Black Knight (흑기사)

Banjaran Selatan sangat menakjubkan pada waktu begini.

Mereka juga ada wain yang terbaik.

Pastikan awak rasa segelas bila tiba di sana.

Oh, maafkan saya.

Maafkan saya, si kacak.

Maafkan saya, tuan. Awak mahu ke mana?

Saya mahu pergi makan.

Saya hampir siap beri taklimat. Sila pergi selepas selesai.

Awak fikir mahu ke mana?

- Apa? Saya lapar. - Mari sini.

Ia juga kaya dengan garam dan madu...

jadi awak patut dapatkannya sebagai hadiah.

Lebih bagus jika awak dapatkan sebotol wain.

Hanya banyak ini sahaja kelengkapan mandi yang dibenarkan.

- Awak semua tahu, bukan? - Ya.

Puan, apa ini?

Awak tidak boleh basuh rambut dalam pesawat.

- Tinggalkannya di sini. - Saya suka botol yang besar.

Awak tetap tidak boleh basuh rambut dalam pesawat.

Yang ini juga.

Saya tidak berselera tanpa kimchi.

Ia akan dirampas bila awak sampai di sana.

Letaknya dalam bagasi.

- Tidak mengapa. - Tidak boleh.

- Tolonglah. awak tidak boleh. - Oh Tuhan.

- Oh Tuhan. - Oh, tidak.

Oh Tuhan, apa saya perlu buat sekarang?

Biar saya tolong awak, puan.

- Saya akan tolaknya sekali lagi. - Tutup.

Sila periksa pelekat di bagasi awak.

- Kami pergi sekarang! - Jumpa lagi.

- Semoga selamat sampai. - Terima kasih.

Semoga selamat sampai. Hati-hati.

- Akhirnya kita sudah berlepas. - Oh Tuhan, akhirnya.

Semoga selamat sampai.

- Semoga selamat sampai. - Akhirnya kita sudah berlepas.

Selamat tinggal semua.

- Seronoknya. - Saya sangat teruja.

- Cuaca di sini baik. - Mari bergembira.

Saya tidak bawa banyak.

Helo, ini Jung Hae Ra dari jabatan perniagaan.

Ya, tuan.

Awak ada hubungi kami tengah hari tadi, bukan?

Istana lama yang telah diubahsuai menjadi hotel ini...

mengambil masa dua jam dari perhentian utama.

Ada sebuah kampung kecil di sebelah istana itu.

Pasar Krismas akan diadakan di dataran itu tidak lama lagi.

Walaupun semua kerja baik pulih telah selesai...

ia masih mengingatkan kita pada 400 tahun yang lalu.

Kesatria yang hidup pada zaman pertengahan.

Ada khabar angin mengatakan pemuda dari Hong Kong...

atau negara asia adalah tuan kepada istana itu.

Tetapi dia jarang singgah ke situ.

Saya tidak pasti.

Dia mesti kaya memandangkan dia tuan istana itu.

Ya, ada yang mengatakan dia seorang mafia asia yang bermata satu.

Banyak lagi khabar angin tentangnya.

Tetapi tiada siapa yang pernah bertemu dengannya.

(Soo Ho, semoga awak bertemu perempuan itu pada hari Krismas.)

Ada lagenda tentang istana itu.

Jika awak jumpa lukisan yang sudah samar di atas bumbung itu...

impian awak akan tercapai.

Bila kita jumpa semula...

saya fikir ia akan kekal selamanya.

Mari bertemu di sini semasa Krismas.

Betul, awak tidak berminat dengan lukisan itu.

Saya akan pastikan jadual penerbangan awak sekarang.

Penerbangan minggu depan...

pada hari Selasa, Rabu, Khamis dan Jumaat.

Ada penerbangan yang menghubungkan Istanbul.

Okey, saya akan periksanya untuk awak.

Patutkah saya menempah hotel istana itu sekali?

Ya. Boleh juga.

Lebih bagus jika tuan dalam khabar angin itu...

sertai saya di sana.

Saya akan tunggu panggilan awak.

Saya tidak boleh mati.

Bangun!

Lelaki itu bukan milik awak.

Jika ada kelahiran semula...

saya mahu lahir di tempat yang baik.

Sekarang...

semuanya mesti kembali kepada asal.

Sayang, saya balik lewat lagi hari ini.

Penerbangan Eropah mogok malam ini jadi saya kena berjaga.

Awak mesti letih bukan, Hae Ra.

Saya juga masih di bilik pendakwa raya.

Cepat habiskan kerja dan pulang.

Hantar pesanan pada saya setelah awak sampai.

Jumpa esok.

Saya juga sangat rindukan awak.

Siapa itu?

Itu bukan wain yang tersenarai dalam kontrak!

Apa yang awak katakan?

Awak sudah baca kontrak dengan betul?

Wain itu berharga 6,500 dolar!

Saya takkan tandatangani kertas itu.

Hati-hati. Jangan sampai tercedera.

Saya minta maaf kerana ganggu awak pada lewat malam begini.

Saya minta maaf kerana ganggu pada cuti awak.

Apa yang awak mahukan?

Soo Ho, siapa awak sebenarnya?

Adakah awak seorang penetak orang?

Semua yang jadi pesaing awak...

dan yang cuba ambil kontrak awak mati...

atau terlibat dalam kemalangan.

Lorenzo, Joseph, Antonio...

Adakah saya bunuh mereka?

Kami telah periksa alibi awak juga.

Saya rasa awak diberkati dengan suatu berkat istimewa...

dari Mighty of Luck. Minta maaf sebab anak saya biadab.

Dia jatuh dari tangga simpanan wain.

Perkara-perkara seperti itu tidak pernah berlaku sebelum ini.

Saya di sini untuk beritahu awak yang...

saya ingin tandatangan kertas kerja.

Adakah label pereka semuanya seperti ini?

Saya tidak boleh letakkan semula tag itu lagi.

Banyak daripadanya gunakan pin keselamatan untuk tag hari ini.

Mereka lakukannya kerana orang seperti awak.

Orang yang pakai sekali dan jual semula.

Hei, lihat ini. Ini kelihatan baru, bukan?

Tag itu jatuh lagi.

Mari lekatkan lagi.

Awak boleh buat?

- Saya akan minta kelulusan. - Baik.

Hae Ra, telefon awak berdering sekarang.

Pegang dengan ketat.

Helo, ini Jung Hae Ra.

Adakah awak pakai pakaian yang saya hantar hari ini?

Awak tidak jualnya, bukan?

Saya harap awak pakainya.

Awak akan lihat kemudian.

Anak pertama Kumpulan Ji Myeong akan datang hari ini.

- Jadi apa? - Teman lelaki awak datang?

Sudah tentu.

Saya tidak sabar untuk bertemu dengan...

teman lelaki pendakwa kesayangan awak.

Awak sudah pilih destinasi bulan madu awak?

Tempah dari syarikat saya. Saya akan beri awak tawaran baik.

Di manakah Jung Hae Ra?

Bawa dia ke sini sekarang!

Sekejap.

Boleh saya bantu awak?

Adakah awak Encik Cho dari Dagangan Tae Gon?

Awak Hae Ra? Tidak guna!

Hei!

- Oh Tuhan. - Apa yang awak buat?

Adakah awak sengaja buat begini untuk letakkan saya dalam masalah?

Isteri saya buka telefon bimbit saya setiap hari.

Jadi bagaimana awak boleh hantar saya tempahan spa?

Ini percutian awak dengan wanita lain.

Dan saya tidak hantar teks seperti yang awak minta.

Ia telah dihantar dari hotel di Jepun.

Kurang...

Saya akan gunakan agensi pelancongan lain...

untuk lawatan perniagaan syarikat kami mulai sekarang.

Adakah awak tidak akan memohon maaf?

Orang tidak...

Saya akan hantar rakaman video sebagai bukti.

Saya akan laporkan awak kerana menyerang saya.

- Marco. - Soo Ho.

Hai.

Saya baru tiba dari lawatan perniagaan saya ke Rom.

Soo Ho,

adakah wanita itu akan datang tahun ini?

Dia mesti. Saya ada sesuatu untuk beritahu dia juga.

"Untuk simpan janji dia buat ketika kecil,"

"Soo Ho hidupkan semula istana lama."

Saya ingin ucapkan terima kasih kepadanya.

Marco.

Saya pergi ke Korea untuk cari dia.

Betulkah?

Dia mungkin tidak akan mengenali saya.

Awak okey?

Kurang siuman betul. Bagaimana dia boleh...

Kenapa awak tidak hentikannya?

Saya cuba.

Oh Tuhan, ini tidak masuk akal. Adakah awak okey?

- Adakah awak okey? - Maafkan saya.

Helo?

Balai Polis?

Kami sedang siasat kes...

berkenaan Pendakwa Choi.

Boleh awak datang untuk dapatkan bantuan?

Saya harus laporkan Encik Cho ketika saya di sini.

Sayang.

Sayang.

Apa yang berlaku? Kenapa awak tidak dapat dicapai hari ini?

Adakah awak terlibat dalam skandal politik?

Adakah awak difitnah?

Ayuh, sayang.

Choi Ji Hoon.

Oh Tuhan.

Bagaimana awak boleh buat begini kepada saya?

- Hentikan dia. - Sanggup awak?

- Berhenti. - Oh Tuhan.

Dapatkan 80,000 dolar saya balik.

Kenapa dengan awak?

Sayang. Oh Tuhan, apa yang berlaku?

Dia tipu duit dari gadis selekeh seperti itu juga?