Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

.. ، سلام من پارک دان دان هستم

....چی

دن دان؟

بابا؟

خدای من ببین کی اینجاس

واقعا دن دان ـه

مامان؟

موضوع چیه؟

تو چرا اینجایی؟

من اینجا به عنوان معلم سر خونه کار میکنم

شام دوتا چرا اینجائین؟

بابات اینجا به عنوان راننده سر خونه کار میکنه

تازه استخدام شده

چطور ممکنه؟

...پس

راننده پارک شمایی بابا؟

مگه میشه؟

چطور ممکنه برای امرار معاش همچین کاری کنی؟

هی پارک دان دان

بیخبر گذاشتی رفتی حداقل یه زنگ میزدی

قیامت راه انداختی بعدش یه زنگم نزدی

میدونی ماها چقدر نگرانت شدیم؟

نمی دونستیم زنده ای

یا از گرسنگی مردی

ببین بابات از نگرانی چی به سرش اومده

کافیه

همینکه اینجا دیدیمش و می بینم خوبه کافیه

چیزیت که نشده؟

مریض که نیستی؟

... همش صداتو این اطراف می شنیدم

فکر میکردم خیالاتی شدم

حالا معلوم شد گوشام خوب میشنوه

خدای من

چطور ممکنه اینجوری به هم بر بخورین؟

اونم تو یه خونه نه بیرون

پس حالا میخواین چیکار کنین؟

رئیس بفهمه با خودش چی فکر میکنه؟

هیچکس باور نمی کنه که پدر و دختر...

خبر نداشتیم اون یکی اینجاس

فکرشو بکنم ، راست میگی

...ممکنه مشکوک بزنیم

فکر کنن از اول نقشه داشتیم

اگه بهشون توضیح بدیم درک می کنن

تو اینجوری فکر میکنی

خودتو بار جای اونها

وحشت می کنن بفهمن

اگه به رئیس بگی هر دوتونو اخراج میکنه

بعدش کجا میخوایم زندگی کنیم وقتی جایی برا زندگی نداریم؟

دقیقا چرا جایی برا زندگی ندارین؟

همه اینها تقصیر کیه؟

الان چی گفتی؟

این چه حرفیه به مادرت میزنی

داری چیکار میکنی؟

من خودم اول به خانم چو میگم

فعلا به روی خودتون نیارین

به قول مامان نمیخوام هر دومون اخراج شیم

که جایی برای رفتن نداریم

به هر حال ، مامان ، تو اینجا چکار می کنی؟

نگو که اینجا یواشکی زندگی میکنی؟

چی ...نه اینطور نیست

هنوز جایی برا موندن پیدا نکردم

تا وقتی پیدا کنم اینجا میمونم

چی گفتی؟

با این وجود درست نیست که

تو خونه یکی دیگه یواشکی زندگی کنی

اگه گیر بیفتی بابا به دردسر میفته

مامان چرا اینقدر بی فکری؟

ایوای نگاش کن

ببین دختره چه زبون درازی میکنه به مادرش

هی

به کی رفته اینقدر کینه شتری داره

وای خدا

کجا داری میری؟

گفتم من خودم حواسم هست

تا ابد که نمی تونم آویزون تو باشم

من از اینجور آدماش نیستم

عزیزم

چرا اینو میگی؟

گفتم من مشکلی ندارم

عزیزم نکنه به من اعتماد نداری؟

اینطور نیست که من بهت اعتماد نداشته باشم

هر لحظه ممکنه مادرت دوباره سرزده بیاد

نمیشه که هر بار برم تو کمد قایم شم

میخوای دوباره بدون لباس زیر در برم؟

باشه ، کاری میکنم دیگه هیچ وقت مامانم سرزده نیاد

خوب شد؟

این چیزی رو حل نمی کنه

من متوجه شدم که ما خیلی فرق داریم

سه ریون من در اسرع وقت کار پیدا میکنم

و به عنوان یک پسر شایسته برمیگردم

تا اون زمان میتونی صبر کنی؟

تو همین الانشم شایسته ای

پس لازم نکرده بری

من خودم حواسم به همه چی هست به من اعتماد کن ...باشه؟

سه ریون

چی؟ اون پسر میسو استله؟

واقعا؟

دارم میگم که

پس چرا فرار کرد؟ مگه چیکار کرده بود؟

نه اینکه کار بدی کرده باشه

فقط خجالت کشیده بود

اگه تو جای اون بودی خوشت میومد؟

با یک حوله بیای سلام بدی؟

به نظرم حق با تو باشه تو خونه یک دختر اونم لخت

اگه قدیم بود کتک میخورد

باید زودتر بهم میگفتی

بیخیال میشم چون پسر میسو استل ـه

اگه میدونستم بهاش بی ادبی نمیکردم

میخواستم به وقتش بهت بگم

....پس مامان

فعلا وانمود کن چیزی نمیدونی ...باشه؟

باشه باشه

اما زیاد طولش نده

کی میذاری من باهاش آشنا شم؟

یه ذره دیگه صبر کن

تازه داریم با هم قرار میذاریم

...اگه برادرت بفهمه که با پسر میسو استیل

قرار میذاری خیلی خوشحال میشه

با اینحال هنوز به برادرم هیچی نگو

...خودم بهش میگم

وقتی همه چی مشخص شد

باشه باشه این موضوع مهمیه

باید مخفی نگهش داریم

دیدم یه جورایی مثل نجیب زاده هاس

مثل ورزشکارا می دوید

خیلی قوی و مردونه بود

از دست این دختره

برا یه بارم که شده یه کار خوب کردی

پس فکر کردی من با یه پسر عادی قرار میذارم؟

خدایا از دست این دختر ورپیده

...سه ریون توفویی که دوست داری

با سالاد برات درست کریم

ای بابا خودم میخورم

اوپا خبر خوشی داری؟

خبر خوب؟

منظورم اینه تازگی دوست دختر نگرفتی؟

اوپا نمیخوای که تمام عمر تنها زندگی کنی

ای بابا هنوز جوونه واسه چی تنها زندگی کنه

باید سر فرصت با یه آدم خوب آشنا بشه

منظورم اینه

با توجه به وضعیتی که داری

باید یکی از اطرافیان رو انتخاب کنه

کسی که با بچه ها کنار بیاد

میدونی

من گوک هی رو خیلی دوست دارم

اون آرام و مهربونه

خیلی هم بسازه

اوپا چرا با یونگ گوک قرار نمیذاری؟

آره فکر خوبیه

خواهرش ، خانم جانگم دوست داشتنیه

خانواده خوبین

چون استاده به بچه هام خوب میرسه

تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی سه ریون؟

نمیخوای برگردی شرکت؟

اوپا من فقط دو ماه مرخصی گرفتم

فعلا بزار راحت باشم

آره درست میگه

فعلا بذار یه کم استراحت کنه

اونم باید برا پیدا کردن یکی واسه خودش وقت بذاره

مبادا با یکی تصادفی قرار بذاری

چرا باید همچین کاری بکنه؟ نگران نباش

سه ریون استانداردهای خیلی بالایی داره

چرا دان دان هنوز زنگ نزده؟

گفت خودش بررسی میکنه

اما هیچ خبری ازش نیست

عزیزم یه زنگ به دان دان بزن

باید یه فکری بکنیم

یه ذره صبر داشته باش

دان دانم کار داره هر دقیقه که نمیتونه به ما زنگ بزنه

خیلی عصبیم

موندم چطور همچین چیزی ممکنه

همینو بگو

فکر میکنی رئیس این وضعیت رو درک میکنه؟

امکان نداره درک کنه

...چطوری باور کنه که یک پدر و دختر

بدون اینکه بدونن تو یه خونه کار گرفتن

این فقط نشون میده ما یه خانواده نابسامان داریم

درست میگی

درک این موضوع آسون نیست

همش تقصیر این گیس بریده دان دانه

واسه چی شماره مارو بلاک کرده

اگه حرف زده بودیم الان اینجوری نمیشد

ای بابا

خانم معلم بعدا میای دنبالم؟

تو که نمیری؟

البته ، اینجا میمونم تا تو رو ببرم

پس نگران نباش

خانم معلم قول دادی خیلی پیش من بمونی

قول دادی مگه نه؟

چکار کنم؟

من و پدر نمیشه اینجا بمونیم

چی؟ جدی میگی؟

خدمتکار و راننده ای که اونجا کار می کردن

قایم کرده بودن ولی گیر افتادن؟

چقدر عجیب

بخاطر همین از اون موقع دیگه از یک خانواده استخدام نکردن

بخاطر همین دیگه با خانم چو حرف نزدی؟

منظورت چیه؟

اونها هرگز کسایی ری که از یک خانوادن استخدام نمی کنن

به نظرت معنیش چیه؟