Hello, Me! (안녕? 나야!)

‪LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‪EM…

‪Em đến nơi ổn chứ?

‪Chắc không thay đổi mấy đâu nhỉ?

‪Phải rồi, tôi phải giới thiệu mình là ai chứ.

‪Xin chào…

‪tôi ơi.

‪TẬP 1

‪XE CẤP CỨU

‪TRUNG TÂM CẤP CỨU

‪Nào, khẩn trương lên!

‪Bị sao vậy?

‪Tai nạn giao thông.

‪- Mất ý thức, thở yếu. ‪- Sinh hiệu?

‪- Bất ổn. ‪- Đưa vào phòng cấp cứu.

‪Người ta nói vào thời khắc sắp chết,

‪trong đầu chúng ta sẽ xuất hiện rất nhiều ý nghĩ.

‪Thật ra tôi của lúc đó

‪chỉ nghĩ tới một việc.

‪Làm ơn…

‪Làm ơn

‪đừng có

‪tỉnh lại nữa.

‪- Tim ngừng đập. Làm CPR đi! ‪- Làm CPR.

‪Máy khử rung tim!

‪Chờ một chút đi.

‪- Các cô đang làm gì vậy? ‪- Mức 150 Jun.

‪Đừng mà.

‪- Làm ơn, đừng làm gì cả. ‪- Sốc!

‪Mọi người chắc bận lắm, ‪nên không cần cứu tôi đâu.

‪Xin các cô mà!

‪Kiếp này của tôi xem như bỏ rồi,

‪chỉ còn nước đi đầu thai mà thôi!

‪Lên mức 200 Jun.

‪Sốc!

‪Tim à, xin mày đừng đập lại.

‪Sống với thân phận Bahn Ha Ni 37 tuổi…

‪Có nhịp tim lại rồi.

‪Thà chết ngay lúc này còn hơn.

‪ĂN THỬ MIỄN PHÍ

‪- Mực ống ngon - Ngon

‪- Vị ngon ngon - Ngon

‪- Dinh dưỡng lại cao - Dinh dưỡng lại cao

‪- Nó có mười chân, mực ống hoàn hảo - Nó có mười chân, mực ống hoàn hảo

‪Ồ, ai gặp mực ống cũng mê

‪Mực ống, mực ống, mực ống

‪Mực ống, mực ống, mực ống

‪MỰC ỐNG NGON

‪Mực ống, mực ống

‪- Mực ống ngon - Mực ống ngon

‪Mực ống ngon

‪- Mực ống ngon - Mực ống ngon

‪- Vị ngon ngon - Ngon

‪- Dinh dưỡng lại cao - Dinh dưỡng lại cao

‪Nó có mười chân, mực ống hoàn hảo

‪Ồ, ai gặp mực ống cũng mê

‪Mọi người ơi!

‪Xin giới thiệu bim bim mới nhất ‪của Bánh kẹo Joa, Mực Ống Ngon.

‪Mời mọi người tới nếm thử.

‪Vâng, xin mời dùng thử.

‪Dù ăn thử cũng không được ‪bốc đầy hai nắm tay.

‪Nếu em muốn ăn thêm,

‪"Mẹ ơi, mua cho con ‪gói bim bim mực ống chị kia bán".

‪Nói như thế, hiểu chưa?

‪- Bà thím. ‪- Cái gì?

‪Đâu phải "chị", là "thím" mới đúng.

‪Này cô, cô đang làm gì vậy hả?

‪Thì ra là mẹ cậu bé.

‪Đây là sản phẩm mới ra hôm nay,

‪- đang có khuyến mại một tặng một… ‪- Cô điên rồi hả?

‪- Dạ? ‪- Rốt cuộc cô đã cho con tôi ăn gì?

‪- Mực Ống Ngon… ‪- Mực ống?

‪Con ơi! Có sao không?

‪Mọi người, làm ơn gọi cấp cứu giúp tôi!

‪Con tôi phải làm sao đây?

‪Cô Ha Ni hoảng lắm đúng không? Thật là.

‪Tôi không sao ạ.

‪Đứa bé đó thế nào rồi ạ?

‪Đừng nhắc nữa.

‪Đứa bé đó đã nhập viện, ‪nhưng mẹ nó đang làm mình làm mẩy.

‪Nhưng sao vậy ạ?

‪- Ta đâu có lỗi. ‪- Khách hàng đã bao giờ

‪phàn nàn đúng lỗi của ta chưa?

‪Khách đã quyết ai đúng ai sai ‪thì phải chịu như vậy thôi.

‪Bao giờ mới tìm ra hết đây?

‪Anh đang làm gì vậy?

‪Chắc sắp bị đuổi đi ‪nên tôi đang thu dọn đồ đạc trước.

‪Mẹ thằng bé đó khăng khăng ‪sẽ kiện siêu thị này và Bánh kẹo Joa.

‪Kiện cơ ạ?

‪Cô Ha Ni đừng có bận tâm.

‪Tôi sẽ đến quỳ xuống ‪và cầu xin được tha thứ

‪dù chẳng biết có được không.

‪- Mà cửa hàng trưởng à… ‪- Đợi chút.

‪Ừ, mình à?

‪Em định cho con út đi học piano à?

‪Không được. Anh sắp bị đuổi việc rồi.

‪Sẵn nói luôn, ‪cho đứa lớn nghỉ học tiếng Anh luôn nhé.

‪Cái con người này!

‪Cô uống tiếp đi.

‪Đã nói là anh sắp bị đuổi việc rồi mà!

‪Toàn cầu hóa cái khỉ gió gì.

‪Cúp máy đây! Chắc phải ly hôn luôn quá.

‪Bệnh viện…

‪ở đâu ạ?

‪Cô Ha Ni tình nguyện đi thay tôi à?

‪Vậy đi. Tôi sẽ chở cô đến đó.

‪Chắc bạn tự hỏi liệu đây có phải lý do khiến tôi chán sống không.

‪Làm gì có.

‪Nếu là thế thì một nửa số dân lao động của Đại Hàn Dân Quốc đã chết rồi.

‪Cô Bahn Ha Ni?

‪Các anh là ai?

‪Sở Cảnh sát Gangnam, Lee Man Jin.

‪Cô bị bắt khẩn cấp ‪vì không trình diện theo yêu cầu.

‪Tại sao? Tôi thật sự không có lỗi gì cả.

‪Chuyện đó thì mời cô về sở rồi trình bày.

‪- Cô có quyền giữ im lặng… ‪- Chú ơi.

‪À, anh thanh tra ơi.

‪Đợi một lát đã.

‪Tôi thật sự không có lỗi gì cả.

‪Không, tôi đâu có nói thế.

‪Hết nói nổi mà.

‪- Tin được không chứ? ‪- Chết tiệt.

‪Con mực đó là sao vậy?

‪Cô ta bị cáo buộc xúc phạm danh dự.

‪Mãi không trình diện nên bị bắt.

‪- Đã bảo không phải. ‪- Khốn kiếp!

‪- Mau lên! ‪- Là hiểu lầm cả thôi!

‪- Im miệng đi! ‪- Khoan đã.

‪- Buông tôi ra! ‪- Tên biến thái nào đây?

‪- Dừng lại đi! ‪- Qua đó mau.

‪Mau vào trong đi.

‪- Vào đó nhanh. ‪- Nhưng mà…

‪Không phải tôi thật mà!

‪Không phải như cô nghĩ đâu.

‪Không đâu. Thật sự không phải mà!

‪Đã bảo không phải! Không phải!

‪Trên đời này có cuộc gặp gỡ nào xấu hổ hơn thế này sao?

‪Cô Mực Ống gặp Anh Biến Thái.

‪CÂU LẠC BỘ CƯỠI NGỰA PALIOS

‪- Hôm nay Mimi thế nào? ‪- Thể trạng rất tốt ạ.

‪Hôm nay ai thắng ‪sẽ được đáp ứng nguyện vọng nhé?

‪Định bày trò lố lăng gì nữa đây?

‪Thắng đi rồi biết.

‪- Giúp Andrea chuẩn bị nhé? ‪- Được ạ.

‪Còn chưa sẵn sàng à? Đã chốt cược rồi đấy.

‪Anh đợi chút xem nào.

‪- Xong rồi. ‪- Này.

‪Hả?

‪Lên đây.

‪Khỉ thật.

‪Nghe nói tháng trước ‪con ra nước ngoài để chơi dù lượn.

‪- Chán nó rồi à? ‪- Bố à.

‪Lỡ nhảy dù ở Hàn Quốc ‪mà hạ cánh ở Bắc Hàn thì sao?

‪Thì con sẽ chết.

‪Vậy rồi sao? Lần này là cưỡi ngựa à?

‪Bố, bố biết cảm giác ‪cưỡi Mimi băng qua thảo nguyên không?

‪Cảm giác như gió, Mimi và con

‪hòa vào làm một.

‪- Nhãi con rách việc. ‪- Hả?

‪Con là bạch mã hoàng tử chắc?

‪Sao bố chỉ mắng con? ‪Anh ấy cũng cưỡi ngựa mà!

‪Nó chơi để xả hơi, ‪con thì suốt ngày chỉ biết chơi!

‪Làm gì có chuyện đó.

‪Bố, tới giờ con có hơn 80 chứng chỉ rồi.

‪Tháng này, con sẽ có được ‪chứng chỉ huấn luyện ngựa.

‪Rồi sao? Có kiếm được xu nào ‪nhờ mớ bằng cấp đó không?

‪Con chỉ cần kiếm mỗi tháng một triệu won ‪thì bố không cằn nhằn gì nữa.

‪Một triệu won?

‪Tầm đó thì một tuần con cũng kiếm ra. ‪Bố đang nói gì vậy?

‪Thế cơ à?

‪- Do Yun, chúng ta cược đi. ‪- Vâng.

‪Thằng nhóc này trong một tuần ‪có kiếm ra một triệu won hay là không?

‪Cháu…

‪Cược không kiếm được.

‪Anh thật là! Em thất vọng quá.

‪Bố, con là Han Yu Hyeon đấy.

‪Con mà đã quyết chí thì sẽ làm được.

‪Được thôi.

‪Vậy thì bố cho con một tuần

‪để kiếm được một triệu won về đây.

‪Được vậy, con có cưỡi ngựa hay cưỡi bò ‪thì bố cũng chẳng can thiệp nữa.

‪Thật không?

‪Bố nói thật nhé. ‪Nam tử hán không nói hai lời nhé?

‪"Lặn, dù lượn, gấp giấy nghệ thuật,

‪khiêu vũ thể thao, ‪chăm sóc thú cưng, nhuộm tự nhiên,

‪làm gấu bông"…

‪"Chạm khắc thực phẩm?" ‪Đó là kỹ năng gì thế?

‪Giống như thế này.

‪Cậu từng làm trong hộp đêm à?

‪Không, tôi học cho vui thôi.

‪Học cho vui?

‪Chứng chỉ thì nhiều ‪mà không có cái nào có ích.

‪Vẫn còn nhiều mà, cứ đọc tiếp đi.

‪Đây rồi.

‪Biết nấu ‪món Hàn, Trung, Nhật và cả món Âu,

‪lại có chứng chỉ pha chế.

‪Tôi tìm việc ở nhà hàng cho cậu nhé?

‪Không cần. Tôi chỉ làm một tuần thôi,

‪nên tìm cho tôi việc nào lương cao ấy.

‪Quý khách, ông làm tôi nhớ cục tẩy quá.