The Princess Switch

STACYS SØDE SAGER

Glædelig jul, kom snart tilbage.

Det gør jeg, dit bageri

er den bedst bevarede hemmelighed i Chicago.

Sig det endelig videre. Hav det godt.

Rådhuset skal have det kl. 17. Hvordan går det?

-Klar når du er. -Derfor er Kevin Richards

-den bedste souschef i branchen. -Stop.

Okay, fortsæt.

Far!

-Hej skat, hvordan var dans? -Godt.

-Vi dansede Nøddeknækkeren. -Jaså?

Er der småkager tilovers til din yndlingsguddatter?

Du er min eneste guddatter.

Men der er altid kager til dig.

Fortæller du hende ikke de gode nyheder?

Hvilke nyheder?

Du ved, den julebagedyst, du altid taler om?

-Ja? -Den virkelig fine en

til julefestivalen i Belgravien.

Hvor kun de bedste konditorer i verden inviteres?

Og den er i tv.

Ja?

Da du slog op med Paul, ville jeg muntre dig op.

Så jeg indsendte opskriften

-på vores juleslotskage, og... -Og...

På vegne af Belgraviens kongefamilie,

kan dommerkomiteen med glæde invitere dig

til at konkurrere i den 56. internationale julebagedyst.

Utroligt, ikke?

-De betaler for alt. -Hvornår er det?

Vi skal afsted fredag.

Vi kan ikke bare lukke butikken lige inden jul.

Det kan vi faktisk.

Belgravien er et eventyrland.

Vi skal bo i en hytte... Og de har endda en smuk prins.

KONGEFAMILIEN PRINS EDWARD

Det er en ære at blive inviteret.

Liv... Skal du ikke have mælk til din kage?

Jo. Men bare så I ved det,

stemmer jeg for, at vi besøger den smukke prins.

Kan du ikke være lidt spontan for en gangs skyld?

Jeg er ikke god til det.

Det kan gøre os kendte.

Måske. Måske ikke.

Kom nu, Stace.

Siden du og Paul slog op,

har du været bange for nye ting.

Alt i dit liv er planlagt.

Det er godt med en plan.

John Lennon har sagt, at livet sker,

mens man har travlt med andre planer.

Og en Beatle har altid ret?

-Nej. -Det vil kræve masser af arbejde.

Vi får hele eftermiddagen til at forberede køkkenet

og to dage til at slappe af og tage på sightseeing.

Måske hvis de gav os besked lidt før.

Stace...

Kom nu.

Det er ikke godt at holde jul alene

og ynke sig selv.

Paul og jeg var samen i tre år.

Julen var særlig for os.

Måske skal du se at komme videre.

Jeg er ikke klar.

Glædelig jul.

Tak.

Julen er

en magisk tid, synes du ikke?

Jo, hvis bare jeg havde nogen at fejre den med.

Juleønsker kan gå i opfyldelse.

Undskyld mig.

Paul?

Stacy, hej.

-Hej. -Jeg tænkte på dig forleden.

-Gjorde du? -Sidste jul?

-Hytten i Vermont? -Ja, den var ret fantastisk.

Hej, skat.

Undskyld...

-Jeg er Taylor. -Stacy Denovo.

Paul har nok nævnt mig.

Nej, faktisk ikke. Burde han det?

-Stacy og jeg sås lidt. -Ja.

Skat, hvis vi skal nå toget, har vi travlt.

Vi holder jul med Pauls forældre.

Det lyder...

-Stort. -Det er det.

-Har du juleplaner? -Ja.

Store planer.

Hvad da?

Jeg skal til bagedyst i Belgravien.

Jeg skal faktisk hjem og pakke nu.

Vi ses.

Så meget for juleønsker.

Det er ikke jul endnu.

Wow, det er Claras hus fra Nøddeknækkeren.

Hvis mussekongen dukker op, smutter jeg.

Hej,

kan vi se byen?

De har en stor juleudstilling

med julemanden, Alice og alting!

Vi kan få sokker til kaminen.

Vi skal være på Wembley til middag.

For at forberede. Det skader ikke at være i god tid.

Kom nu!

Er du ikke lidt... Jeg ved det ikke.

Neurotisk?

Jeg er organiseret.

-Vi har en tidsplan. -Lad mig se.

Se?

-Tid til sjov. -Ja.

-Hvor? -Lige der.

Med usynligt blæk.

Sokker!

Jeg har flere herovre.

Du ser bekendt ud.

Det har jeg hørt før.

Var du i Chicago i sidste uge?

Hvordan kunne jeg have været i Chicago?

Det sætter alt ind på julen her.

Det skyldes det royale bryllup.

Prinsen skal giftes med hertuginden af Montanaro

-nytårsdag. -Er hun pæn?

Vi har ikke set meget til hende. Hun er lidt genert.

Tillader ingen billeder.

Måske er hun bare meget privat.

Du kan nok godt få hende at se.

Hun besigtede vist settet til den royale bagedyst.

Det er Nøddeknækkeren.

Det er børnenes balletskole.

Jeg gad godt danse med dem.

Måske kan du.

-Ja? -De har vist en sommerskole.

Kan vi se på det kort?

Kom nu?

Fem minutter. Bare gå derhen, jeg ordner det her.

En af hver.

Har I travlt?

Jeg vil tidligt til Wembley for at gøre klar til dysten.

Jeg er deltager.

Du ved, hvad man siger.

Livet sker, mens du har travlt med at lægge planer.

Det er anden gang, nogen siger det.

Måske trænger du til at høre det.

Klart.

Glædelig jul.

Glædelig jul.

Hey! Sæt farten ned!

Se dig dog for!

-Hvem råber? -En turist, hr.

Sikkert fra USA.

Sikkert.

Sprøjtepose, skeer,

kagerulle, si og stegepande.

Alt er her.

Alfabetisk udstyrsliste?

Selvfølgelig.

Jeg kan ikke lide håndtaget.

-Et nyt i morgen? -Fint.

Stacy Denovo...

-Sikke en overraskelse. -Brianna Michaels.

Jeg vidste ikke, du kom.

Jeg vandt sidste år.

Nå! Jamen, tillykke så.

Og hvad er dit mesterværk så?

Osterejer a la mode?

Jeg kan godt lide osterejer.

-Og du er? -Kevin Richards. Jeg arbejder med Stacy.

Vi gik på Le Cordon Bleu sammen.

-Brianna knyttede tætte bånd til lærerne. -De vidste, jeg havde talent.

Som da du hældte sovs på professor Kendels bær?

Åh, undskyld.

Lad mig hjælpe.

Tak, jeg klarer den.

Enchanté.

-Hun virkede... -Led?

Jeg ordner det her.

Det er jeg så ked af.

Det går nok.

Hvem er du?

Lady Margaret de la Chord. Hertuginde af Montanaro.

-Du skal giftes med prinsen? -Ja.

Nå, ja. Du skal vises rundt.

Jeg beklager, at jeg gik ind i dig.

Jeg er normalt ikke beskidt,

men jeg deltager i dysten,

og der skete et uheld i køkkenet...

Undskyld. Jeg er Stacy Denovo.

Rart at møde dig.

Frk. Denovo.

Sagde du, du var bager?

Ja, jeg har min egen butik

i Chicago.

Som du ved, skal jeg giftes,

og trænger til ekspertråd om bryllupskagen.

Fra mig?

Den royale konditor har sin egen måde at gøre tingene på,

og jeg er ikke så vild med den.

Hvad bryllupskager angår, har bruden altid ret.

Præcis.