iCarly

!براي همينه که ميگم سيب زميني از سوتين ورزشي بهتره

،و اگر باورمون ندارين

!سعي کنين که از يه سوتين،سيب زميني سرخ کرده درست کنيد

،خيلي خُب،برنامه بعد توي آيکارلي

ميخوايم درمورد دربوني که توي لابي .اين ساختمون زندگي ميکنه حرف بزنيم

.اسمش لوبرته - !بدجنس ترين مرد جهان -

!ازش متنفريم

...و پس شما هم ميتونين به اندازه ما ازش متنفر شيد

....از تهيه کننده تکونولوژيمون،فردي،خواستيم

.با مردم سلام کن،فردي

سلام به مردم.حاتون چه طوره؟

!بسه فردي

.تقريبا يه هفتس که داشتيم از "لوبرت" فيلم برداري ميکرديم

.پس بياين يه يکم از جاهاي باحالش نگاه کنيم

.فردي،کليپ رو بيار - .بازپخش-

.خيلي خُب.و اونم لوبرته که پشت ميزش نشسته

!فقط يه مرد کريه پست که توي لابي کار ميکنه

!و اگر از زاويه خيلي نزديک نگاه کنيد ميتونيد زگيلشو ببينيد

.روش زوم کن،فردي

!زوم ديجيتالي

!ايناهاشش،با خوحالي روي صورت لوبرت زندگي ميکنه

!"من اسم اون زگيل رو گذاشتم "لوبرت کوچولو

.از زوم درش بيار

خيلي خُب،اون زنو ميبينين؟ .ببينين چي ميشه الان

!بيرون- .فقط ميخوام نامه هامو چک کنم -

!هيچ سگي نبايد توي لابيه من باشه - .يه دقيقه ديگه ميرم -

!همين الان!برو بيرون

.ميدوني چيه؟ من توي اين ساختمون اجاره ميدم

!رفتار کردنت با ما اينجوري درست نيست

!اون داره با يه درخت انار دعوا ميکنه

(پومرنين.(يه نژاد سگ که سم اشتباه گفت - .حالا هرچي -

.حالا لوبرت رو از نزديک و با دقت ببينيد

اون بچه با بادکنک بقل دستشو ميبينيد؟

.ماماني!اين مرده کولوچمو خورد- تو کولوچه پسرمو ازش گرفتي؟ -

!نه!اصلا. چيجوري جرات کردي همچين چيزيو بگي

.خيلي بيرحمي - بيرحم؟-

.خرده کولوچو ريختي رو صورت من و خودت

!نگهبان.اين مرده کلوچه پسرمو خورده

!ميخواين راجع به ش چيکار کنيد؟

ديدين چيکار کرد؟ - اونو ديديد؟ -

!همونجور که ديديد،لوبرت يه آدم بده

!مرد خوبي نيست

براي همينه که يه بخش جديدي رو توي آيکارلي بهتون معرفي ميکنيم

:که بهش ميگيم

".اذيت کردن لوبرت"- ".اذيت کردن لوبرت"-

.و اينم فيلم لوبرته که به صورت زنده پخش ميشه - .الان زنگ لابي رو ميزنم-

.لابي اصلي بفرماييد

و اينم پاياني بود براي اين بخشه

".اذيت کردن لوبرت"- ".اذيت کردن لوبرت"-

شما کي هستيد؟

شروع در 5،4،3،2

#ميدونم،تو يه جوري #

#.دنيا رو ميبني که انگار براي من تغيير ميکنه.#

#و خيلي قشنگ ميشه#

#زندگيمونو ميکنيم و نفس ميکشم#

#.ميدونم که يه روزي به اين کار ميرسيم.#

#و احساس فوق العاده اي پيدا ميکنيم#

#اينا همه واقعين#

#دارم احساسم رو بهت ميگم#

#پس اعضاي ملتمو بيدار کن!#

#الان وقت براي شماست.#

#هيچ فرصتي وجود نداره مگر اينکه به دستش بياري#

#و موقع وقتيه که ببيني#

#نيمه پر ليوان توي هر شرايطي رو.#

#بعضي چيزا از قبل قرار بوده اتفاق بيفتن#

#پس بهترين کاري رو که ميتوني بکن و بقيشو به من بسپر#

# بقيه کارا رو به من بسپر#

# بقيه کارا رو به من بسپر#

# فقط بقيه کارا رو به من بسپر#

LiLMedia Proudly Presents iCarly S01E02 iWant More Viewers Translated By $hervinix

!چه خبرا،نور چشميام؟

.واي،اون سلام کردنت از خيلي جهات اصلا باحال نبود

!!واقعا؟ خُب،باحال نبودن باحاليه جديده

!واي،اين جواب دادنت از خيلي جهات اصلا باحال نبود

خيلي خُب،ميدوني چيه،سم؟ - چيه،فردي؟-

.چرا نميگي چيه - .من يه انسانم -

!تو يه انساني؟ - .من لياقت احترام داشتن رو دارم-

.تو لياقت مغز داشتن رو داري -

!نه،تو مغزي نداري همش موي دماغه

الان چيکار کردي؟ - اون چي بود؟ -

خُب،وقتي يه گربه داشته باشي،اينجوري ميتوني !کاري کني که از بدرفتاري دست برداره

.فقط يکم با آب بهشون اسپري ميزني

.خُب،با ما نميتوني اينکارو بکني- .ما که گربه نيستيم -

...آره،فقط قوطي کوچولوت رو

.اسپنسر،وقت شامه

براي شام ميمونين اينجا؟

.آره،هيچ جايي برا رفتن ندارم- .حتماً -

.من اينجام.يه ثانيه وايسا

خُب،شام چي داريم؟ - .اسپاگتي مخصوص من -

!کوفته قلقلياش خوشگلن

.هي،برنامه اينترنتيتون امشب عالي بود

.وقتي روي زگيل گنده لوبرت زوم کردين خيلي خوم اومد

!در تعجيم چي ميد اگر اونو فشار بديم

!فکر ميکنين يه جور آب لوبرتي ازش بياد بيرون؟

.کاش ميشد يه کاري کرد مردم بيشتري برنامه مونو ببينين

دقيقا همون تعداد آدمي که هفته قبل آيکارلي رو نگاه کردن .برنامه اين هفته رو هم نگاه کردن

.مشکل همينه

،برناممون داره بهتر و بهتر ميشه .پس مردم بيشتري بايد نگاهش کنن

چرا به اين که چند نفر نگاش ميکنن اهميت ميدين؟

!!چرا اهميت ميديم؟

.خودت يه هنرمندي

وقتي يه سازه جديد ميسازي،ميخواي 2 نفر ببيننش

يا ميخواي 2 مليون نفر نگاهش کنن؟

.دو ميليون نفر

خُب،ايده اي داريد؟

!آره،اسپاگتيت ميتونست بيشتر توش سير داشته باشه

.من که فکر ميکنم اسپاگتي کارلي عاليه

پس چرا يذرش رو نميذاري پايين شلورات؟

!شايد نخوام پاسات بذارم زير شلوارم

...شايد تو بايد

خيلي خُب،ببينيد.همه مون ميدونيم که ساختن يه .برنامه خوب مهمه

.و همينطور اين که مرد بيشتري نگاش کنن

خُب،چي ميشه اگر هرکدوممون به يه راه باحال فکر کنيم

تا بيننده هاي بيشتري جمع کنيم؟ - .آره -

.و بعد ايده هامون رو به بيننده هاي آيکارلي نشون ميديم

و ميذاريم که راي بدن به بهترين ايده؟

.آره،مثل يه مسابقه

اينجوري هم برنامه خوبي ميسازيم .و هم بيننده بيشتري جمع ميکنيم

.من توي تيم کارلي ام - تيم؟ -

.گفتش هر کدوممون

و تو چرا بايد تو تيم کارلي باشي؟

!چون که "هر کدوم" به نظر کار زيادي مياد

.اشکال نداره،پسر.من توي تيم تو ميام

واقعا؟ - .اره،وقت دارم-

مگه هنوز با اون دختره قرار نميذاري و دوست نيستي؟ - .نه،اون فقط از جورابم خوشش ميومد -

.اين عجيبه- واقعاً؟ -

.خُب،پس باشه. ما شريکيم - .شريک -

.عاليه.حالا شد من و سم بر عليه فردي و اسپنسر

.گروهي که بهترين ايده براي بازديد کننده ها رو داشته باشه برندست

ولي فکر کنم شخصي که بازنده ميشه .بايد يه مجازاتي داشته باشه

!مگه زندگيت به اندازه کافي مجازاتت نکرده؟

.اين براي بدجنس بودنت بود - .ارزششو داشت -

.خيلي خٌب،يالا بازنده ها بايد چيکار کنن؟

من ميگم که تيم بازنده بايد

!به زگيل لوبرت دست بزنه

!آره،منظورمم اين بود: واي

.هي،فردي

!آي،پسر

چيکار داري ميکني؟ - !خونريزي -

اينجا چيکار ميکني؟ - .قراره که مسابقه رو برنده شيم -

با فکر کردن به يه راه خيلي باحالي رسيدم

.تا بتونيم براي ديدن برنامتون بيننده جذب کنيم

.بهم بگو - چندين نو وسايل آتش بازي داريم،مگه نه؟ -

.و نه از اين ترقه هاي مسخره روزاي معمولي

.منظورم آتيش بازي هاي چهارم جولايه

آتيش بازي؟ - .آره -

،و توي شب،آتيش بازي ها راه ميندازيم از بالاي سقف خونمون

واقعا ميتونيم اين کارو بکنيم؟ - .نه -

.براي همين به فکر يه چيز ديگه افتادم .يه تابلو

.يه تابلو - .يه تابلوي گنده-

،از اينا که با رنگاي مختلف روشن ميشه و ميگه

"لطفا به سايت آيکارلي.کام مراجعه کنيد" - .آره،آره.خوبه -

بايد يه جايي آويزونش کنيم .يه جايي خيلي شلوغ مثل بزرگراه

.هزارن مردم وقتي از بغلش رد ميشن ميبيننش

!تو يه نابغه کوچيکي

.خُب،خُب !ببين سرايدار با جاروش چيو طي کشيده آورده توي مدرسه

.اسپنسر شي

فکر کردم که ديگه براي آخرين بار .چند سال پيش که فارغ التحصيل شدي ديدمت

.ولي بدبختاننه،تو برگشتي

.خوشحال شدم که ديدمتون،خانوم بريگز

!يا،الان که بزرگتر شدم ميتونم مارگارت صداتون کنم؟

.نميتوني - چرا؟ -

!چون اسمم "فرنسين"ه

.حالا قبل از اين که بهت بازداشت بدم برو بيرون (بازداشت مدرسه اگر کار خلافي سر بزنه بچه ها بايد تا يه ساعتي مشخص بعد از مدرسه توي مدرسه بمونن)

.من 26 سالمه.نميتوني بهم بازداشتي بدي

.پس من به تو بازداتي ميدم

.براي يه هفته - چي؟ -

.تو اونو نميترسوني- .چرا خيلي هم ميترسونه -

.برو بيرون - .نه -

!بازداشتي براي دو هفته - .پسر! از اينجا برو بيرون-

.نه،نه،نه،وايسا ...نميذارم اين خانوم

اسپنسر شي،30 ثانيه وقت داري !تا ازينجا بري وگرنه فردي اخراج ميشه

!برو

.گرفتمش.گرفتمش - ايده اي براي مسابقه رو فهميدي؟-

!نه.يادته موقع ناهار اون تيکه ذرت توي دندونم گير کرده بود؟

.نه - !خُب،ايناهاشش -

و مرسي که ذرت استفاده شدت رو انداخي .روي زمين خونمون

.حالا اينو بده من .بايد کمکم کني به يه ايده برسم

.خيلي خُب

.بعد از اين که "سياتل بيت" رو نگاه کردم - .نه -

لطفا؟- .نه،اين برنامه رو نکاه نميکنيم -

.الان برنامه سياتل بيت رو نگاه ميکنيم- .نه خيرم.بهت اجازه نميدم-

.برنامه رو نگاه ميکنيم.يالا- .نه،نميخوام نگاهش کنم -

!خيلي خُب،باشه- !ايول -

،شايد از طبل زن قبلي بيشتر خوشتون ميومد

.ولي هنوزم ميگم که اونا بهترين گروه موسيقي حاضر در سياتل اند

و براي اثباتش شما قراره اجراي زنده ،اونا رو همين الان در "سياتل بيت" ببينيد

.توي نيم ساعت ديگه پخش ميشه اين باحال نيست؟

و شما مردم پشت پنجره "سياتل بيت"چه طور؟

فهميدم.ميدونم چه طور بتونيم مردم .بيشتري رو براي ديدن برناممون پيدا کنيم

توي نقشت نخ دندون هم وجود داره؟ - نه،چرا؟-

!فکر کنم اون تيکه ذرته يه دوستم داشته

گوش کن!اون مردم پشت پنچره "سياتل بيت" رو ميبيني؟

.آره

.من و تو يه علامت گنده درست ميکنيم

!من ازشون خوشم مياد

و ميبرميش به برنامه "سياتل بيت" و ميگيريمش جلوي

.اون پنچره براي کل مردم شهر تا ببيننش

.اين فکر عاليه .همه اين برنامه رو ميبينن

.خُب،ازم تشکر کن- .چرا؟اين فکر من بود -