The Last of Us
Download Urdu Untertitel
Release Info
Tags
Urdu Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
اور یہ آپ کی سب سے بڑی پریشانی ہے؟
ہاں، کسی بھی قسم کا وائرس،
لیکن سب سے زیادہ شاید کچھ اسی طرح
انفلوئنزا کو.
ہوائی سفر کی وجہ سے۔
ہوا کے ذریعے۔
- کھانسی... - اہ، میں-مجھے معاف کر دو
میری مراد لوگ تھے۔ ہوائی جہازوں پر۔
اوہ، یہ وہ چیز تھی جسے آپ نے اپنی کتاب میں بیان کیا ہے۔
ہاں، مڈغاسکر میں ایک نیا وائرس، کہتے ہیں،
شکاگو میں ہفتوں کے اندر اندر ہو سکتا ہے۔
اور ہم ایک عالمی وبا کے ساتھ ختم ہوتے ہیں۔ پین کا مطلب ہے "سب"۔
ساری دنیا ایک دم بیمار ہو جاتی ہے۔
ہم... اور، اوہ، ڈاکٹر نیومن، آپ
ایک وبائی امراض کے ماہر بھی ہیں۔
میرا خیال ہے کہ وائرل وبائی مرض کا
امکان آپ کو رات کو بھی جاگتا رہتا ہے۔
نہیں نہیں؟
- نہیں - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، یہ ہمارا شو ہے.
نہیں.
بنی نوع انسان شروع سے ہی وائرس کے خلاف جنگ میں ہے۔
کبھی کبھی، لاکھوں لوگ مر جاتے ہیں، جیسا کہ ایک حقیقی جنگ میں ہوتا ہے۔
لیکن آخر میں، ہم ہمیشہ جیتتے ہیں.
اوہ، لیکن آپ... اوہ، صرف واضح کرنے کے لیے،
آپ کو لگتا ہے کہ مائکروجنزم ایک خطرہ ہیں۔
اوہ، انتہائی سنگین شرائط میں۔
- بیکٹیریا۔ - نہیں.
- آپ کو نہیں کہنا پسند ہے۔ - جی ہاں.
بیکٹیریا نہیں۔ وائرس نہیں۔
- تو؟ - فنگس.
ہاں، یہ معمول کا جواب ہے۔
فنگی کافی بے ضرر لگتی ہے۔
بہت سی نسلیں دوسری صورت میں جانتی ہیں۔
کیونکہ کچھ پھپھوندی ایسی ہوتی ہے جو مارنے کی کوشش نہیں کرتی...
لیکن کنٹرول کرنے کے لئے.
میں آپ سے پوچھتا ہوں، ہم
LSD کہاں سے حاصل کرتے ہیں؟
آپ اسے کہاں سے حاصل کرتے ہیں؟
یہ ergot، ایک فنگس سے آتا ہے.
Psilocybin؟ ایک فنگس بھی۔
وائرس ہمیں بیمار کر سکتے ہیں، لیکن
پھپھوندی ہمارے ذہنوں کو بدل سکتی ہے۔
ایک فنگس ہے جو کیڑوں کو متاثر کرتی ہے۔
چیونٹی کے اندر داخل ہوتی ہے، مثال کے طور پر، اپنے
دوران خون کے نظام سے چیونٹی کے دماغ تک سفر کرتی ہے،
اور پھر اسے ہیلوسینوجنز سے بھر دیتا ہے، اس طرح
چیونٹی کے دماغ کو اس کی مرضی کے مطابق موڑ دیتا ہے۔
فنگس چیونٹی کے رویے کو بتانا شروع کر
دیتی ہے کہ اسے کہاں جانا ہے، کیا کرنا ہے،
میریونیٹ کے ساتھ کٹھ پتلی کی طرح۔
اور یہ بدتر ہو جاتا ہے.
فنگس کو زندہ رہنے کے لیے خوراک کی ضرورت ہوتی ہے، اس
لیے یہ اپنے میزبان کو اندر سے کھا جانا شروع کر دیتی ہے،
چیونٹی کے گوشت کو اس کے گوشت سے
بدلنا، لیکن وہ اپنے شکار کو مرنے نہیں دیتی۔
نہیں، یہ... یہ سڑنے کو روک
کر اپنی کٹھ پتلی کو زندہ رکھتا ہے۔
کیسے؟ ہم پینسلین کہاں سے حاصل کرتے ہیں؟
- فنگس. - اوہ...
ڈاکٹر Schoenheiss، آپ پریشانی میں ہیں۔
اس قسم کا فنگل انفیکشن حقیقی
ہے، لیکن انسانوں میں نہیں۔
یہ سچ ہے کہ اگر اس کے میزبان کا اندرونی درجہ حرارت
94 ڈگری سے زیادہ ہو تو پھپھوندی زندہ نہیں رہ سکتی۔
اور فی الحال، زیادہ درجہ حرارت کو برداشت کرنے کے قابل
ہونے کے لیے پھپھوندی کے تیار ہونے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔
لیکن اگر یہ بدل جائے تو کیا ہوگا؟
کیا ہوگا اگر... مثال کے طور
پر، دنیا قدرے گرم ہو جائے؟
ٹھیک ہے، اب تیار کرنے کی وجہ ہے.
ایک جین بدل جاتا ہے اور ایک ascomycete، uh، candida، ergot،
cordyceps، aspergillus، ان میں سے کوئی بھی بن سکتا ہے۔
ہمارے دماغوں میں گھسنے اور ہم میں سے لاکھوں نہیں
بلکہ ہم میں سے اربوں کو کنٹرول کرنے کے قابل۔
زہر آلود ذہنوں والی اربوں پتلیاں
مستقل طور پر ایک متحد مقصد پر قائم ہیں:
کسی بھی ضروری طریقے سے ہر
آخری زندہ انسان تک انفیکشن پھیلانا۔
اور اس کا کوئی علاج نہیں ہے۔
کوئی روک تھام، کوئی علاج نہیں۔
ان کا کوئی وجود نہیں ہے۔
انہیں بنانا بھی ممکن نہیں۔
تو اگر ایسا ہوتا ہے؟
ہم نے کھویا.
آہ، ہم واپس آجائیں گے۔
الارم۔
الارم!
- پینکیک مکس کہاں ہے؟ - اوہ، کیا میں...
ہاں، میں تھا۔ معذرت
میں آپ کی سالگرہ کے پینکیکس بنانے والا تھا۔
میں قسم کھاتا ہوں.
آپ جانتے ہیں کہ مجھے پینکیکس پسند نہیں ہیں۔
میں جانتا ہوں کہ تم انہیں پسند نہیں کرتے۔ یہ میرے فائدے کے لیے تھا۔
وٹامن سی.
کیا آپ اپنا ہوم ورک مکمل کر لیتے ہیں؟
کسور؟
دوبارہ بتاؤ، آپ کی عمر کتنی ہے؟
چھتیس.
جلد ہی لنگوٹ پہننا پڑے گا۔
کون کہتا ہے کہ میں پہلے ہی نہیں کرتا؟
شیل.
کیلشیم۔
پیارا.
کیا انکل ٹومی کے لیے کافی ہے؟
ٹھیک ہے، وہاں ہوتا.
اے!
تم ابھی تک زندہ ہو، بوڑھے آدمی۔
اوہ، وہ تم سے پیار کرتا ہے۔
وہ مجھ پر منحصر ہے۔ ایک ہی نہیں.
- مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک ہی ہے. - یہ یقینی طور پر ایک ہی ہے.
میں نے سوچا کہ ہم پینکیکس لے رہے ہیں۔
ہم آپ کو سڑک پر کچھ اٹھائیں گے۔
- ٹھوس لوگ وہاں ہوں گے؟ - ہاں، انہوں نے کہا شاید۔
شاید؟ ہم اس وقت تک فریم نہیں کر سکتے جب تک ہم انڈیل نہ دیں۔
ہم اس وقت تک ادائیگی نہیں کر رہے ہیں جب تک کہ ہم فریم نہ کریں۔
ٹھیک ہے، ہم کسی اور کو لا سکتے ہیں،
- کام کو تیزی سے انجام دیں۔ - نہیں نہیں.
میں اس کام کو الگ نہیں کر رہا ہوں۔
میں بمشکل اسے آپ کے ساتھ الگ کرنا چاہتا ہوں۔
ہم ڈبل کام کر سکتے ہیں۔
- لفظی؟ آج؟ - میں جانتا ہوں. میرا کام نو بجے تک ہو جائے گا۔
نو کی طرف سے، ٹھیک ہے؟
ہاں۔
میں ایک کیک واپس لاؤں گا۔
میں وعدہ کرتا ہوں.
...جکارتہ میں مسلسل گڑبڑ،
لیکن امریکی شہریوں کو مشورہ دے رہے ہیں...
جکارتہ۔ وہ کہاں ہے، مشرق وسطیٰ؟
گھنٹی نہیں بجتی۔ یہ یقینی طور پر ایک ملک ہے۔
- یا شاید ایشیا کا حصہ؟ - جکارتہ کوئی ملک نہیں ہے۔
ایشیا کا حصہ ہونا ایک ملک ہونے کے ساتھ باہمی طور پر الگ
نہیں ہے، اور حقیقت میں، یہ انڈونیشیا کا دارالحکومت ہے۔
شٹ ابھی تک ہمارے لیے امید ہے۔
بالکل ٹھیک.
جلدی ختم کرو، ہم تمہیں چھوڑ دیں گے۔
- میں اب بھی اپنے انڈوں کے خول کھا رہا ہوں۔ - آپ کے پاس سات منٹ ہیں۔
آپ کی ٹی شرٹ اندر سے باہر ہے۔
شٹ
وہ اسے کھو رہا ہے۔
سارہ!
ارے پڑوسی!
اوہ ہائے.
اوہ، کونی آپ کے پیچھے پوچھ رہی تھی،
کیوں کہ آپ کچھ عرصے سے ختم نہیں ہوئے ہیں۔
انہیں خوش کریں۔
میں اسکول کے بعد آ سکتا تھا، لیکن صرف اس کے لیے، جیسے،
- تھوڑا سا؟ - اوہ، وہ لے جائے گا کیا ملا.
آپ سب پکا سکتے ہیں، جو بھی ہو۔
کی بات کرتے ہوئے...
ہمارے پاس یہاں بہت کچھ اضافی ہے۔
آپ سب کچھ بسکٹ چاہتے ہیں؟
پاپا آپ کو بسکٹ بہت پسند ہیں۔
میں کروں گا.
لیکن میں اٹکنز پر ہوں۔
- اب کس پر؟ - یہ ہے، اہ... تم جانتے ہو کیا؟
ہمیں بھاگنا ہے، لیکن سارہ بعد میں آئے گی۔
جب تک تم چاہو گے وہ رہے گی۔
آپ کو اٹکنز کے بارے میں سب کچھ بتائیں۔
زبردست! میں کونی کو بتا دوں گا۔
ٹھوس
آپ کو نہیں بتا سکتا کہ یہ بات چیت سننا کتنا دلچسپ تھا۔
اسے باہر رکھو۔
آپ کو جنم دن مبارک ہو.
آپ چاہتے ہیں کہ یہ خاکہ بالکل اسی طرح لکھیں جیسا کہ میرے پاس ہے۔
ہمیشہ موضوع اور پیشن گوئی.
فعل اور اسم۔
ٹھیک ہے، جملہ یہ ہے، "تم کہاں جا رہے ہو؟" موضوع آپ ہیں۔
تم جا رہے ہو.
پیش گوئی کرنا۔
جہاں، فعل۔
تم نے اسے دیکھا؟ ٹھیک ہے. کچھ سر ہلاتے ہیں، سر ہلاتے ہیں.
میں قسم کھاتا ہوں کہ آپ اسے بعد کی زندگی میں استعمال کریں گے۔
میرا یقین کرو، اسی لیے تم یہاں ہو۔
ٹھیک ہے؟ تو...
جی ہاں، آپ کو یہ جاننے کی ضرورت ہے!
جی ہاں، یہ اگلے ہفتے آپ کے امتحان میں ہے!
ہوم ورک کل کلاس ختم ہونے والا ہے!
بیس.
کہ یہ ہے؟
ٹھیک ہے، 30۔
بیس اچھے ہیں۔
یہ ایک بہار ہے۔ میں اسے ابھی کروں گا۔
تمام دن. میں قسم کھاتا ہوں.
- ہم بند کر رہے ہیں. - ہہ؟
ہم آج کے لیے ہو چکے ہیں۔
یہ 3:15 ہے، ہم 7 پر بند ہوتے ہیں۔
- مجھے بہت افسوس ہے. وہ ختم نہیں کر سکتا۔ - میں نے پہلے ہی ختم کر دیا ہے.
تمہیں گھر جانا چاہیے۔
- تم وہاں ہو، پیاری. - معذرت.
میں پریشان ہو رہا تھا۔
میں اپنے والد کے لیے کچھ لے رہا تھا۔
ہیلو، رحمت.
ارے، کیا سب ٹھیک ہے؟ کی طرح، خبروں پر؟
کیا پسند ہے، محترمہ؟
ٹھیک ہے، نہیں، آج سڑک پر بہت زیادہ پولیس اور سامان تھا۔
ٹھیک ہے، یہ ہر روز سچ ہے، innit؟
وہاں کے لوگوں کو یسوع کے ساتھ درست ہونے کی ضرورت ہے۔
تین ناخن، علاوہ ایک کراس، چار دیے ہوئے برابر۔
میں سوچ رہا تھا کہ ہم کچھ کوکیز بنائیں گے۔
چاکلیٹ چپ؟
The Last of Us subtitles in other languages
More Urdu subtitles for The Last of Us
- The Last of Us S01E09 Look for the Light 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 64 downloads · 2023-03-13
- The Last of Us S01E08 When We Are in Need 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF2 · 51 downloads · 2023-03-06
- The Last of Us S01E07 Left Behind 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 49 downloads · 2023-02-27
- The Last of Us S01E06 Kin 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 59 downloads · 2023-02-20
- The Last of Us S01E05 720p HMAX WEB-DL DDP5 1 x264-NTb · 46 downloads · 2023-02-11
- The Last of Us S01E04 Please Hold on to My Hand 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 53 downloads · 2023-02-06
- The Last of Us S01E03 Long Long Time 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 66 downloads · 2023-01-30
- The Last of Us S01E02 Infected 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 56 downloads · 2023-01-23
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.