must've gotten married late.

Goodness, I'm the realtor.

My wife is due anytime now,

so she couldn't come along.

This house faces southeast, so it gets great sunlight.

It's very nice.

They redid the wallpapers when the newlywed couple moved in.

- There's nothing to fix. - I see.

By the way, water pressure is very important to me.

-Could I see the bathroom? -Right, this way.

All right.

Okay. My time as a security guard wasn't spent in vain.

That mark is from a bone conduction speaker. Let's go.

Right. Let's go.

- Excuse us for a minute. - What? Who are you?

What right do you have to barge in like this?

Punishment of Minor Offenses Act. Article 2, Paragraph 1, Item 21,

Disturbance to Neighbors.

We're here to confirm the facts.

Let's go.

Excuse me.

These are from your place, right?

Ms. Kim Youngju, you have a deep grudge against Ms. Yong Soonbok

who passed away recently.

You complained about her feeding the cats dozens of times.

And when you were humiliated for illegally disposing of garbage,

you yanked out her hair, too.

What about it?

We found your fingerprints on the speaker

and the mark where you installed it in your bathroom.

The fingerprints on the evidence are a 99.9% match with the sample.

You must not understand how serious this is.

We're investigating a murder case right now.

Do you understand?

Myeongpil has grown up so much.

He even knows how to bluff now.

Listen.

All I did was turn on the speaker.

- Why did you do that? - Hey.

My marriage ended because of that lady.

This is so annoying.

Credit card receipt, Hwangcheon Motel

Did you say it was November 5?

Yes, that's right.

Pause it right there.

Darn it!

Why did the motel receipt have to be in there?

My husband caught me red-handed.

I have to sell this house we co-own for next to nothing,

pay him alimony, and get kicked out.

So, of course, I'm angry.

How did you know Unit 301 would throw a fit?

Something similar happened before.

The people in Unit 301 are so sensitive.

Do you have something against me?

Why do you keep doing that?

- What now? - "What now"?

I never did such a thing. Why are you accusing me again?

As if you didn't! You kept hammering all night!

Wasn't it enough to make my kid retake his exams?

Why are you accusing me?

How can you be so shameless? You keep going at it every night!

I was just going to teach her a lesson and stop.

But as I kept doing it…

Why did you do it again after she passed away?

Well, you know the kid in Unit 301?

He's such a rude punk and I couldn't stand him.

That rude punk.

I was going to stop after his college entrance exams.

Look at this picture.

What's this?

-You're wrong. It's not her. -What?

She's showing no reaction to this. It means she has no clue.

You're the new security guard, right?

You're going to be charged with a minor offense.

Don't live like that anymore.

By the way,

don't go blabbing on to other people.

This is an undercover operation.

Unit 202, Kim Youngju

About the people in that complex.

They may be rude and all,

but I don't think they killed anyone.

Do you want to close this case, too?

We're pretty much done sorting out everyone's grudges.

Should we start over and narrow down the list of suspects?

We solved the mystery of the noise complaints.

You've been so immersed in your role that you're acting like a real guard.

I learned one thing from working passionately as a guard.