Chekka Chivantha Vaanam (செக்கச்சிவந்த வானம்)

Wajah sebuah bandar,...

...berubah 10 tahun sekali seperti ular menyalin kulitnya.

Kawasan perumahan baru akan muncul.

Bangunan akan tumbuh.

Jambatan memanjang. Kerajaan berubah.

Pesalah baru akan lahir dan lakukan jenayah-jenayah baru.

Pesalah sekarang bukan bayang-bayang yang merayau...

...dalam gelap sahaja.

Penjenayah zaman sekarang ada banyak nama.

Usahawan, bapa pendidikan,...

...raja hartanah, mafia pasir dan Senapathi.

Senapathi, pesalah sejak zaman remaja lagi.

Beberapa tahun dalam sekolah pemulihan akhlak.

Lepas itu gengster. Pada satu tahap, ketua geng.

Seterusnya, usahawan. -Suruh dia diam.

Ada pengaruh politik.

Dia di tempat tinggi yang tak ada siapa boleh sentuh.

Lelaki paling berkuasa dalam bandar ini.

Kau menawan aku dengan senyuman dikau...

Kau berbisik hingga pipiku merah...

Awak menyanyi begini kepada gadis-gadis muda lain?

40 tahun. Kita harungi hidup yang penuh cabaran ini...

...bersama-sama. -Ada ramai orang yang membantu.

Pisau, parang, pistol dan waran mahkamah.

Orang-orang muda, bukannya satu atau dua.

Selain itu, tiga anak lelaki dan seorang anak perempuan kita.

Beberapa orang lagi.

Aku nampak Lakshmi saja.

Kita pergi ke kuil. Sekurang-kurangnya cakap benar...

...sekarang.

Apa awak berdoa pada Tuhan?

"Hari ini aku lupa hari perkahwinan kami,...

...isteri aku marah. Aku pujuk dia dan tinggalkan semua kerja.

Semoga Kau pujuk dia dan jaga dia."

Apa kau minta? -Awak bercakap bohong,...

...buat banyak kesilapan dan kesalahan.

Saya hantar petisyen supaya lupakan semua itu...

...dan selamatkan awak. -Apa Dia kata?

Dia kata, "Aku akan uruskan, kau jangan bimbang."

Hei, hati menjadi merah...

Hati menjadi merah...

Vanakkam, tuan. -Hei, tuan ini!

Hei!

Nagendran! -Hei!

Pergi!

Lakukan kesalahan dengan sedar...

Hati menjadi merah...

Aku dah buat salah. Siapa tak buat salah dalam dunia ini?

Aku sangka kau orang aku. -Ya. Aku makan nasi dengan...

...sebut nama ayah kau.

Jika kau makan nasi di sini, apa kau makan di rumah Chinnappa?

Jangan pukul, Varada! Kan aku mengaku buat salah.

Lap ini.

Orang Chinnappadasan tunjuk duit dan memperdayakan aku.

Aku ada isteri dan anak. -Kau ada berapa anak?

Dua orang.

Anak perempuan aku belajar dengan baik.

Tuan besar yang beri dia nama.

Kau tak fikir tentang anak-anak kau!

Adik, panggilan telefon.

Isteri aku menelefon.

Macam mana dia tahu nyawa kau dalam tangan aku?

Loceng berdering.

Cakap. Apa?! Mak juga? Siapa?

Mereka hidup tak?

Aku tanya sama ada mereka masih hidup!

Helo!

Ya, Arul. Aku di hospital. -Cakaplah dua orang.

Khabarnya dua orang yang datang.

Apa? -Doktor kanan baru masuk.

Keadaan kritikal, mereka suruh tunggu.

Bagaimana kamu biarkan ini berlaku?

Bukan di tangan pak cik.

Dia patut pergi ke rumah peguam. Hari perkahwinan,...

...dia suruh saya datang ke kuil. Dia bawa Lakshmi sekali.

Orang yang lakukan dah tertangkap?

Dia tengah bercakap.

Saya cakap dengan Timbalan Pesuruhjaya Polis (DCP).

Mereka akan tangkap.

Rs2 juta sebulan. Setiap balai, setiap pondok pemeriksaan,...

...setiap pegawai, ambil duit dari kita.

Macam mana mereka lepaskan? Tanya mereka.

Saya cakap dengan awak kemudian, Arul. Okey?

Ini bukan angkara polis.

Mereka sewa kenderaan sinema dengan kata ada penggambaran.

Ini tentu kerja Chinnappadas.

Tunggu! Hulurkan tangan.

Bagaimana mereka? Adakah mereka cedera teruk?

Kenapa bawa anak-anak ke sini? -Mak juga cedera?

Bukannya ada karnival di sini. -Saya tak tahu asuh anak...

...dengan berbohong. -Tak ada apa.

Elok mereka tahu sendiri berbanding daripada orang lain.

Ayah, jaga mereka. -Kak Lakshmi yang lebih teruk...

...daripada abang. Mukanya cedera.

Jaga anak-anak. Mari kita pergi.

Aku tak boleh tengok mereka dalam keadaan ini.

Pergi. Ikut atuk.

Ayah kau akan buat keputusan dengan tenang...

...dalam hal Chinnappadasan.

Sudah maklumkan Ethi dan Thyagu?

Elok awak yang beritahu mereka.

Ia bukan satu paip saja.

Ia jaringan dari Kazakhstan hingga ke China.

Sejauh 1,500 batu.

Kita ada akses kepada tujuh blok. 80% jaringan itu.

Maaf, tuan. Isteri awak panggil.

Sebentar, ya. Isteri saya. Maaf.

Saya akan kembali.

Kurnia Tuhan!

Aku kata jangan ganggu aku masa buat urusan bisnes, kan?

Aku cuba dapatkan bisnes besar.

Boleh buat bisnes kalau ada gadis-gadis yang pakai bikini?

Ini Dubai, Renu.

Tak boleh biarkan mereka berdiri tanpa bikini.

Ini tak kelakar. Boleh balik tak?

Apakah kecemasannya? Kau sewa bot ke sini?

Kau yang menang. Cakaplah apa hal.

Telefon ibu bapa awak di Chennai. Mereka akan beritahu...

...tentang serangan ke atas mereka.

Renu! Apa berlaku pada mereka?

Saya ada kerja. -Renu!

Telefon ke Chennai dan tanya.

Renu!

Pencuri rahsia...

Kau datang dan pergi...

Kau pergi selepas jumpa aku...

Kau pergi selepas menawan jiwa aku...

Hei kau pencuri...

Kau pencuri...

Pencuri rahsia...

Pencuri rahsia...

Kau datang dan pergi...

Kau pergi selepas jumpa aku...

Kau pergi selepas menawan jiwa aku...

Si tampan, beri laluan...

Si tampan, sentuhlah kaki bukit...

Si tampan, berdoalah...

Si tampan, sentuhlah aku...

Pencuri rahsia...

Pencuri...

Telefon berdering. Nak jawab tak?

Jangan jawab. -Varadan.

Tanya apa hal.

Dia tanya apa hal. Di mana kau?

Apa dia nak sekarang? -Dia tanya apa sekarang.

Aku cuba selama 8 jam. -Apa masalahnya sekarang?

Dia tanya, apa masalahnya.

Mak dan ayah di hospital.

Orang Chinnappadasan cuba serang.

Keadaan kritikal.

Aku mesti datang?

Varadan.

Mak Lakshmi? Tak dalam bahaya.

Dia dah buka mata.

Banyak pembedahan atas muka.

Nak air?

Pemandu? Nagendran?

Saya bawa doktor.

Ayah akan selamat.

Sehingga ayah datang,...

...kau yang mesti jaga semua.

PM (Perdana Menteri) keluar.

PM baru rumah kita ada di sini.

PM?

Jayanth tengok dari kenderaan belakang.

Biar dia tengok.

Biar dia tahu kasih sayang antara suami isteri.

Saya bersama mereka sepanjang malam dan jaga.

Adik perempuan awak tak datang. Tak ada sesiapa.

Awak juga tak ada. Mana awak pergi?

Sekarang Jayanth tentu faham nafsu hanya tujuh saat.

Kau turun dan naik kenderaan di belakang.

Isteri PM nak turun? Nak naik auto atau Uber?

Telefon Rasool.

Tanya sama ada dia tahu apa-apa maklumat tentang dua orang...

...yang lontar bom.

Aku nak tahu sama ada polis mengesan mereka.

Kawan awak putuskan panggilan. -Cuba lagi.

Tengkorak yang retak.

Empat tulang rusuk yang retak.

Abdomen yang koyak.

Retakan berbilang pada jari tangan kanan.

Ya, Puan.

Adakah kau gila? -Dia bukan pelajar kolej, tuan.

Dia penjenayah, penyangak dan gengster, tuan.

Tak tengok kad nama pelajar? -Jika beri Rs150, siapa saja...

...boleh dapat kad nama kolej. Pelajar mana bawa pistol...

...ke kelas untuk belajar, tuan?

Orang awam perhatikan kita, Rasool.

Ya, tuan. -Semua tengok kita.

Media hingga ahli politik. Ini berlaku masa...

...Perdana Menteri melawat bandar kita.

Saya minta dengan sopan kepada dia supaya serahkan pistol, tuan.

Dia cakap buruk tentang kakak saya.

Saya kata jangan cakap begitu, tapi dia nampak sederhana saja.

Dia tak ketawa untuk jenaka itu, tuan.

Lepas itu, dia cakap tentang mak saya, tuan.

Dia cakap dalam bahasa Inggeris.

"Saudara, jangan cakap tentang mak saya, dia orang tua.

Dia ada sakit lutut."