Fortitude

Eric dan aku terakhir bercinta dua minggu yang lalu.

Kami sudah terlibat sejak Pesta Solstice.

Aku temukan itu di tempat Pettigrew dibunuh.

Standar Kepolisian Fortitude.

Beritahu di mana kau menelepon. / Aku tak tahu.

Jangan pernah melakukan itu lagi, karena Ayah lakukan ini buatmu.

Aku yang ambil gadingnya. / Itu di atas kapal.

Aku yang ambil itu sekarang.

Ayo, Yah. Kita harus pulang.

Aku akan pergi ke tanah daratan besok pagi.

Aku tak mau melihatmu sebelum aku pergi.

Mereka semua menutupi kejahatan Eric.

Mereka semua di dalamnya.

Shirley?

Bisa kuyakinkan bahwa tak ada yang terjadi belakangan ini...

...akan membahayakan investasimu.

ERIC MENELEPON

Kami akan memulai proses pengeboran dalam beberapa hari.

Dan kita akan melihat penyelesaian tahap awal dalam 12 minggu.

DAN MENELEPON

Semuanya tampak...

Maaf, aku harus mengangkat ini.

Permisi.

Ya?

Itu terjadi lagi.

Dr. Allerdyce, dia telah diserang.

Dan Shirley menghilang.

Akan kutemui pemerintah dan lihat bagaimana bantuannya,...

...kemudian langsung kembali.

Tapi tak ada penerbangan.

Aku akan kembali malam ini. Dan, kau tetap fokus.

Aku sulit bernafas, Dan.

Baiklah. Petra, lihat aku.

Empat detik tarik nafas melalui satu lubang hidung. Tahan empat detik.

Lalu empat detik hembuskan melalui lubang hidung lain.

Itu sedikit menstabilkan.

Mengerti? / Baiklah.

Ingrid.

Pastikan dokter bisa bernafas dengan baik.

Tangan Ayah masih sakit?

Ya, sedikit.

Kita harus kembali.

Ya, Ayah rasa begitu.

Ayah baik-baik saja?

Carrie.

Carrie.

Ayah? / Carrie.

Ayah?

Ayah.

Ayah.

Aku kemarin jalan-jalan, Henry.

Bagus untukmu.

Aku mengobrol dengan beberapa orang Rusia.

Mereka sangat cerewet pada vodka mereka.

Bagiku, itu sangat tergantung pada teman bicaranya.

Orang Rusia tampaknya berpikir ada sesuatu yang buruk di Fortitude.

Bagaimana orang Rusia tahu sesuatu? Orang Rusia tak ada di sana.

Siapa yang di sana?

Siapa yang di sana saat Billy Pettigrew tewas?

Ayolah, Henry.

Jangan membuang waktuku.

Aku sangat lelah membuang waktu.

Baiklah.

Aku meneleponmu karena di sana ada seseorang dan aku melihatnya.

Teman yang besar, berkulit terang, mata beringas.

Baunya seperti anus rusa kutub.

Itu wajar saja, mungkin itu yang terakhir dia makan.

Baiklah. Baiklah.

Aku mungkin sekarat, Morton, tapi jaga cara bicaramu padaku.

Aku masih bisa membedakan dan menilai sesuatu.

Itu terjadi lagi.

Dokter Allerdyce, dia telah dicabik-cabik.

Terima kasih banyak, Henry.

Boleh kuambilkan kopi lagi?

Kurasa dua sudah cukup, terima kasih.

Seandainya kau sudah janjian.

Ini darurat.

Kau sudah beritahu bahwa aku harus terbang kembali sore ini? / Ya.

Tolong hubungi dia lagi dan beritahu bahwa ini sangat mendesak.

Kau pasti merasa sedikit terputus di Fortitude kadang-kadang.

Maaf?

Kau pasti merasa sedikit terputus, terasingkan.

Terputus dari apa?

Toko, restoran.

Aku tak perlu hal itu untuk merasa terhubung.

Dan itu bukanlah tempat yang memutuskanmu.

Bisa kau hubungi dia lagi?

Ya, tentu.

Hai, Kent. Ini Hildur Odegard. Dengar, aku butuh bantuan.

Apa pesawatmu tersedia?

Hari ini.

Hai, aku datang setelah mendengar kabar.

Aku harus mengambil pernyataan dari orang pertama di TKP.

Siapa itu?

Markus Huseklepp, pacar Shirley.

Dan guru Liam Sutter, 'kan?

Kau merasa itu penting?

Entahlah.

Bolehkah?

Kau bilang kau di pesta buruh tambang.

Kini kau tahu aku di sana. Aku juga melihatmu.

Sampai jam berapa?

Sampai.... Entahlah.

Jam 2 pagi. / Lalu kau pulang?

Setelah aku mengambil kasetku.

Apa?

Aku meminjamkan DJ beberapa kasetku.

Aku pengumpul piringan hitam, kebanyakan klasik 80-an.

Apa lagu terakhir yang dia putar?

"Enola Gay" dari OMD.

Aku ingat karena lagu itu kugunakan di kelas...

...untuk mengajar anak-anak tentang Hiroshima. / Ya.

Bisa kulihat itu akan memajukan pengetahuan mereka.

Itu menambah minat mereka.

Itu sekadar alat.

Tidak, aku serius.

Maksudku, sekarang mereka tak akan pernah lupa...

...bahwa pengeboman terjadi pada jam 8:15. / Bagus.

Lebih dari yang orang tahu.

Jadi kau meninggalkan pesta pada jam...?

2 pagi atau sekitar itu.

Benar. Kau bilang begitu. / Langsung pulang?

Ya, memberi makan Pierre, mengeluarkan dia.

Pierre adalah...? / Anjingnya.

Meniru nama Bezukhov.

Tentu saja.

Kau tahu nama itu?

Aku taruh kue yang kubawa untuk Shirley di kulkas dan tidur.

Bagaimana kau melukiskan hubunganmu dengan ibu Shirley?

Bagaimana aku melukiskannya?

Kami punya hubungan yang sangat baik.

Itu sebuah dalih.

Ya, itu dalih.

Kurasa itu sebuah dalih.

Aku akan bertanya lagi.

Bagaimana hubunganmu dengan Dr. Allerdyce?

Ada yang berkeliaran di sini.

Sebelah sana.

Carrie.

Carrie.

Baiklah.

Carrie.

Carrie.

Carrie melihat mereka dari jalan dan mengikuti mereka.

Di mana dia sekarang? / Di hotel makan sup hangat.

Di mana Ronnie? / Dia meninggalkannya di gletser.

Luka tangan.

Itu mungkin septikemia .

Aku sudah mengutus Petra dan Ingrid untuk mencarinya.

Petra terpukul atas ini.

Maka dia mungkin dalam pekerjaan yang salah.

Ini bukan Kota Detroit. / Ini semakin mendekati.

Shirley butuh postmortem.

Tapi kita tak punya orang untuk melakukannya.

Dokter kami satu-satunya mencoba menyelamatkan dokter kota kami.

Shirley Allerdyce meninggal karena serangan jantung.

Tangannya menggenggam sisi kiri dadanya.

Aku yakin postmortem...

...akan memperlihatkan plak, penggumpalan darah...

...dan pembusukkan otot jantung.

Itu yang terjadi saat kau mendapat serangan jantung akut.

Satu-satunya luka yang tampak pada Shirley...

...adalah luka pertahanan diri pada tangannya.

Itu yang terjadi.

Dan darah di tembok berasal dari Dr. Allerdyce.

Shirley memindahkannya ke sana.

Jika Shirley yang menyerang ibunya...

Tak mungkin. Tak ada yang akan mempercayai itu.

Hati-hati mengatakan itu.

Itu adalah batas yang sah dalam penyelidikan.

Kita tahan Markus selama mungkin. Kita harus bicara lagi dengannya.

Kurasa dia bohong soal hubungannya dengan Dr. Allerdyce. / Aku tahu.

Ke mana kau pergi?

Memeriksa Carrie.

Mereka menahan Tn. Huseklepp. / Markus? Kenapa mereka tahan?

Atas serangan pada Shirley? / Hal penting itu bukan Liam, Jules.

Aku tak mengerti.

Aku lebih baik tak mengerti. Tak mengerti lebih baik.

Hingga kini, salah menerima itu Liam. / Tenanglah, Frank.

Konyol berpikir anak seukuran itu... / Biarkan polisi menangani ini.

Tapi aku perlu tahu. Aku perlu tahu apa yang kita hadapi di sini.

Siapa yang coba kau tak persalahkan?

"A".

Kau sudah menemukannya?

Tidak, belum.

"F".

Dia tahu. / Dia tahu?

Aku pembaca pikiran. Aku tahu orang lebih baik dari mereka.

Dia bahkan tak tahu apa sarapannya.

Aku belum sarapan.

Dan aku bisa ngopi sekarang.

Dia orang yang baik.

Ya, dia baik.

Ya.

Tapi ada pertanyaan.

Dia tak memiliki luka.

Dia dibasahi oleh darah ibunya.

Dia punya luka pertahanan yang... / Aku tahu apa itu.

Dan serangan jantungnya mungkin ditimbulkan oleh...

Tidak. Tidak.