Table 19

*دعوة حفل زفاف*

معًا مع عائلاتهما & (دوغ غروتسكي)

طلب لحضورك إلى زفافهم بكل سعادة السبت، 12 إبريل

دعوة حفل زفاف

قبول الدعوة بكل سرور

رفض الدعوة بكل ندم

!سحقًا

!سحقًا

.تم دعوتنا إلى زفاف ابن (هنري غروتسكي)

تم دعوتنا إلى زفاف ابن (هنري غروتسكي)؟

أجل، لما تقولها هكذا؟

لما أقولها بنفس طريقة شخص

دعانا للتو إلى زفاف

ابن رجل بالكاد يستطيع قولها؟

.سنذهب

هذا المكان سيكون بخير بدوننا .لعطلة نهاية الأسبوع

.كلّا. لن نذهب

.(جيري)، أنت رئيس الحمقى

، أنتِ الحمقاء التي صوتت لي .لرئاسة هذا المنصب

.حسنًا، أتراجع - .فات الآوان، أقدّم استقالتي -

.كنت الأول

هذا يمكن أن يكون شيئًا .عظيمًا لأجلك، عزيزي

انظر، كان ذلك في زفاف أحد الأصدقاء

.حيث تقابلنا أنا ووالدكِ

.افتح الباب أريد أن أريك شيئًا

...أنا عاري تمامًا هنا، لذا

، رجولتك ليست شيئًا .لتخجل منه

.بل هي فخر

.افتح الباب بشكلٍ بسيط، وسأقذفه لك

.هكذا يكمن أن تقابل حب حياتك

الفتيات دائمًا يكونات في حالة سكر .وعاطفيات في حفلات الزفاف

.ربما هناك ستسطع حقًا

أيجب أن أبدا في التسكع أثناء الليل أيضًا؟

.لنرى كيف سيسير الزفاف أولًا

.وصلك رسالة من شخص ما

.أنا متفاجيء منها

.لم أكن أعلم أنّك تعرف أحدًا في العالم

!فتى مطيع

.لماذا، شكرًا لك، (رينغو)

!يا إلهي

!(رينغو)

...أنا، (فرانسي)

أقبلك، (دوغلاس)، كما أنت

بمحبة ومعزة

أن أظل معك

.حتى يفرّقنا الموت

،(فرانسيس ميلنر)، (دوغلاس غروتسكي) .امسكوا أياديكما

.يمكنكما تقبيل بعضكما كزوجٍ وزوجةٍ

.بعد ميلين، كدنا نصل

.مرحبًا

.يا إلهي

.سحقًا

.تبدون جميلات، سيّداتي .من هنا

.سأراك في الداخل

.مرحبًا - .مرحبًا -

.أنتِ هنا ...هذا

لما أنتِ هنا؟

.مثلك

.لأنني الأشبين في حفل زفاف اختي

.حسنًا

.إذًا ليس المثل على الإطلاق

...يا إلهي، فقط

أعط قليلًا من الحب لينتشر

!استمتع

.سحقًا

لا تجبرني أن أتوسّل من أجل المزيد

أعطني علامة، أنا بحاجة لأعرف

أتمنى لو كنت هناك لأكون ذراعك .الأيمن، يا عزيزي

لا يهم إن جعلت فتاة تبتسم .أو تهرب، كل شيء على ما يرام

.عليّ غلق المكالمة، أحدٌ ما هنا

.مرحبًا

،أنا مربية (فرانسيس ميلنر) الأولى

.(جو فلاناغان)

.هذه "جو" بحرفيّ "ج" و "و" فقط

."وأنا (رينزو) بحرفيّ "ي" و "و" ولا يوجد "ج

.أنت حاد الطباع بعض الشيء، (رينزو)

.شكرًا لكِ. أنا أعمل على ذلك

.مرحبًا

.(بينا) و(جيري كيب)، مرحبًا

.يا إلهي

.(والتر)

.مرحبًا، (روجر)، سعدت برؤيتك

،شكرًا لك جزيلًا على دعوتي .إنّها تعني الكثير حقًا

.شكرًا لك جزيلًا - .لم أدعوك -

.بل (فانسي)

.حسنًا - فكّرت بصراحة -

.أنّهم لن يدعوك تسافر خارج الولاية

.حسنًا، تعرف

.مرحبًا - .شكرًا لك على دعوتي -

.شكرًا لك جزيلًا على حضورك

لا أعتقد أننا جلسنا في طاولة واحدة .مع مربية من قبل

أليس كذلك، (جيري)؟

فقط المربيات الطيبات أو الأشرار

.هم مَن يُتذَكرن بعد سنواتٍ كثيرة

أيهم أنتِ؟

أنتم عهرة يا رفاق؟

.لا، لستم كذلك، صحيح؟ .لا

.(رينزو)، رد على الهاتف .(رينزو)، رد على الهاتف

هل طلبتِ أم لم تطلبي طاولة للعزّاب؟

.لأنّه حتى الآن، لا يوجد شيء

.كانت على الدعوة .وأنت وضعتها بنفسك

.معذرةً

وكيف أنت متأكد أنّك لست مع العزّاب؟

،إن كان هناك زوجين على طاولتك

."قد يكونوا ما يسمون "بالعهرة

كَم هي معرفتك بالعريس والعروس، سيّد (كيب)؟

،يمكنني شم المراحيض من هنا

.هذه هي كَم معرفتنا بهما

.لا تستمعي له، ليس رومانسيًا

.هذه طاولة رائعة

.رائعة

.لا، ليس كذلك - .بلى، هي كذلك -

.هي كذلك - .ليست كذلك -

.هي كذلك - .ليست كذلك -

.حسنًا، سنرى - .حسنًا -

.مرحبًا. آسف

.أحد ما يجلس هنا - .آسف -

.آسف. أنا آسف

هنا جيد؟

...أجل، لا أحد

.اسمي (والتر)

أستطيع القول أنّه عن طريق لهجتك

.فلابد أنّك قريب والد العروس

نسب قريب؟

.أجل

إذًا ماذا تعمل، (والتر)؟

...ما أعمله

لأجل العمل؟

.اتركه وشأنه - لما لا يستطيع الشخص أن يسأل هذا؟ -

.أجل، أود معرفة ذلك

.حسنًا، إذًا

.تود معرفة ذلك

إذًا، (والتر)، ماذا تعمل؟

.أنا رجل أعمال ناجح

.حسنًا

.حسنًا، إذًا

أيّ أعمال؟

معذرةً، أتمانعون؟

.إذًا، انس أمر المتزوجين

.ارقص مع المربية

الزيجات الهوليوودية تُدمَر دائمًا بسبب .المربية

وأتعرف ماذا، (رينزو)؟

حتى وإن كانت أكبر قليلًا، فما في ذلك؟

،هناك شيء يُقال عن الدراية

.هو الخبرة وشخص ما قد رأي الكثير

تعرف لا تريد شخص ما مثالي .لأجل رقصتك الأولى

.مجرّد تهويل

أنتِ بخير؟

.لا. لستِ بخير

يمكنني رؤيتكِ تحدّقين في شخصٍ .ما لدقيقة

كدقيقة كاملة، فهذا وقت طويل .للتحديق

.يخبرني عقلب أنّك تخططين لشيء ما

آسفة، هل أعرفك؟

أتمانعين إن قلت شيئًا آخر؟

.سأقول شيئًا آخر

لا أحد يستحق دقيقة كاملة من اهتمامكِ

.إلا إذا سيهتم بكِ بالمثل

!ابتسم

.هذا مجرّد شيء لتفكّرين فيه

.منّي إليكِ

.على الرحب والسعة

...ماذا بحق

!أنت - معذرةً؟ -

.لا تفعل هذا - أفعل ماذا؟ -

.تقول شيئًا أنيقًا وتذهب

.لا، ليس الأمر هكذا

...رأيتكِ هناك، وأنا - .بلى، كان كذلك -

وأيضًا، من أجل أن تعرف ذلك

إن كنت أحدّق في شخصٍ ما لدقيقة كاملة

فلابد أنّك كنت تحدّق فيّ لدقيقة .كاملة أيضًا

.وأيضًا، هذا كان اختبارًا .وقد نجحت فيه

.صديقي السابق في الداخل

.وأنا، أتعرف، لم أشعر بشيء

.لم أشعر بشيء على الإطلاق

.صحيح. إذًا، لقد أخطأت ذلك تمامًا

.أجل. أعتقد أنّك أخطأت

.آسف، فأنا أمر بيومٍ عصيب

هل مررتِ به من قبل؟

ذلك اليوم حيث تعتقدين أن الأمور

التي حصل عليها الجميع بشكلٍ سهل

صعبة المنال؟

.لا

.أجل، ولا أنا

.حسنًا - .حسنًا -

ليس لأنّك سألت، ولكن هناك حيث أجلس

،لذا إذا انتهى بك المطاف بأمور المراهقين

.فأنت تعرف أين تجدني

!سحقًا

.سحقًا

أتشعرون بذلك، حسنًا؟

ماذا قلتي ما هو اسمكِ؟

.(ميغان آن)

.(ميغان آن)، حسنًا. لن أنس ذلك

كان عليّ التزوّج بـ(ليروي) عندما أتيحت .لي الفرصة

.(ليروي) عرف أين يضع يداه

،أنت القاتل، (نيانغ) .لا تنكر ذلك، أيّها اللعين

.من الصعب ترك كتاب جيد من يدك

.أجل

مَن لا يحب قراءة الكتب؟ .أحب قراءتها، كشخصٍ طبيعي

ما هو كتابك المفضل، (والتر)؟