First Graders (اولی‌ها...)

1학년

주목

다들 제자리에 서

조용히 하고

안 그러면 헷갈려서 자기 짝을 못 찾게 될 거야

예를 들어 네가 이 애 앞에 섰지

이름이 뭐지?

하미드 아프잘리요

이 애 얼굴 잘 기억해

넌 이름이 뭐니?

메흐디 말렉이요

아주 좋아

너도 앞 친구 얼굴 기억해 두고 이름 말해봐

네 이름은?

아미르 타바콜리요

이름 잘 듣고 얼굴들 기억해

너는?

파르하드 나시르요

잘했어

너는?

자파리안이요

크게

자파리안이요

잘했어

너는?

크게

친구한테 이름 말해줘

이름이 뭐야?

크게 말해

사파비

사파비, 잘했어

너는 이름이 뭐지?

아미르 푸리야요

뒤돌아서 친구 얼굴 확인해

아미르 푸리야요 잘했어

뒤돌아서 이름 말해봐

호세인 카파시안이요

크게

호세인 카파시안이요

호세인 카파시안

너도 말해봐

아미르 아바스 아볼말레키요

아미르 아바스 아볼말레키

너도 뒤돌아서 말해봐

이쪽!

이쪽

여기 친구한테 이름 말해

파르비즈요

뭐라고?

파르비즈요

성은 뭔데?

뭐라고?

아미르모하마디요!

아미르모하마디

잘했어요!

잘했어요!

백 번 잘했어요!

천삼백 번 잘했어요!

다들 나를 봐라

제자리에 줄 맞춰 서고 간격 잘 유지해

안 그러면 자기 자리를 못 찾으니까

친구 보고 이름 말해봐

파르하드 아르조만디요

친구 얼굴 기억했어?

너는?

아흐마드 사가피요

아주 빨리 잘 말했어

너는?

에브라히미 선생님이요

네가 선생님이야?

아르살란 에스마일리요

크게

아르살란 에스마일리요

아르살란 에스마일리

너는?

아미르 수피아니요

잘했어

몇몇은 목소리 크기 대결을 하네

키아 아미리요

잘했어

너는?

마수드 헤다야티네자드요

너도 소개해 봐

레자 잘릴푸르요

크게!

레자 잘릴푸르요

잘했어

너는?

크게

골람레자 사마디요

에브라힘 레자이요

아주 좋아

너는?

아미르호세인 타브리지요

잘했어

너는?

다부드 라시드요

너는?

메흐디 하니피요

잘했어

너는?

하미드 야구비요

잘했어!

마지드 하지모하마디안이요

마지드 하지모하마디안

- 너는? - 압돌라 포사시요

앞줄 떠들지 마

- 알리 풀라쉬야리요 - 알리 풀라쉬야리

너는?

모흐센 아자디요

좋아

너는?

모알렘요

크게

모알렘

이름은?

아볼파즐이요

아볼파즐 모알렘

잘했어!

너는?

사만 호세이니요!

잘했어

너는?

모하마드 헤이다리요

잘했어

몇몇은 아주 시원하게 말하네

너는?

알리 몰라자데요

좋아

너는?

마흐디야르 가자이요

잘했어

너는?

왜 가만있어?

메흐디 모스타파비요

메흐디 모스타파비

너는?

모하마드요

잘했어

너는?

파리드 사사니안이요

파리드

좋아

다들 자기 자리 알겠지?

네!

간격 잘 맞추고 있지?

네!

이제 체조 시작하자

다들 나를 봐라

바게리네자드, 너도 딴청 피우지 말고

하나, 둘, 셋, 넷

하나, 둘, 셋, 넷

하나, 둘, 셋, 넷

셋, 넷

하나, 둘, 셋, 넷

하나, 둘, 셋, 넷

하나, 둘, 셋, 넷

하나, 둘, 셋, 넷

하나, 둘, 셋, 넷

하나, 둘, 셋, 넷

들어봐

아까 여러 번 말했는데도

저 뒤에 있는 녀석들은 아직도 내 말을 안 듣네

너희 둘 뭐 하는 거야?

앞으로 나와

너희 둘

갈색 옷 입은 너

네 자리는 저기야

다들 나를 봐

너

그래

너 말이야

옆에 애도

갈색 옷 입은 애 누구야?

뒤돌아보고 있는 애

너 말이야

자기 얘기인 줄 아주 잘 아네

앞줄에 파란 옷 입은 애 이리로 나와

초록색 눈

너

그래

나와

옆에 애도 같이

좋아

저 위에서 기다려

단상 위로 올라가

종 치면 나 있는 교감실로 와

거기 서 있어

저쪽으로 더 가고

너희 둘 줄 서서 뭐 하고 있었어?

서로 침 뱉고 있었어요

너는?

저도요

크게

침 뱉기 놀이 했어요

그게 놀이야?

침 뱉는 게 놀이야?

아흐마디안 그런 건 어디서 배웠어?

타가비 너는?

얘가 먼저 시작했어요