BLUE LOCK (ブルーロック)

Então...

Quem você vai escolher?

Pra mim tinha que ser o número 50, Kunigami, mesmo.

Ele consegue manter a bola mesmo quando vão pra cima dele,

e se ele entrar no nosso time, vamos passar mais tempo jogando na linha de frente.

Daí eu conseguiria fazer mais gols.

Não. Nesse caso, o Reo servindo de âncora ia fazer isso melhor e balancear o nosso ataque e defesa.

Ele é a nossa melhor escolha se a gente quer jogar do jeito que a gente quer.

Hum, acho que funcionaria também.

Não é?

Verdade, isso uniria nosso time.

Mas também seria um ato suicida que poderia destruir todo o nosso potencial.

Quê?

Hã?

A escolha correta agora seria criar um time balanceado. Mas não é assim que jogamos.

Lembrem-se. Reações químicas são essenciais pra vencer a segunda seleção.

Estamos aqui agora porque conseguimos criar algumas.

Eu devorei o Barou e ele me devorou de volta.

Nenhum de nós poderia ter previsto uma jogada dessas.

Essa imprevisibilidade é a essência do nosso futebol

Quero alguém que consiga devorar a gente.

Se não for assim, certeza que não vamos conseguir vencer aquele time.

Bom, aí seria o mesmo que apostar, mas foi um bom argumento.

Nesse caso, só tem como ser "ele".

Né? Só teve um atacante que ficou no mesmo ritmo da gente na partida.

Pois é.

Você é o único que consegue entrar nessa reação química sem desaparecer...

Hyoma Chigiri.

Venha com a gente.

Precisamos das suas pernas.

Escuta aqui, Kunigami.

Não se esqueça.

Não vencemos o Isagi ainda.

E eu vou segurar essa frustração que nós dois temos.

Vou esperar por você, herói.

Reo.

Aquela última jogada só funcionou porque estávamos contra você.

Foi só porque você tem habilidades ótimas que

sabíamos que você poderia passar a bola, mesmo naquela situação,

por isso que eu e o Isagi arriscamos.

Foi por um triz. Sério.

Eu já sabia disso, mas cara, você é incrível.

Então, eu vou na frente, mas eu sei que a gente vai—

Me escolhe então.

Não preciso da sua consolação.

Fala direto na minha cara.

Você não liga mais pra mim, não é?

Você mudou.

Esqueceu da nossa promessa de que seríamos os melhores do mundo juntos.

Se vai me abandonar, então faz isso direito, desgraça.

Tá, daí você vai ficar satisfeito se eu te escolher agora?

E isso daria no quê? Tá, claro, seríamos um time, mas não iria ter emoção alguma.

Virar o melhor do mundo é fácil assim? Desde quando?

Você que se esqueceu da nossa promessa.

Pra falar a verdade...

Já cansei.

Você é um saco, Reo.

Esquece que eu existo.

Ei, Reo.

Torne-se aquele que escolhe e não aquele que fica esperando pra ser escolhido.

Você joga futebol pra que, cara?

Só aqueles com potencial para ser o melhor atacante no mundo sobrevivem no Blue Lock.

Não olha pra baixo! Fique olhando eles indo embora!

Se nossas cabeças abaixarem agora, aí sim que acabou pra gente!

Rensuke Kunigami Reo Mikage

Voltam para a Segunda Fase

Yoichi Isagi Seishiro Nagi

Shouei Barou Hyoma Chigiri

Avançam para a Quarta Fase

Menino dançarino

Episódio 19

Um "amigo imaginário"?

Isso. Aquele "monstro" deve ser um amigo que só você consegue ver.

Eu sou esquisito?

Não é não.

Esse "amigo" seu joga o futebol do jeito que você quer jogar, né?

Joga.

Mas... Sabe, mamãe, queria um amigo de verdade que jogue futebol e se divirta comigo.

Eu sei.

Espero que você consiga um amigo assim, um dia.

É! Eu vou ter um!

Se o time do Rin ainda estiver na quarta fase, podemos jogar contra eles, né?

Ei, tão me ouvindo?

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

4ª Fase

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Sala de Descanso

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

O colega de vocês aqui tá perguntando algo bem importante aqui.

Hum?

Que foi?

Er, bem...

Não bastasse o Nagi e o Barou, agora tem o Chigiri também, que é uma princesa mimada.

As coisas vão ficar ainda mais complicadas.

Ei, seus merdas!

Quem foi que deixou essas meias no avesso e essa toalha molhada no chão?

Ah, as meias são minhas.

Dou um jeito nelas depois de secar meu cabelo, então deixa elas aí.

A toalha é minha. Coloca na máquina de lavar pra mim.

Coloca você!

Não deixa essas coisas no chão! Arruma agora!

Não vai dar não.

Mas que saco.

Seca direito esse cabelo! Tá caindo água em todo canto!

Logo logo seca sozinho, pô.

Quanto tempo você vai levar!? Arruma isso aqui primeiro, princesa de bosta!

Agora não vou mais porque ficou mandando em mim.

Essa não.

Guarda essa bosta logo!

Esse é o tipo ruim de reação química.

Seu desleixado nojento!

Porque isso aqui é um completo caos!

Só pode tá me tirando, seu bosta!

Tá, beleza, pessoal, sem briga. Vamos lá pegar algo pra comer.

Passo. Tá na hora de cuidar da minha perna.

Eu vou assistir uns vídeos.

Esses malucos só pensam em si mesmos!

Eu vou.

Vocês dois. É bom que tenham limpado seus lixos antes de eu chegar!

Tá bom.

Viemos pra cá juntos, mas ele não falou nada até agora.

Será que ele ainda tá bravo comigo por causa do que falei na partida?

Perna-de-pau.

Eu tava na adrenalina quando falei aquilo, mas acho que passei dos limites...

Ei, Isagi.

Oi!?

Eu, hã, queria te perguntar o que você vê quando tá no campo.

Que tipo de futebol você quer jogar?

Ah, bem, er, minhas armas são minha inteligência espacial e meu chute direto pro gol,

daí adicionei o movimento de fora da bola pra misturar com elas e me posicionar.

Sei.

É assim que você controla o campo?

Podia ter falado antes.

Hã, bem, eu te falei antes.

Ah e eu percebi que fui longe demais com o que falei, mesmo que tenha sido pra ganhar.

Hã?

Falei pra você retirar o "perna-de-pau", mas de resto, você tinha razão.

Quê?

Eu não era maduro o suficiente. Só isso.

Não sou nenhum frango que não consegue mudar depois de entender o que significa a dor.

Agora tô mais forte porque já morri uma vez e me rastejei pra subir de novo.

Ah, cara. Você é muito maneiro.

Então, anda, desembucha.

Que tipo de futebol você quer jogar com esse time?

Valeu, Barou.

Hã?

Tô gostando de como você tá agora, de verdade!

Bom, eu não tô.

Ou melhor, tô tentando aprender mais sobre você pra devorar seu talento

e te destruir em mil pedaços.

Fica aí agradecendo o vilão que logo vai perder o papel principal, hein.

Quero ver! Pode vir pra cima! Eu te conto tudo sobre mim!

E vou evoluir duas vezes mais rápido que você!

Hunf. Deixa de ser ingênuo.

Eu vou evoluir três vezes mais rápido.

E não vou devorar só você, não. Vou devorar eles também!

Isso era meu?

Sei lá.

O que você tá vendo?

Uns vídeos de "jogadas mais incríveis do mundo". Queria aprender a controlar a bola.

Esse cara aqui é bom mesmo, né não? Quero copiar ele.

Tá falando sério? Esse é o Noel Noa.

Quem é esse?

É o atacante número um do mundo no momento.

Ah, isso explica tudo.

Esse tio é bom mesmo.

Tá falando sério mesmo?

Você realmente não sabe nada de futebol, hein?

Chega a ser criminoso considerando o quão bom você é.

Valeu.

Por sinal, você machucou sua perna ou algo do tipo?

Falou que ia cuidar dela mais cedo.

Sim, machuquei.

Minha perna direita é uma bomba-relógio e minha parceira ao mesmo tempo.

Caramba. Dói?

Agora não.

Mas se eu quebrar de novo, vou ter sérios problemas.

Mas não me arrependo de nada.

Todo dia eu corro resolvido que é isso que quero.

Uau. Isso é muito da hora.

Tem um bocado de gente que preciso derrotar pra virar o melhor do mundo.

Mas sabe, Nagi, tem vários outros jogadores com primeiros toques de bola incríveis.

Ah, é? Me mostra, me mostra.

Quanto potencial que nós temos pro nosso futuro?

Que tipo de futebol quero jogar com um Barou renascido além do Nagi e do Chigiri?

Mal posso esperar pra jogar com eles!

É bom que eles tenham terminado de limpar ago—

Quê!?

Tá mais bagunçado do que antes!

Boa. E você fez com um sapato também.

Que merda vocês dois estão fazendo?

Estávamos vendo uns vídeos e queria tentar.

É o campeonato "Vamos Controlar Tudo!" do Seishiro Nagi.

Ei, esse sapato é meu!