Release Info

[JTBC] 더 패키지 The Package E02 171014 1080i
Ein Kommentar von kawai
for The Package 더패키지 E02.171014.1080i re-timed and edit from dramafever

Tags

1080
Veröffentlicht am: 2017-11-21
Downloads: 39
Hörgeschädigt: No

English Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

[This program is suitable for viewers ages 15 and up.]

How will I live my life?

This is what Goethe said.

"Life isn't about speed, but direction."

This is what Gandhi said.

"If the direction is wrong, the speed doesn't matter."

Life's answers can be found in the prohibited direction.

Will I... be able to find it?

Severe at the time of detection - Director of Student Affairs -

I found a woman, though.

I developed a fever, starting that day.

Your temperature is normal. 36.5 degrees.

Thank you.

The temperature of blossoming love

is 36.5 degrees.

[If you don't want to do it, don't do it.]

Hello! I'm the new employee, San Ma Ru.

I'll work so hard, you'll think I'm crazy...

I'll do my best...

The key goals of the company...

The goal that we need to achieve

is that if we do our best in what we think is right...

I developed a fever, once again.

You don't have a fever. You're normal.

I was always 36.5 degrees.

I love you. Let's go out.

I practiced is a thousand times.

We shall love.

I shall... hear that again.

The fever disappeared without a trace.

The love that won't change until I die... is 36.5 degrees.

I'm not that kind of person.

A friend asked me to buy these.

- This is for my friend too. - Hey.

It's a big size.

My friend said she likes it... bigger.

Wait.

So So, wait.

Hold on. Geez, wait.

Have fun.

- You're not buying them? - No.

I thought it was a friend's request.

It is, but I don't need to buy them.

San Ma Ru.

- Where are you going? - Nowhere.

There are street bars over there.

If you go up farther, there are more intense street bars.

They might have what you want.

I'm not the kind of person who wants those things.

I told you that in France, they're accepting of other people's tastes.

I'm really... not into those things.

Then, go back to the hotel.

Travelers get scammed all the time here.

Yes, have a good night.

- It's not that way. - I see.

- It's not that way either. - I see.

- It's a red light! - I see.

Yoon So So. What does "So So" mean?

It's green light.

Would you like to go to the Seine? The views are beautiful.

Have you seen "The Lovers on the Bridge?"

Would you like to go?

- Right now? - Yes.

- Just the two of us? - Yes.

I'll see you at the airport tomorrow. I'll wait for you.

Yes, we shall go.

I mean, let's go.

It's this way.

I see.

An unfamiliar place, an unfamiliar woman, and an unfamiliar proposal.

A departure is given to me on this vacation.

You can give me 30 euros.

Pardon? You want my money?

There's an extra charge for night tours.

You can give it to me right now or tomorrow.

- Are you saying... - In Korean currency, 39,000 won.

Thank you.

There were only two bridges over the Seine

until the middle of the 16th century.

The bridges were too old and crowded, so they built Pont Neuf.

In French, "Pont" means bridge, and "Neuf" means new.

It means "new bridge."

But now, it's the oldest bridge in Paris.

- It's right here, isn't it? - Pardon?

The place where the couple in "The Lovers on the Bridge" stood.

Yes, this is the place.

Wow...

I feel lonely.

I've never heard anyone say that here.

People normally say it's beautiful.

It's a sad movie.

The man was a homeless addict

and the woman was a painter who went blind.

That's true. And then they loved, beyond what they could manage.

Who loves only as much as they can manage?

That's true.

We all start, not realizing that it'll end tragically.

Do you remember the last line in the movie?

"No one ever taught me how to part with someone."

It's easy to talk to her.

I want to talk with her all night.

Talk to me.

I said, talk to me!

- Would you like to go down to the river? - Yes.

The Seine passes through Paris and leaves through the English Channel.

It's 776 kilometers long

with an average depth of 8 meters.

There are 37 bridges in Paris.

It's made so that all the channels exit through the river.

All visitors who come to Paris take a picture here.

This is a photo point. I'll take one for you.

- I'm a little embarrassed. - Stand over there.

- Give it to me. - Thank you.

Give me your phone.

Yes, it's right here.

How... Here we go. Ready?

You don't normally pose like that.

You're right.

But... why do you pose like that?

I'm sorry.

Just smile like before. It's much better.

Why aren't you going home?

Team Leader, I still have work left to do.

Hey, your vacation starts tomorrow.

Go home early.

Sweet, I'm out of here.

He's smart, mannerly, and rich. He drives me crazy.

- Even his shadow looks good. - Is he smart?

He failed to become a doctor.

No. His father is a hospital director. He was forced to go to medical school

but decided to drop out last minute to become a designer.

- The hospital is huge. - Really?

- Hey, do you know what we call him? - What?

A man who has nothing to do with our lives.

Later.

There are a lot of compounds of calcium in the water in France.

Pardon?

It's harmful to your skin.

I see.

Take these. It's a vacation gift from me.

Nice.

Hey.

You startled me.

- Hey. - What?

Take that off.

I'm almost finished.

Geez, seriously.

Do you know how I knew that man is having an affair?

- Does that even work? - Of course.

You know when we were having dinner earlier today?

I'm sorry. It's difficult to call you because of work.

Yeah.

I got it. But you're the only one who understands me, Honey.

What? A video call?

It's not a good time right now.

Yeah.

I know. I love you too. Kisses.

Isn't it unbelievable? Do you know what he did afterward?

He's such a jerk.

You know the young girl he came with?

Did you see her makeup?

Her style is totally absurd. How can she be so tacky?

- Is this for every other day? - No, every day.

And you know the man who calls everyone "Big Sis"?

He's so uneducated. It annoys me.

- Would you like some wine? - No, a beer.

And the man who came alone is weird too.

Why did he go on a package vacation by himself?

- How much is the beer? - Is he a pervert?

- Hey, that doesn't mean he's a pervert. - It's true.

He should have friends if he doesn't have a girlfriend.

- How much is eight euros? - Let's see, 8,432...

- I don't know. - It's expensive, right?

Did you see that woman take her medicine?

I'm 100 percent sure she has depression.

That lady has no expression on her face and looks totally down.

I'm not surprised. If my husband were uneducated, I'd be depressed too.

Why do you keep talking about other people?

Can't we talk about us instead?

- Let's talk. - About what?

Let's talk about us.

Sit down. You said you wanted to talk.

- Aren't you drinking? - No.

- You said you wanted beer. - I'm not drinking.

Why did you change your mind? I'll go out and buy some.

Forget it. Let's talk about us.

We don't need to talk. I'll buy some beer.

- When will you fix your habit? - Habits can't be fixed.

Let's just stay in and drink the hotel's beer.

It's too expensive. Let's drink hotel beer when we're successful.

- But it's bothersome. - It's better than paying too much money.

There are times when the mood is more important than money.

Hey, what mood do we need to be in to drink beer? I'll be back.

Do you remember me?

Yesterday...

We tried on that and that.

You came here with your girlfriend, didn't you?

Yes, do you remember the ones she tried on but didn't buy?

Yes, she said they were too racy.

Yes.

More English subtitles for The Package (Deo Paekiji / 더패키지)

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left