Mad Men

ت

تر

ترج

ترجم

ترجمه

ترجمه

ترجمه ش

ترجمه شد

ترجمه شده

ترجمه شده

ترجمه شده ت

ترجمه شده تو

ترجمه شده توس

ترجمه شده توسط

ترجمه شده توسط

ترجمه شده توسط

ترجمه شده توسط

ترجمه شده توسط ح

ترجمه شده توسط حـ

ترجمه شده توسط حـم

ترجمه شده توسط حـمـ

ترجمه شده توسط حـمـز

ترجمه شده توسط حـمـزه

ترجمه شده توسط حـمـزه

ترجمه شده توسط حـمـزه د

ترجمه شده توسط حـمـزه دک

ترجمه شده توسط حـمـزه دکـ

ترجمه شده توسط حـمـزه دکـس

ترجمه شده توسط حـمـزه دکـسـ

ترجمه شده توسط حـمـزه دکـسـت

ترجمه شده توسط حـمـزه دکـسـتر

ترجمه شده توسط حـمـزه دکـسـتر

ا

ار

ارا

ارائ

ارائه

ارائه

ارائه م

ارائه مش

ارائه مشت

ارائه مشتر

ارائه مشترک

ارائه مشترک

ارائه مشترک ا

ارائه مشترک از

ارائه مشترک از

ارائه مشترک از

ارائه مشترک از

ارائه مشترک از @

ارائه مشترک از @P

ارائه مشترک از @Pi

ارائه مشترک از @Pis

ارائه مشترک از @Pish

ارائه مشترک از @Pishg

ارائه مشترک از @Pishgu

ارائه مشترک از @Pishgum

ارائه مشترک از @PishgumT

ارائه مشترک از @PishgumTe

ارائه مشترک از @PishgumTea

ارائه مشترک از @PishgumTeam

ارائه مشترک از @PishgumTeam

ارائه مشترک از @PishgumTeam &

ارائه مشترک از @PishgumTeam &

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @C

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @Ci

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @Cin

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @Cine

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineD

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDr

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDre

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDrea

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDream

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDreami

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDreamin

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDreaming

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDreaming

مي ترسي عاشقش بشي؟

.يه همچين چيزي

.خب معلومه سليقه خوبي داريد

.اصل ماشينه

کوپ دويل ‏1962

.همه کار مي کنه جز صبحونه درست کردن

الان چي داريد؟

.داژ

.اون ماشين ها براي جايي رفتن فوق العاده ن

.اين براي موقعيه که از قبل رسيديد

جداً؟

... البته يکي مثل شما

.نيازي نداريد خودتون رو داخل يه کاديلاک ببينيد

.هرروز داريد توشون قدم مي زنيد

نظرتون چيه ماشينتون اين شکلي باشه؟

.نگاش کن

... شرط مي بندم توي يکي از اين ها به اندازه

.پوست خودتون راحت هستيد

وين کيرکبي. شما کارت داريد؟

.اوه استرلينگ کوپر

راجر استرلينگ شما رو فرستاده؟

.بله

.بذاريد برم کليدش رو بيارم آقاي دريپر

يکي از اينا مي خواي؟

.نمي دونم. مدل ‏49 قديمي شده

اين مدل ‏1950

.موتورش کاملاً متفاوته

.به من نگو

.به اين بگو. پول خودشه

... من فقط اومدم مطمئن بشم

.سرش کلاه نمي ذاريد

چارلي اين ماشين ‏2سالشه .و فقط ‏25هزار مايل رفته

.همون چيزيه که مي خواي

.شما بايد خانم ويتلي باشيد

.نه

چطوره دوباره داخلش بشيني؟

.شما حرفاتون رو بزنيد

مي تونم کمکتون کنم خانم؟

شما دونالد دريپر هستيد؟

.بله

اگه راجب کاتولوگ هست ... خيلي از مدل ها فروش رفتن

اما مطمئنم مي تونيم .يه چيزي براتون پيدا کنيم

.اوه من براي خريد ماشين نيومدم

.سخت مي شه شما رو پيدا کرد

ببخشيد؟

.شما دان دريپر نيستيد

آقاي دريپر؟

آقاي دريپر؟

همه چيز مرتبه؟

.بله

.بذاريد يه چرخي بزنيم

.نه

.ممنون

.زياد اين حرف رو نمي شنوم

.خب

.روز خوش

.عصر بخير خانم سيگل

.آقاي استرلينگ

رئيست هست؟

.نه اما ميان

اين ژاکت رو از کجا خريدي؟

.مي خوام مطمئن بشم دخترم هيچوقت نخرتش

.فروشگاه کلاين

.شک دارم دختر شما از اونجا خريد کنه

توي يونيون اسکوئر زندگي مي کني درسته؟

.گفتم فقط کافيه پروندم رو بخونيد

.اين که تقلبه

ناهارتون چطور بود آقاي دريپر؟

.خوب

.آقاي استرلينگ اومدن شما رو ببينن

.آقاي فيليپس رو خبر کنيد

آقاي دريپر .خانم برت دوباره تماس گرفتن

پيغام گذاشت؟

.نه

به آقاي فيليپس بگم شما برگشتيد؟

.بله

شرط مي بندم از سکوت اونجا زجر مي کشه .و اميدواره بهش توجه کني

.فکر نکنم شب ها از کمبود توجه گريه کنه

.صبر کن تا راجب کاديلاکت بفهمه

.لخت جلوي اين پنجره منتظر مي مونه

.حالا داري راجبش فکر مي کني

به ديدن وين نرفتي؟

.مي خوام سريع اعتراضاتت رو حذف کنم

.اولاً پولشو داري

... مي دوني چقدر انرژي دهنده ست که

بري يه چک ‏6500 دلاري بنويسي و عين خيالت هم نباشه؟

... دوماً

... نه اينکه از الان بخوام بهت فشار بيارم

اما بايد ماهيت محدود زندگي رو بهت يادآوري کنم؟

.آقاي فيليپس

.بفرستش داخل

.به قول معروف حالشو ببر

.ديرتر از اونيه که فکرش رو کني

.قهوه مارتينسون

.مارتينسون

.عوضش کردن

.دوباره عوضش کن

... جيم ون دايک به آدماي گري گفته

.که تحت نقد هستن

.پس حتماً گري تحت فشاره

.براشون سخته که کلي کار جديد انجام بدن

... اونا فقط برچسب ها و نماها رو دوباره طراحي مي کنن

اما چندنفر رو گذاشتن .که روي چاپ و تلويزيون کار مي کنن

بهتر از بچه هاي ما هستن؟

.بعداً مي فهميم

.خب قابلي نداشت

... تمام روز شنبه اون مرد رو تحت نظر داشتم

يعني واقعاً با يه دوربين نشستم روي يه کنده درخت .و شروع به پچ پچ کردم

چيز غيرعادي اي ديدي؟

.يه يخچال که روي يه حوضچه شناور بود

.آقاي اسميت و آقاي اسميت اومدن

.يه لحظه

گذاشتي تا ديروقت بيدار بمونن؟

.خيلي دوست دارم بشنوم - .نمي دونم -

اگه بيشتر از اين بهت اعتماد به نفس بدم .منفجر مي شي

کلاً نمي رقصي يا با من نمي رقصي؟

.ولش کنيد. بريد

.شنيدم مي خواي نابودشون کني

ببين دان .کاملاً مشخصه که چرا اينجاييم

مي خواي بدوني نسل ما چه احساسي داره؟

.خيلي خب

يه نامه اي از طرف دوستم توي ميشيگان .به دستم رسيد