Law & Order: Special Victims Unit

‫"في نظام القضاء الجنائي‬ ‫يُعتبر الاعتداء الجنسي شنيعاً"‬

‫"في مدينة (نيويورك)، المحققون المتفانون‬ ‫الذين يحققون في هذه الجرائم الشائنة"‬

‫"هم أعضاء من مجموعة من النخبة‬ ‫يُعرفون بوحدة الضحايا الخاصة"‬

‫"وهذه قصصهم"‬

‫مرحباً يا رفاق، معكم (إيلي)‬ ‫أهلاً بكم من جديد إلى قناتي‬

‫أنطلق الآن في رحلتي البرية البعيدة‬ ‫برفقة مصوّري المثير‬

‫- ألقِ التحية يا (كريس)‬ ‫- مرحباً‬

‫أتشوّق لأشارككم جميعاً مغامرتنا‬

‫تبدأ كل رحلة بالخطوة الأولى‬ ‫ها نحن ذا‬

‫"يفكر الآن فيّ كل ليلة"‬

‫"أليس هذا لطيفاً؟ أظن ذلك"‬

‫"قل إنك لا تستطيع النوم‬ ‫حبيبي، أعرف"‬

‫"هذا مفعول الإسبريسو"‬

‫"تحرّك صعوداً، نزولاً، يساراً، يميناً‬ ‫اشتغل مثل (نينتندو)"‬

‫"قل إنك لا تستطيع النوم‬ ‫حبيبي، أعرف"‬

‫"هذا مفعول الإسبريسو"‬

‫- نجحنا‬ ‫- هذا جميل جداً‬

‫"أليس هذا لطيفاً؟ أظن ذلك"‬

‫"أعمل حتى وقت متأخر‬ ‫لأنني مغنية"‬

‫"يبدو ظريفاً جداً‬ ‫وأنا أسيطر عليه"‬

‫"حسي الفكاهي الغريب غالباً ما يضحكه"‬

‫"حبيبي، تعال واحصل عليّ"‬

‫"من المؤسف أن حبيبتك السابقة‬ ‫لا تفعل ذلك لك"‬

‫"دخلت وتحقق حلمك"‬

‫"بشرة ناعمة وعطّرتها لك"‬

‫هل يوجد أحد؟‬

‫رباه‬

‫- "(إيلي)؟"‬ ‫- مَن هنا؟‬

‫"(إيلي)"‬

‫رباه‬

‫"(إيلي)"‬

‫لا تتحرك‬ ‫سأطلب المساعدة‬

‫- النقيب (بنسون)‬ ‫- (كلارك كينت)‬

‫تتملّقني عند السابعة والنصف صباحاً؟‬

‫لا بد من أنك تحتاج إلى أمر‬ ‫ما الخطب؟‬

‫متنزّهة وجدت ضحيتين في مكان تخييم‬

‫نجا الضحية الذكر بطريقة ما‬ ‫من طعنتين، واحدة قرب القلب‬

‫- وماذا عن الضحية الأخرى؟‬ ‫- حبيبته (إيلي)‬

‫تم العثور عليها شبه عارية‬

‫لنتحدث في مكتبي‬

‫(إيلي هيوز)، (كريس بيكر)‬ ‫(إيكو بارك، لوس أنجلوس)‬

‫ماذا كانا يفعلان في مقاطعة (روكلاند)؟‬

‫إنهما مؤثران طموحان في مجال السفر‬ ‫في رحلة على مدى شهرين أنحاء البلاد‬

‫ومقاطعة (روكلاند) تظن‬ ‫أن (إيلي) تعرّضت للاغتصاب؟‬

‫وفقاً للأدلة البصرية، نعم‬

‫مرّت ٤٨ ساعة ولم يجرِ بعد فحص اغتصاب‬ ‫هل هي فاقدة للوعي؟‬

‫تلقت (إيلي) ضربة حادة على الرأس‬

‫إلى حين استفاقتها وقدرتها على المشاركة‬ ‫بشكل مفيد في التحقيق‬

‫مقاطعة (روكلاند) تميل فقط إلى ملاحقة‬ ‫جزء محاولة القتل من القضية‬

‫لذا لمَ انخرط الفدراليون بالضبط؟‬

‫وقعت الجريمة قبالة درب جبال الأبالاش‬ ‫الذي يمتد على ١٤ ولاية‬

‫حسناً، هل ترى هذه الكومة هنا؟‬ ‫هذا ما أواجهه‬

‫أعي حجم الخدمة التي أطلبها‬

‫لكن مكتبنا الميداني في (نيويورك)‬ ‫ليس خبيراً بقدركم‬

‫في مجال قضايا الاعتداء الجنسي‬

‫من دون مساعدتكم، قد لا تُحل يوماً‬

‫أنا موافقة‬

‫من أين نبدأ؟‬

‫- "شريط الشرطة"‬ ‫- "شرطة (نيويورك)"‬

‫"إلقاء القبض على مغتصب (إيست سايد)‬ ‫خبر حصري في الصفحتين ٢ و٣"‬

‫"وحدة الضحايا الخاصة‬ ‫في مخفر الدائرة الـ١٦"‬

‫لذا أصبحنا نتولى قضايا مقاطعة (روكلاند)؟‬

‫سبق وتحدثت مع المفوّض‬

‫- ماذا قال؟‬ ‫- قال أن تحسن التصرف‬

‫حسناً جميعاً، اسمعوني‬ ‫لدينا ضحيتان‬

‫(إيلي هيوز) التي تم إيجادها مغطاة بمنشفة فقط‬

‫مع ثقب كبير في جبينها‬

‫إنها في غيبوبة منذ ٤٨ ساعة‬ ‫في مستشفى (لانغون) الجامعي‬

‫- ماذا عن الضحية الذكر؟‬ ‫- بحسب مقاطعة (روكلاند)‬

‫طُعن مرتين بسكين جيبه‬

‫لذا طعنه الجاني ثم تركه في صدره؟‬

‫- ربما كان يسرع للدفاع عنها؟‬ ‫- هذا ما يبدو‬

‫هو يخضع لجراحات متعددة‬

‫ولم يتم استجوابه بعد؟‬

‫- هو محظوظ بأنه حيّ‬ ‫- أين هو الآن؟‬

‫يخضع للعلاج في وحدة أمراض القلب‬ ‫أسفل حبيبته بطابقين‬

‫- هل سُرق شيء؟‬ ‫- لا تعتقد مقاطعة (روكلاند) ذلك‬

‫هاتفا الضحيتين ومحفظتيهما‬ ‫وُجدت في المكان‬

‫لذا (برونو)، خذ (سيلفا) وتوجها‬ ‫إلى مكان التخييم حيث وقعت الجريمة‬

‫- عُلم‬ ‫- ربما محققة جرائم القتل السابقة‬

‫ستجد شيئاً لم تجده مقاطعة (روكلاند)‬

‫حسناً، أجريا بحثاً معمقاً في ملفيهما‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي‬

‫وأنا و(كلاي) سنتوجه إلى المستشفى‬

‫"مستشفى (لانغون) الجامعي‬ ‫٥٧٠ الجادة الأولى، الأحد ٣ نوفمبر"‬

‫- (إيلي هيوز)، كيف حالها؟‬ ‫- لا تستجيب‬

‫الإصابة في رأسها هي من بين أسوأ‬ ‫الإصابات التي أراها منذ وقت طويل‬

‫إنها موصولة بجهاز الإنعاش‬ ‫تحت عناية كبير جرّاحي الأعصاب‬

‫هل عائلتها هنا؟‬

‫أتت أمها من (كاليفورنيا) قبل يومين‬ ‫لم تفارق (إيلي) منذ ذلك الحين‬

‫أرسلتها إلى الفندق للاستراحة‬

‫- وكيف حال الحبيب؟‬ ‫- طُعن في التامور‬

‫لم تصب الشفرة قلبه بفارق سنتيمترين ونصف‬

‫حسناً، هل تسمح له حالته بالتحدث معنا؟‬

‫- هو تحت تأثير مسكّنات كثيرة‬ ‫- سأعتبر أن الجواب هو "أجل"‬

‫- حسناً، شكراً أيتها الطبيبة‬ ‫- شكراً‬

‫كنت ممدداً في السيارة ومستيقظاً‬

‫خرجت (إيلي) لتستحمّ‬

‫ثم؟‬

‫سمعت ضجة، أمسكت سكين جيبي‬ ‫ترجّلت من السيارة‬

‫وماذا رأيت؟‬

‫كان هناك رجل يقف فوق (إيلي)‬

‫كانت ممددة على الأرض‬ ‫كانت قرب مكان الاستحمام مغطاة بمنشفة‬

‫هل نظرت إليه بتمعّن؟‬

‫نعم، كان أبيض البشرة، طويل الشعر، لحية‬

‫- حسناً، هل حمل سلاحاً؟‬ ‫- نعم، حجر‬

‫ذهبت للدفاع عن (إيلي)‬

‫- لم ينفع ذلك‬ ‫- كيف حصل على سكين جيبك؟‬

‫لست مقاتلاً‬

‫لا بد من أنه أخذه مني‬

‫شعرت بألم في معدتي وصدري‬

‫واستيقظت في المروحية في الطريق إلى هنا‬

‫- حسناً، وكم كانت الساعة؟‬ ‫- الـ٢، ربما الـ٣‬

‫حسناً، لمَ كانت تستحم في وقت متأخر؟‬

‫- كنا قد مارسنا الجنس‬ ‫- حسناً‬

‫هل تذكر شيئاً آخر؟‬

‫كان قذراً، كأنه كان يتنزّه‬ ‫في درب الأبالاش منذ فترة‬

‫حسناً، هذا مفيد‬

‫أخبرتني الممرضة أن (إيلي) هنا‬ ‫في المستشفى عينه‬

‫- صحيح‬ ‫- نسافر معاً منذ أشهر‬

‫لعلّها ستكون خائفة‬

‫إذا استيقظت ولم أكن إلى جانبها‬

‫بالطبع، أفهمك‬

‫أظن أن المهم حالياً هو أن تبقى قوياً، مفهوم؟‬

‫لأجل (إيلي)‬

‫فيمَ تفكرين؟‬

‫هل تواصلت مقاطعة (روكلاند) مع ولايات أخرى‬ ‫بشأن جرائم مماثلة وقعت على ذلك الدرب؟‬

‫سبق وطلبت من فريقي أن يتفقد ذلك‬ ‫لم يجدوا شيئاً‬

‫لذا كم تظن أن المتنزّه العادي‬ ‫يستطيع أن يقطع في يوم واحد؟‬

‫برأيي، ٣٠ كلم كحد أقصى‬

‫لذا أمكن لرجلنا العودة إلى الدرب بعد الهجوم‬

‫لا بأس إذا أرسلنا بعض العملاء الميدانيين‬

‫"موقع تخييم جبل (بير)، مقاطعة (روكلاند)‬ ‫(نيويورك)، الأحد ٣ نوفمبر"‬

‫الرئيس (ويلز)، أنا المحقق (برونو)‬ ‫هذه المحققة (سيلفا)، نحن من شرطة (نيويورك)‬

‫قال (فريد) إنكم ستأتون‬

‫- شكراً على مقابلتنا‬ ‫- ماذا لدينا؟‬

‫تم العثور على الضحية الأنثى هنا‬

‫- هل كانت تستحم؟‬ ‫- حمام المخيّم مع حقيبة شفافة‬

‫- أين هي الآن؟‬ ‫- في المختبر‬

‫كانت متدلية من الشجرة‬

‫يذكر ملفك أنها تعرّضت لضربة حادة‬

‫ضربة على الرأس بحجر‬ ‫أو سقطت عليه‬

‫- أيهما صحيح؟‬ ‫- عليك سؤال المختبر‬

‫هل تم إيجاد الحجر هنا؟‬

‫- هذا صحيح‬ ‫- سنتولى الأمر من هنا، شكراً‬

‫- لمَ رمي الحجر؟‬ ‫- لمحاولة التشويش على المكان؟‬

‫بينما رجل يحمل سكيناً كان يهاجمه؟‬

‫كان يحمل حجراً بيده‬ ‫لمَ لم يستخدمه للدفاع عن نفسه بوجه (كريس)؟‬

‫تفترضين الكثير عن الإطار الزمني‬

‫ربما رمى الحجر بعدما طعن (كريس)‬

‫المكان هادئ، مظلم، لا شهود‬

‫بعدما هاجم الحبيب‬ ‫فرض الجاني سيطرته الكاملة على المكان‬

‫تم إيجاد (كريس) هنا‬

‫ماذا ترى؟‬

‫نزف الفتى كثيراً‬

‫ولا شيء بين جثة (إيلي) ومكان سقوطه‬

‫ترجّل (كريس) من المركبة لحماية (إيلي)، صحيح؟‬

‫لذا كيف أصبح هنا بعد التعرّض للطعن؟‬

‫مفعول الأدرينالين مخيف‬

‫رأيت رجالاً يصابون بطلق ناري‬ ‫ويركضون مسافة ٩٠ متراً قبل السقوط‬

‫ما هذه؟‬

‫علامات الدرب؟‬

‫يستخدمها المتنزّهون أحياناً كي لا يتوهوا‬

‫نعم، لكن هذا ليس درباً يا (برونو)‬

‫حيوان؟‬

‫هل أنت متناقض لهذه الدرجة‬ ‫عندما تفحص مسارح جرائم مع (فن)؟‬

‫لا‬

‫إنها (بنسون)‬

‫تمكن (كريس بيكر) من تقديم وصف للمعتدي عليه‬

‫أود رؤية السكين‬

‫لذا (برونو) و(سيلفا) فحصا مسرح الجريمة‬ ‫مع مقاطعة (روكلاند)‬

‫- هل من شيء لم نعرفه؟‬ ‫- نلاحق فقط بعض الخيوط مع المختبر‬

‫حضرة النقيب (بنسون)، حضرة العميل‬

‫والدة (إيلي هيوز) هنا‬ ‫طلبت التحدث معكما‬

‫حسناً‬

‫قالت الممرضة إنك تحدثت مع (كريس)‬

‫هل أخبرك مَن كان الفاعل؟‬

‫قدّم لنا وصفاً للمعتدي‬ ‫ونحن نتابع الموضوع‬

‫- هل سيكون بخير؟‬ ‫- حالياً، يبدو أنه سيتعافى‬

‫جيد‬

‫هو و(إيلي) توأمان روحيان‬

‫كانت منغلقة قليلاً على نفسها‬ ‫قبل أن قابلته‬

‫ساعدها لتجد صوتها‬

‫ربما يستطيع تكرار ذلك‬

‫أتظنين أن (إيلي) ستستفيد من سماع صوته؟‬

‫أجل، إنها واعية‬ ‫أنا أتحدث معها‬

‫يريد الأطباء فصلها عن جهاز الإنعاش‬

‫لكن في هذا الصباح‬ ‫طلبت منها الضغط على يدي وفعلت‬

‫- هل يمكنك أن ترينا؟‬ ‫- نعم‬

‫(إيلي)؟‬

‫عزيزتي (إيلي)، هذه أمك‬

‫إذا أمكنك سماعي، اضغطي على يدي‬

‫تذكري يا عزيزتي ما فعلته سابقاً‬ ‫اضغطي على يدي‬

‫اضغطي على يدي، عزيزتي‬

‫فعلت ذلك صباحاً‬

‫سيدة (هيوز)، أيمكنني أن أحاول؟‬

‫- نعم‬ ‫- حسناً‬

‫(إيلي)‬

‫أنا (أوليفيا) من شرطة (نيويورك)‬ ‫وأود أن أطرح عليك سؤالاً‬

‫هل هذا مقبول؟‬

‫(إيلي)؟‬