Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan

کامیا کاشین-ریو

ئێستا هەفتەیەک تێپەڕیوە

هەروەها دۆسیەی کوشتنی ڕێگاوبانەکان چارەسەر کراوە

بەڵام تا ئێستا هیچ کام لە خوێندکارەکانم نەگەڕاونەتەوە

چەند بێزارکەر

ئێمە لە سەردەمی ڕۆشنگەریداین، تکایە

گەڕانەوەی ئەستەمە دوای ڕۆشتن

...باس لە ناڕەحەتی دەکەین

تەمەنت بێزارم دەکات کێنشین

تەمەنت ٢٨ ساڵە، هەرچەندە بەم شێوەیە دەردەکەویت؟

!ئەمە درۆیە! تۆ فێڵم لێ دەکەیت

تۆ زۆر گەنجیت بۆ ئەوەی داکۆکیکار بیت !ئیمپریالیزم بۆ چاکسازیش

هەروەها ئایا گونجاوە ئەگەر بڵێم لە سی ساڵ زیاترم؟

.منیش ئەوەم ناوێت

ڕێگەم بدەن بڵێم تۆ خۆپەرستیت

ئەڵقەی دووەم تۆکیۆ سامورای • میۆگن یاهیکۆ

هیچ سوودێکی نییە نیگەران بیت

قوتابییەکان لە کاتی خۆیدا دەگەڕێنەوە

بەڵام لێرە کەس نییە تەنانەت بۆ مەشق و ڕاهێنان

هەر لەبەر ئەمەشە کە دەبێت بچم یەکێک لە ناسیاوەکانم دۆجۆی هەیە بۆ ڕاهێنان

چونکە تۆ ڕەتدەکەیتەوە تەنانەت سەیری منیش بکەیت

نەخێر، تەنها ئەوە ڕاهاتووم .شەڕکردن بە شمشێرێکی بامبۆ

ئۆرۆ؟

!من چاوه‌رێم

کێنشین، ئەم کوڕە گیرفانبازە

ئەمە جزدانەکەتە، وایە؟

نەفرەت! ناشرینم بەجێبهێڵە

پ

چەند بێ ئەدەبی! خەڵکی لێرە بە موزایەدەکارێکی باش وەسفم دەکەن

بێدەنگ بە ئەی ناشرین

. دەبینم ئەوە وەڵامت داوەتەوە

هیچ شتێک نییە کە بتوانم بیکەم ئەگەر بم تکایە، ئێوە هەڵکەندراون

ئایا درۆتان لەگەڵ دەکەم؟ - \چی؟

بیبە منداڵەکەم، مەهێڵە بگیرێن جاری داهاتووتان

باشە با بچینە سەر ڕێگاکەمان تکایە

چاوەڕوان بە، کێنشین

ئۆرۆ

من منداڵ نیم

من نەوەی سامورای تۆکیۆ میۆجین یاهیکۆم

هێشتا نەگەیشتوومەتە بنی بەرد بۆ ئەوەی کەسانی تر بەزەیی پێمدا بێتەوە

من لە داهاتوودا تۆم داناوە تەنها لەبەر ئەوەی بوێریت !بۆ هەڵگرتنی شمشێر

بە هەڵە تێم مەگە ئەی گەواد

...ئەی بچووک

پێم وتیت من منداڵ نیم

هێشتا تایبەتمەندی منداڵێکی بچووکت هەیە

بەڵام دڵی تۆ دڵی پیاوی ئازا، ئەگەر ببورەم

.داوای لێبووردن دەکەم. من تۆم بە کەم سەیر کرد

چ کوڕێکی بێئەدەبی

تۆکیۆ بەڕاستی شوێنێکی ژاوەژاوە .ئەگەر ڕەنگە دەریببڕم

پێش ئەوەی بێیتە ئێرە لە کوێ بوویت کێنشین؟

لێرە و لەوێ چوومە چەند شوێنێکی جیاواز

تکایە پێش هەموو شتێک بمبینن

من پێم سەیرە بۆچی ژیانی خۆی وەکو چەقۆکێش بەسەر دەبات؟

زۆربەی لایەنگرانی ئیمپراتۆری زۆر لەمەوبەر دەستبەرداری شمشێرەکانیان بوون

و ئەرکی شەرەفی لە حکومەتی مێیجیدا گرتە ئەستۆ

.بە بەکارهێنانی دەسەڵاتی خۆیان

وا دەردەکەویت کە دەتەوێت پرسیارێک بکەیت

چی؟

.بەڵێ

سەیر نییە مرۆڤ چیرۆکی ڕابردووی هەبێت

نایەوێت پیشانی کەسی تر بدات

!هیچ نیە

بەڵام ئەو شمشێرە

پێم وتیت بە شتێک بیشارەوە

ئارام بە. زۆر کەس وا بوون تەنها دوو ساڵ لەمەوبەر شمشێریان هەڵگرتبوو

سەیرکە تکایە پێدەچێت کەس گرنگی بەو شتە نەدات

بەڵام کەسێک تەنها دەستوەردانی لە کاروبارەکانتدا کرد

لە شارەکەدا پۆلیسێکی زۆریش هەیە

تەنانەت ئەگەر شمشێرەکەت ساکاپاتۆش بێت بە دڵنیاییەوە دەتوانن بتگرن!

من لە کاتی ڕوودانی ئەم کێشەیە نیگەران دەبم، تکایە

.ئەی خوایە

.ئێستا دەچم مەشق بکەم

بۆیە بڕۆ بازاڕکردنم بۆ بکە، کێنشین

هەندێک میسۆ و خوێ و سۆسی سۆیا بکڕە

.هەموویان قورس دەردەکەون

!گلەیی مەکەن

.ببورە بۆ پرسیارەکەم لە ناو عەرەبانەکەوە

بەڵام ئایا ئەمە ڕێگای ڕاستە؟ بۆ بنکەی پۆلیس؟

ڕ-ڕاستە، ئەوە وایە

بەردەوام بە لە ڕێگاکەت تا دەگەیتە شەقامەکە .مەین تەواو کراوە بەلای ڕاستدا بگەڕێ

.سوپاس

.تۆ بیستووتە. بڕۆ پێشەوە

.کەمپەرێکی گەورە بوو

پێشتر ئەو پیاوەم لە شاردا نەبینیوە ئەوەکێیە؟

پێشتر هیچ شتێکی لەو جۆرەم نەبینیوە

ئەو پیاوە دەوڵەمەندە خەڵکی کوێیە؟

لە ڕاستیدا؟

ئایا تۆ پێشتر لێرە لەم شارۆچکەیەیت؟

ئای هیمورا باتۆسای

سڵاو یاهیکۆ

ئەمڕۆ دەبێت پارە بدەیت

بڕە پارەکە ئامادەیە، وایە؟

.هێشتا نا

چی؟

بێدەنگ! تۆ ناتوانی گلەیی بکەیت ئەگەر دروستی بکەیت —پێش ئەوەی ئێوارە بێت

...گا-گاسوکێ-سان

گاڵتەم پێ مەکە ئەی گەمژەی پیس

.گوێگرتن. تۆ هیچ بەهایەکت بۆ من نییە مەگەر پارەکەم بۆم نەهێنیت

ئێواران دیسان تێدەپەڕم

ئەگەر پارەت نەبێت کۆتایی ئەم ڕۆژە نابینیت

باش؟

لەوێ تا ڕادەیەک ژاوەژاو هەیە

سڵاو! شتێک روویداوە؟

دەستگیرکردن

پۆلیسێک بەدوای کەسێکدا دەگەڕێت کە فەرمانێک پێشێل دەکات هەڵگرتنی شمشێر حەرامە

تۆ پیاوێکی دۆدجیت

تەنیا وازبێنە

.ئەی خوایە. بەڕاستی خۆڕاگرن

...ئەوە

هیچ بژاردەیەکم نییە .پێم وایە ڕێگە دەدەم بە بێدەنگی بمگرن

لە ڕێگا دەربچن

پۆلیسە شمشێرەکان ناتوانن تێپەڕن

ئەگەر نەڕۆی ئێمە دەتبڕین

م- پشکنەری پۆلیس ئۆجیکی

کارێکی باشت کرد. پێکهاتەکەمان ئاگاداری ئەوانی تر دەبێت

لەوانەیە ئێستا بڕۆن

و-بەڵام ئەم پیاوە دەرناکەوێت .هەر نیازێک بۆ کێشانی شمشێرەکەی

وە پێشتر بۆکسمان کردووە، وەک دەبینیت

پێویست ناکات بارگرانی لەسەر پیاوان بکەین - پۆلیسی دووگیان

چۆن بوێری پۆلیسێکی ڕیزەکان سێیەمیان ئەوەیە کە بۆچوونی خۆی لەبەردەممدا دەرببڕێت

ئایا من جەنگاوەرێکی یاخیبوونی ساتسومام؟

کاتێک دەڵێم لە شم لاچۆ برۆ له‌به‌رچاوم لاچۆ

چۆنە تۆ شمشێرەکەت بکێشیت کۆیلە؟

بەو پێیەی تۆ لێرە لە تۆکیۆ شمشێرەکەت هەڵدەگریت

دەبێت متمانەی بە لێهاتووییەکانت هەبێت

منیش شمشێرێکم نییە بۆ ئەوەی بیکێشمە ناویەوە وە هەموو شوێنێک، تکایە

,لە سەرەتادا

شمشێر هەڵناگرم بۆ مەبەستی شانازیکردن بە هێزم ئەگەر شکستم هێنا

کێنشین

ئەو لەگەڵ تۆیە، ڕاستە؟

نزیک مەبە کاۆرۆ-دۆنۆ

من کیمۆنۆکەت دەبڕم بە لێدانی داهاتوو زەلیلی دەکەم

جارێکی تر خۆم دووبارە دەکەمەوە

چۆنە شمشێرەکەت بکێشیت؟

...ئایا تۆ

لە ئێستاوە ئەفسەری پۆلیسیت؟

.بەڵێ

من بە شێوەیەکی یاسایی دەتوانم مرۆڤ بکوژم بە مۆڵەتی شمشێرەکەمەوە

من پۆلیسم بە شمشێرەوە

تەنها لەبەر ئەوەی فەرمانبەرێکی حکومەتیت لەخۆبایی مەکە!

ئەم گۆشەگیرییە چییە؟

بەسە

چۆن دەوێری سوکایەتیم پێ بکەیت؟

...هەر یەکێکیان دەستگیرکرد

تۆمەتبارکراوە بە بەرەنگاربوونەوەی ئەفسەرێکی حکومی

بەکارهێنانی شمشێر ڕێگەپێدراو بوو

خەمی ئەوانە مەخۆن کە بەرەنگاری دەبنەوە

.بیانبڕە

...بەرامبەر کاۆرو-دۆنۆ

...و خەڵکی شارەکەش

ئەو شمشێرە دەست لە قژێکیان نادات

ئەگەر شەرت دەوێت من بەرامبەرتم

دواجار کەوتیتە قوربانی ئیستفزازیەکانم، کۆیلە

...کە ساکاپاتو بەڕاستی شمشێرێکی سەیرە

بەڵام ئێستا دەتوانم بکوژم بە بیانووی خۆپاراستن

شمشێرباز پێویستی بە کوشتنی پیاوێک هەیە جارجارە .بۆ کەسێکی تر بۆ ئەوەی هەستەکانی لەیەکتر جیا بکاتەوە

کێنشین!

ڕورۆنی کێنشین

نووسینگەی سەرۆکی پۆلیس

.کەواتە ئەگەر. ساختە بوو

.بەڵێ

سەرقاڵی پاشهاتەکانی شەڕی سینان بووم

تا ئەمڕۆ نەمتوانی بەلای تۆدا تێپەڕ بم

بەڵام ئەگەر بەڕاستی بیری لێبکەمەوە ناچار بووم بیدۆزمەوە

هیمورا پیاوێکە کە هەرگیز شمشێرێکی ئاوا خراپ بەکارنەهێناوە

ڕاستە بەشی ئەوەندە خەڵکی کوشت بۆ بەدەستهێنانی نازناوی هیتۆکیری باتۆسای

بەڵام هەرگیز پیاوێکی نەکوشت بۆ بەرژەوەندی خۆی

هەمووی بۆ سەردەمی نوێی مێیجی بوو

پاڵەوانێکە ژیانی زۆر کەسی ڕزگار کرد .لە جەنگاوەرانی شۆڕشگێڕ بە شمشێرەکەی