Justice (저스티스)

(Semua watak, tempat, syarikat, dan kejadian hanyalah rekaan.)

Ada apa?

Tae Kyung tahu Cho Hyun Woo ada di sana.

Awak perlu keluarkan Young Mi dari sana.

Sebab itu Yeon Ah datang?

Apa...

yang awak maksudkan?

Yeon Ah ada di sini sekarang.

Awak perlu suruh dia pergi.

Kenapa?

Saya boleh hapuskan dia di sini.

Walau apa pun,

awak tidak boleh cederakan Yeon Ah.

Mari keluarkan Young Mi dari sini.

Ada gadis lain akan gantikan dia?

Awak tidak rasa yang ia akan jadi menyeronokkan?

Jangan jawab panggilan Pengerusi Song.

Kenapa?

Cho Hyun Woo tidak jawab panggilan.

Kita kehabisan wain.

Awak ada...

bilik simpanan wain di sini?

Ya, di bilik bawah tanah.

Saya akan ambil untuk awak.

- Oh Tuhan. - Awak tidak apa-apa?

Saya baik-baik sahaja.

- Boleh saya gunakan tandas? - Sudah tentu.

Ia di bahagian belakang sana.

Awak boleh pilih...

botol wain yang awak suka...

di bilik simpanan wain selepas gunakan tandas.

Ia di bahagian bawah...

tangga pilin.

Boleh saya buat begitu?

Sudah tentu.

Baiklah.

(Saya di rumah Tak Soo Ho. Saya akan cari Jang Young Mi.)

Saya baik-baik sahaja. Saya akan pulang sebentar lagi.

Nombor yang anda dail tidak dapat ditelefon.

Nombor yang anda dail tidak dapat ditelefon.

Awak cari seseorang?

Pasti saya terlalu mabuk.

Saya tidak tahu saya berjalan sejauh ini.

Betulkah?

Apa pun, ini tempat apa?

Ia nampak seperti ada orang tinggal di sini.

Inilah...

ruang peribadi saya yang tiada siapa tahu.

Saya datang ke sini...

apabila saya mahu menjauh dari dunia.

Betulkah?

Saya pasti...

tiada siapa...

boleh jumpa awak di sini.

Awak memang betul.

Tiada sesiapa boleh cari saya.

Tapi, kenapa ada kamera CCTV?

Saya juga ada nampak monitor di luar.

Tapi,

awak tidak rasa...

yang ia sangat menyeronokkan di sini?

Buka pintu ini!

Buka pintu ini!

Hei, buka cepat! Buka pintu ini!

Keluar cepat. Cho Hyun Woo ada di sana.

Ia sangat berbahaya.

Nombor ini tidak dapat ditelefon.

Awak ada kesan sesuatu yang pelik di sini?

Saya tidak boleh telefon Pendakwa Raya Seo.

Tidak guna, saya rasa tidak sedap hati tentang ini.

- Mari masuk dalam. - Saya akan masuk dahulu.

Saya akan maklumkan awak jika ada apa-apa yang berlaku.

Encik Nam.

- Ya? - Biarkan dia.

Kenapa?

Apa yang berlaku?

- Apa? - Pergi sambung tidur semula.

Di mana Pendakwa Raya Seo?

Dia ada cakap yang dia berada di sini?

Saya tahu dia ada di sini, jadi di mana dia sekarang?

Maksud awak dia beritahu awak yang dia ada di sini?

Jika awak cederakan dia, saya akan bunuh awak.

Awak akan bunuh saya?

Di mana dia agaknya?

Saya sudah mula rindukan dia.

Jika awak tidak mahu mati, bawa dia kepada saya sekarang.

Yeon Ah!

Seo Yeon Ah!

Awak berada di mana?

Yeon Ah!

Yeon Ah!

Awak di mana sekarang? Awak tidak apa-apa?

Di mana?

Tangga berpusing?

Yeon Ah.

Yeon Ah, awak boleh dengar suara saya?

Buka pintu ini sekarang.

Awak tidak apa-apa?

Awak memang kurang siuman.

Apa yang awak fikir awak lakukan?

Awak rasa marah?

Saya cuma bergurau dengan awak.

Apa? Bergurau?

Tadi awak cakap yang tempat ini sangat menarik.

Nampak seperti awak mahu tahu tentang bilik ini,

jadi saya cuma bergurau dengan awak.

Sudah tentu, saya rasa mahu tahu.

Saya mahu tahu kenapa awak ada bilik seperti ini di ruang bawah tanah?

Dan, ada sebuah bilik yang awak tidak boleh buka pintu dari dalam.

Lagi pula,

bukankah pelik awak ada kamera pengawasan di sini?

Saya faham kenapa awak berpendapat begitu.

Saya dapat faham kenapa.

Tapi, ini tempat saya berehat.

Saya memasang kamera pengawasan kerana saya curiga...

bagaimana saya kelihatan ketika saya bersendirian.

Saya minta maaf jika ini tidak menyenangkan awak.

Mari pergi sekarang.

Sangat lucu kita semua bertemu di sini...

kan saya tidak menjemput sesiapa ke sini.

Saya gembira kita bertemu.

Saya perlu menyemak sesuatu.

Nampaknya awak masih berhubung dengan Cho Hyun Woo.

Dia ada di sini, bukan?

Atau awak yang tahu di mana Cho Hyun Woo?

Siapa Cho Hyun Woo?

Awak tahu siapa dia?

Tidak.

Saya rasa awak tidak tahu.

Lebih baik awak berharap ia kekal seperti itu.

Melihat bagaimana awak ke sini pada tengah malam,

saya boleh anggap awak berdua ada perkara penting untuk dibincangkan.

Kami kawan kongsi.

Bagaimana dengan awak berdua?

Saya minta maaf kerana awak tidak faham sebab awak datang.

Jangan risau tentang kami. Saya sudah tidak boleh bersabar.

Mari pergi.

Awak perlu bawa Young Mi keluar dari sini sekarang.

- Mereka tahu dia ada di sini. - Jadi, apa?

Awak fikir polis akan dapat jumpa Jang Young Mi di sini?

Tiada siapa yang boleh masuk ke sini.

Inilah tempat paling selamat.

Dia mengetahui lokasi Cho Hyun Woo.

Jika begitu,

bagaimana jika saya mengambil Seo Yeon Ah daripada Jang Young Mi?

Wajah terkejut dia ketika terkunci di sana...

Awak tidak fikir ia menyeronokkan dapat membuang...

kesombongan Seo Yeon Ah?

Saya fikir Jang Young Mi masih di sini.

Bilik pelik yang kita lihat tadi. Saya fikir dia terkunci di sana.

Kamera pengawasan juga kelihatan ganjil.

Saya rasa Cho Hyun Woo masih ada di sini juga.

Jika kita buat mereka percaya yang kita tahu di mana Jang Young Mi,

mereka mungkin memindahkan dia ke tempat lain.

Kita patut berpura-pura menyerah.

Jadi, mereka akan rasa lega dan memindahkan dia.

Kami cuba menjejaki awak.

Kami akan datang kepada awak tidak kira apa berlaku.

Bertahanlah.

(Keluar segera. Cho Hyun Woo ada di sana.)

(Saya Jang Young Mi. Saya akan tunggu...)

Bagaimana awak boleh fikirkan idea sebegini?

Jang Young Mi patut sudah jumpa telefon itu sekarang, bukan?

Mungkin. Saya harap dia tidak tertangkap.

Pengangkut mudah alih akan terus kemas kini lokasi pada telefon kita.

Jadi, untuk tinggalkan tempat Tak Soo Ho,

semua orang perlu ambil jalan itu, bukan?

Ya, semua orang pasti akan ambil jalan ini.

Adakah mereka akan pindahkan Jang Young Mi?

Kita takutkan mereka.

Mereka akan risau untuk tahan Jang Young Mi di rumahnya.

("Kes Kehilangan Misteri seorang Pelakon Baru")

(Kes pembunuhan tidak diselesaikan studio bawah tanah Ahyeon-dong)

(Lee Tae Ju serahkan USB patah kepada Jang Young Mi.)

(Ia untuk dedahkan pelacuran. Lee Tae Ju dibunuh, oleh siapa?)

Tae Ju serahkan USB patah kepada Jang Young Mi, penerima,

ketika dia kerja sebagai lelaki penghantar.

Oh, awak yang telefon.

Saya minta maaf.

Tidak apa.

Mungkinkah, awak tonton ia?

Video ini...

direkodkan untuk dedahkan penjualan khidmat seksual.

Kami Choi Soo Jeong dan Lee Ju Hyeon,

pelakon baru.

Tiada siapa akan tahu...

walaupun awak mati di sini.

(Lee Tae Ju serahkan USB patah kepada Jang Young Mi.)

(Ia untuk dedahkan pelacuran. Lee Tae Ju dibunuh, oleh siapa?)

Kita sudah bersedia.

Bagi Jang Young Mi hidup.

Hanya singkirkan Cho Hyun Woo.

Jika Cho Hyun Woo diam dan hilang,

satu-satunya orang yang Jang Young Mi lihat adalah...

Tak Soo Ho.

Awak lewat.

Saya ada banyak kerja.

Tapi, ayah.

Apa Tae Kyung kata di rumah persemadian Tae Ju.

Apa maksud dia ketika dia suruh awak bawa Jang Young Mi...