The Diplomat

LA DIPLOMATICA

Volo, King 2236. Aereo in arrivo, rotta Yukon 3-0-0 a 4-0.

Rotta 1-2-0 alla portaerei, richiedo una partenza anticipata.

Ricevuto, King 2236. Discesa 2-7-2-5.

Continuate ad avvicinarvi. In attesa della vostra richiesta.

4-5 Charlie.

Avvicinamento iniziato...

- Mi vorrai lì il primo giorno. - Dovevo farla lavare.

Che senso ha?

- Aspettare una settimana? - Sì.

Non avrò più il jet lag. Riuscirò a concentrarmi

e ad accettare gentilmente il tuo aiuto ad assestarmi.

La prima settimana è quando ti rimetti in piedi.

Non ti farà male prenderti un paio di giorni per... stare qui a riflettere.

A pensare alla prossima mossa.

Magari sarà Kabul.

La prossima mossa.

Per te l'Afghanistan non è abbastanza grande per entrambi?

- Non lo è. - Che cazzo sono?

- Mettine un po' nel mio portafogli. - Non dice: "ambasciatrice".

- Non ancora. - Ci scriverò "ambasciatrice".

Pronto? Ciao. Crede di dover aspettare che apra l'ambasciata di Kabul

prima di farsi chiamare "ambasciatrice".

È davvero stupido.

Kate, è Tim.

Sta scrivendo "ambasciatrice". Si legge "ambulanza".

Al largo dell'Iran, un'enorme esplosione

sulla portaerei inglese HMS Courageous

ha causato la morte di almeno 25 membri della Royal Navy.

- Il Ministero della Difesa inglese... - Che cazzo!

- ...comunicherà a breve... - Aspetta.

- I primi rapporti indicano... - Ciao?

- Sig.ra Wyler? - Sì.

Una chiamata dal Capo di Gabinetto.

- È qui con me. - Signora...

- Eccomi. - Pronto?

- Perché? - Sì.

Capisco che se la prendano con noi, ma con gli inglesi?

Kate, vogliono un incontro.

- Al Dipartimento di Stato? - Casa Bianca.

Devo andare. La Casa Bianca vuole parlare con Hal.

Ci metto dieci minuti a prepararlo. Ti richiamo.

Katie.

Non me, te.

Pronto?

Salve.

- Venga pure. - Può farne fare due copie?

È un elenco di chi a Teheran potrebbe aver ordinato un attacco a una nave inglese

- e sembrava incazzato. - Sono tutti incazzati.

Ma qualcuno di inaspettato ne ha parlato su Twitter.

- Billie. - Andiamo.

Immagino possiate condividerla.

Lei è Katherine Wyler.

Il nostro secondo a Beirut e Islamabad.

Dopo la confisca della petroliera,

il regime iraniano ha comunicato il suo sdegno in modi insoliti.

Che fa?

Non le ho detto di cosa volevamo discutere.

Sarebbe meglio con una copia a testa.

Si sieda.

D'accordo.

- Come sta Hal? - Bene.

- Bene. È un brav'uomo. - Grazie.

- Ha lavorato bene in Afghanistan. - Sì.

Non abbiamo nessuno a Londra.

- È un brutto momento per non averne. - Già.

Venticinque soldati uccisi perché l'Iran vuole mandarmi un messaggio.

- Non sappiamo se sia stato l'Iran. - Chiunque sia stato,

Ci serve qualcuno di importante come ambasciatore a Londra.

- Lui sarebbe fantastico. Ottima scelta. - Come?

Hal. E non serviva chiederlo a me.

- Abbiamo già lavorato in paesi diversi. - Non stiamo parlando di Hal.

È competente. Farà capire che prendiamo la cosa sul serio.

Andrà a tutti i funerali, le commem...

Scusate, devo andare a Kabul.

Ce ne occuperemo noi.

- Adoreranno Hal. È bravo. - Non sarà Hal.

Perché no?

Ha dato del criminale di guerra al Segretario di Stato.

Non lo manderò più da nessuna parte.

Capisco che Londra includa una componente cerimoniale

e che lei era pronta a fare un lavoro più concreto a Kabul.

Spero di salvare un briciolo di ciò per cui hanno perso la vita 2400 americani.

- Mi sembra concreto, sì. - Billie.

- Dico solo che è difficile da immaginare. - Non può immaginarlo.

Il Presidente le chiede di fare da ambasciatrice nel Regno Unito.

Un aereo l'aspetta, vorremmo che lo prendesse.

È un onore e un privilegio.

Così va meglio.

È ciò che vogliono sentire.

Fanno feste in giardino da 50 anni.

Il presidente vuole farti alzare il livello.

Ti ha scelta perché sei esperta.

Vuole che una persona esperta si presenti e sembri triste.

Sei odiosa.

Billie e il presidente hanno discusso

per decidere se dovessi sembrare colpevole o triste.

Sono morte delle persone. È importante farsi vedere.

Sono un cane da supporto emotivo.

- Sarà stato l'Iran. - Ti prego. Sono al verde.

Non bombardano chi gli ha preso il petrolio.

- Lo rivogliono e basta. - Chi, allora?

Russia, Cina, Isis...

La Russia non silura una portaerei britannica.

- Perché no? - Hanno da fare.

Leva l'attenzione dall'Europa dell'Est.

Fa impantanare il presidente in Medio Oriente.

- E così pare un coglione. - È inglese.

E se fosse stata attaccata perché a qualcuno non piacciono gli inglesi?

Ho le mani gonfie.

Chiunque sia stato, il Golfo è teso.

Il presidente ti manda lì per impedire una guerra, non... per imburrare tartine.

La Casa Bianca ti vuole nella SCIF.

Esaminiamo le immagini da Pentagono, NSA e NGA per capire chi è stato.

Ho un'ipotesi.

- Niente ipotesi. - Per me è l'Iran.

La porta è chiusa?

CAPO DI GABINETTO DELLA CASA BIANCA

- Sì. - Esci ancora con quella?

Sono appena morti 25 Marine inglesi.

Questa cosa la sanno in cinque. Sarai il sesto. Lei non dev'essere la settima.

- Non glielo dirò. - Perderemo la vicepresidente.

Cioè, morirà?

Si dimetterà. Salterà fuori qualcosa, verrà sbattuta in giro

e poi si ritirerà. Tra sei mesi.

Già. Ci serve qualcun altro.

E ho delle idee.

Ma una di queste persone... La devi controllare.

E dirmi se sono matta.

A sentire le voci di corridoio è fantastica, ma è un po'...

- Cosa? - Non saprei.

- Le serve un nuovo taglio di capelli. - No.

Non ti chiedo di influenzare la nomina.

Dai solo un'occhiata. Dimmi che ne pensi.

- Se dici così, fai peggio. - Influenzare? Mi spiace.

- Non è vero. - Già.

Ti chiedo un favore, e tu fai il rompi palle!

E tu fai la prepotente. No significa no.

Non puoi dire di no. L'ho messa in aereo. Sarà la tua nuova ambasciatrice.

Grazie.

SIGILLO DEL PRESIDENTE DEGLI STATI UNITI

Benvenuta a Londra, ambasciatrice Wyler.

Sono Stuart Hayford, il suo Vice Capo Missione.

Ci si sentirà così in un matrimonio combinato.

- Lei è Gwen Hempill, Affari Esteri. - Piacere.

Condoglianze. Che cosa orribile.

Ambasciatore Wyler, è un onore.

Hal. Ne basta uno di ambasciatore.

- Sono cambiati i numeri? - Ventotto vittime.

Le ricerche proseguono.

Cristo santo!

Lei è Frances Munning, gestisce la residenza.

- Benvenuta a Winfield House. - Grazie.

Buongiorno a tutti.

Salve, signora.

- E benvenuto a lei, ambasciatore Wyler. - Hal. Ne basta uno di ambasciatore.

La chiamerò sig. Wyler.

Prego. Seguitemi.

Dovremo fare così ogni volta?

La casa fu acquistata da Barbara Hutton poco prima che sposasse Cary Grant.

Gran bel terreno per il centro di Londra.

La Hutton si trasferì a Winfield col figlio

subito dopo il rapimento del piccolo Lindbergh.

Regent's Park costituiva... un'area circoscritta rassicurante.

L'unico giardino più grande qui a Londra è a Buckingham Palace.

Oh, per carità.

Oggi la vicepresidente non c'era in Sala Operativa

e lo staff parla di altri impegni.

ma c'è una crescente frustrazione tra i sostenitori...

Il presidente chiamerà il premier alle 12. Vuole che lei partecipi.

Porca puttana!

Colorito.

- L'ambasciatore Vayle non partecipava. - Già.

Tutto a posto?

Ho mostrato la casa. Ha controllato le lenzuola della suite Adams.

- Ok. - Per vedere se il letto le aveva.

E le aveva?

Sì.

Dopo la chiamata con il presidente e il primo ministro,

andrà al Ministero degli Esteri a presentare una copia delle credenziali.

Il Segretario di Stato parteciperà alla chiamata?

Ganon? Non dovrebbe esserci.

- Nemmeno io. - Non ci sarà.

Nel pomeriggio sarà al Greenwich Naval Memorial.

A deporre una corona di fiori per i caduti.

- Bene. - E a fine giornata

faremo una prova della presentazione ufficiale delle credenziali.

Perché due volte?

Per poter iniziare a lavorare dovrà darne una copia al Ministero degli Esteri.

E poi le presenterà a Buckingham Palace.

Faremo una prova di tutto.

Ci sono stati problemi a salire e scendere dalla carrozza.

- La carrozza? - La Vayle si strappò la gonna.

- E i cavalli... - Non c'è da preoccuparsi.

Ha portato un abito, magari lungo?

No.

Pippa.

Abbiamo una stilista, verrà all'ambasciata.

Lei avrà un cilindro e un frac.

Sarà oggi? Quand'è la cerimonia?