Love Story in Harvard (러브스토리 인 하버드)

Chủ tich bị ngất. Mau lùi ra

Làm ơn ai đó gọi cấp cứu đi

Tất cả mau lùi ra

Anh còn làm gì vậy? Mau giúp tôi!

Mau lên!

Tôi cần phải làm gì?

Cởi thắt lưng ông ấy ra

Em chỉ đang nghĩ... Oh, anh về rồi à

Buồn ngủ thì cứ lên giường mà ngủ

Mấy giờ rồi?

Sao anh về sớm thế?

Để gặp em mà

Đừng lo cho em

Em chỉ vừa mới chợp mắt một lúc thôi

Có chuyện gì sao?

Không

Nhìn mặt anh là em biết mà

Anh đi tắm đã

Muốn em đi cùng không?

Đi thử theo xem

Không có gì đâu

Anh là ai?

Với số tiền này, tôi có thể tặng anh một nụ hôn

Thêm 100$ nữa, chúng ta có thể vào khách sạn

Hãy đặt lịch hẹn nếu muốn gặp tôi

Anh còn làm gì vậy? Mau giúp tôi!

Chuyện gì...

Sao bố lại bất ngờ thế?

Bố cứ tưởng ông chủ cửa hàng tới

Ông chủ thì sao ạ?

Ông ta ghét bố bật nhạc lắm

Một trái tim lẻ loi cần có âm nhạc

Công việc thế nào hả bố?

Tốt hơn hồi ở Los Angeles. Công việc cũng khá suôn sẻ

Con ăn gì chưa?

Bố lo lắng à?

Đáng ra nên mang một chút đồ thừa về

Con ăn súp kim chi nhé?

Đây

Bố cần cho nhiều cá vào hơn

Bố cũng ăn đi ạ

Con cứ ăn đi

Con nghĩ đầu bếp mà chết đói à?

Con trông có vẻ xanh xao quá

Học hành là quan trọng nhưng con cũng cần quan tâm đến bản thân mình hơn

Con đã hẹn hò ai chưa?

Cả người con toàn mùi thuốc khử trùng

Phải xịt ít nước hoa vào chứ

Chỗ này ở không thoải mái lắm phải không bố?

Còn tốt hơn cả khách sạn năm sao ấy chứ

Con còn nhớ hồi chúng ta đi Las Vegas với mẹ con không?

Này, con có muốn uống không?

Không, con phải đi đây

Đi luôn ư?

Sao vậy, nó không ngon à?

Ừ thôi con đi rồi về nghỉ ngơi đi

Soo In này

Bố biết việc mình bị đuổi đi không đồng xu dính túi làm con khổ thế nào

Bố vẫn sẽ không nói xin lỗi đâu

Bố sẽ sống và làm việc thật chăm chỉ mà không phải hổ thẹn gì cả

Rồi có khi bố sẽ tái hôn

Với cả so với hồi bố và mẹ đến Mỹ lần đầu

Cái này còn tốt chán

Con hiếu bố mà, phải không?

Con đi đây

Cẩn thận con nhé

Xin lỗi, mình không ở lại đâu. Mình đi luôn đây

Oh, Mình xin lỗi

Cậu về muộn nên mình cứ nghĩ là cậu không về

Mình sẽ đến chỗ Jae's. Quay lại với anh ấy đi

Sao cậu lại hạnh phúc vậy?

Cậu nghiêm túc chứ? Với Thomas?

Wow~ Mình chúc mừng cậu

Tôi không biết phải nói thế nào, Thomas muốn dọn đến đây

Oh, Thật sao?

Well...Đừng lo cho mình

Mình sẽ chuyển đi. Không sao đâu

Cậu đã giúp đỡ mình rất nhiều

Cậu nên quay lại với anh ấy. Anh ấy đang chờ kìa

Dù sao cũng chúc mừng hai cậu. Hi, chúc mừng nhé

Cảm ơn

Tạm biệt

Sao cô lại...

Người đàn ông kia đang ở bệnh viện nên tôi phải tìm một ai đó khác

Muốn đi với tôi không?

Sao cô vào được đây?

Cô không nên vào đây. Ra ngoài đi

Tôi vẫn thường đến đây mà

Ước mơ của tôi là được kết hôn với một anh chàng học luật đấy

Hãy lặng lẽ rời khỏi đây trước khi tôi gọi bảo vệ

Cô định ngủ ở đây sao?

Đây là thư viện. Không phải chỗ để ngủ

Tôi biết. Nhưng tôi chẳng có chỗ nào để ngủ cả

Này. Cô đánh rơi nó ở buổi tiệc

Cảm ơn

Người đàn ông đó là ai vậy?

Cặp với ông già thì không nói làm gì,

Nhưng lúc nào cũng mang theo ảnh của ông ta thì không phải là quá đáng sao?

Tốt nhất là anh đừng nên quan tâm đến chuyện riêng tư của người khác?

Mà làm thế nào anh vào dược trường luật thế?

Tôi chưa từng thấy sinh viên luật nào ngốc như anh

Chắc anh sẽ phải học hành vất vả đấy

Này...

Mời anh Four

Vấn đề ở chỗ bản hợp đồng đã nhận được sự đồng thuận của cả hai bên

Em nghĩ tòa phúc thẩm Colombia đã xem xét bản hợp đồng này

Và thấy rằng nó không trái pháp luật

Nếu bản hợp đồng đó không trái pháp luật thì dù nó bóc lột lao động

Thì tòa có chấp nhận đơn kháng án không?

Tòa đã phán quyết rằng phải bảo vệ con người khỏi các hợp đồng bóc lột

Quốc hội cần phải thay đổi các điều luật đầu tiên

SAu khi ra quyết định đó, nguyên đơn lại một lần nữa đệ đơn kháng án

Nhưng lần này tòa đã chấp nhận. Vì sao?

Dạ, tại vì lúc đó...

Em xin lỗi, em cũng không biết ạ

thế chẳng lẽ đứng trước tòa, anh lại xin rút đơn vì chưa chuẩn bị gì

Tôi không hỏi ý kiến cá nhân của chị

Không ai trong lớp này có thể cứu nguyên đơn sao?

Hôm nay thế là đủ rồi

có vẻ như các anh chị chưa chuẩn bị kỹ bài ngày hôm nay

Vì thế tôi phải tăng lượng bài tập lên gấp đôi

Như thường lệ đề bài sẽ được dán trước cửa văn phòng tôi

Hy vọng các anh chị sẽ chuẩn bị tốt hơn cho tiết học mới

Thấy ấy không dễ dàng buông tha cho cậu đấu

Tôi thích thử thách mà

Gặp lại cậu lúc 5h tại phòng nghiên cứu chuyên đề nhé

Để làm gì

Làm bài tập nhóm. Đừng đến muộn đấy

Okay

Có chuyện gì thế?

Tai nạn ô tô

Cô làm gì thế? giữ anh ta lại

Máy kích tim

Sao cô còn ở đó, xuống đi

Thế nào là tràn khí màng phổi?

Đó là không khí đi vào khoảng không giữa màng phổi

thường bị do các chấn thương nghiêm trọng như tai nạn ô tô hay va đập mạnh gây ra

Nguyên nhân trực tiếp là gì?

Gãy xương sườn

Triệu chứng?

Đau tức ngực thở dốc, nhịp tim nhanh và sắc mặt dần tái xanh

Cách điều trị?

Dùng phương pháp truyền thống

Trong trường hợp của chứng tràn khí ngực do chấn thương từ tai nạn

Ta trước hết phải chèn ống dẫn khí trực tiếp vào ngực để giải phóng không khí

Được rồi, hôm nay đến đây thôi. Tốt lắm

Xin chào

Chúng ta đã gặp nhau ở bữa tiệc

À, xin chào

Cô làm ở đây à?

Vâng, Tôi thực tập ở đây. Còn anh làm gì ở đây thế?

Tôi đến để lấy tài liệu về một vụ kiện liên quan đến y học

Tôi hiêu. Vậy chào anh...

Anh định tiếp tục đi theo tôi à?

Ah....

Anh có điều gì muốn nói sao?

Trông cô có vẻ bận. Tôi có thể cho cô đi nhờ xe

Không cần đâu

Tôi có vài điều muốn nói với cô

Quan hệ của cô với ông Jame Yoon, chủ nhân bữa tiệc là thế nào?

Ông ấy không phải bạn trai cô đấy chứ?

Tôi chỉ đùa thôi

Tôi đi cùng để trợ giúp vì ông ấy có vấn đề về tim

Đấy là công việc bán thời gian của tôi

Mà anh muốn nói điều gì?

Cô thấy tôi thế nào?

Anh đi hơi nhanh rồi đấy

Tôi thích nhanh hơn người khác

Chúng ta đều rất bận học vì thế đâu cần lãng phí thời gian

Làm gì có lý do như vậy

Tôi không nghĩ tìm hiếu ai đó là lãng phí thời gian

Trả lời như thế đã được chưa?

Cảm ơn anh nhé

Xin lỗi vì đến muộn, tôi còn bận đi thực tập

Muốn làm bác sỹ có vẻ vất vả quá nhỉ!

Cũng không đến nỗi thế

Có người muốn tìm cô đấy

Ai thế?

- Giáo sư - Oh, em đến rồi à

Thế là đủ rồi ạ

Em lại bắt đầu rồi đấy

Ngay cả khi sắp chết mà tôi cũng không được uống một ngụm bia sao?

Để tôi uống chút đi

Đây là cháu gái tôi, Seul Ki Han

Lá sinh viên khoa Sinh học. Nó định vào trường Y sau khi tốt nghiệp

Cháu phải học tập chị ấy nhé

Giáo sư

Một ngụm nữa thôi mà

Xin lỗi vì đến muộn

Vậy chúng ta đến đâu rồi?

Các cậu đã chọn được đề tài chưa?

Tôi phải làm những gì?

Nếu mọi người không phiềm, tôi muốn làm đề tài của giáo sư Keynes

Chúng tôi…

Rất tiếc, nhưng chúng tôi không thể cho cậu vào nhóm được

Tại sao?

Cậu biết vì sao mà

Được rồi. Không sao đâu

Xin lỗi, tôi đến muộn

Cậu làm gì ở đây vậy?