Doctor X 7 (Dokuta-X: Gekai Daimon Michiko /ドクターX～外科医・大門未知子～)

Có kết quả xét nghiệm rồi.

Là dương tính.

Không thể nào!

- Nhanh lên! - Vâng!

Độ bão hòa oxy dưới 90 phần trăm!

Michiko…

- Ác Quỷ! - Bác sĩ Daimon!

Bác sĩ Daimon, cố lên!

Michiko!

Đây là câu chuyện về một nữ bác sĩ độc lập.

BA THÁNG TRƯỚC

DAIMON MICHIKO BÁC SĨ PHẪU THUẬT TỰ DO

Dễ thương quá! Dễ thương quá đi!

Cháu nghe nói cô đó là một bác sĩ.

Hả?

Thủ tướng gọi cô ấy tới phẫu thuật

cho một người rất quan trọng.

Sao cô ấy lại chơi ở đây?

Chắc là bác sĩ rởm rồi.

Bác sĩ rởm?

Thôi, đi tỉa lông cho cừu đi.

ICHIKI KEI BÁC SĨ PHẪU THUẬT HÔ HẤP

Bác sĩ Daimon!

Cô làm gì ở đây vậy?

Hai tiếng nữa là đến ca phẫu thuật thuyên tắc phổi

của Phó Thủ tướng rồi!

Cô khẩn trương lên đi!

Tôi vẫn còn hai tiếng nữa mà.

- Cho chúng ăn không? - Không, cảm ơn.

Vui mà.

Chúng dễ thương quá!

Thôi nào!

Chắc là hỏng rồi.

Ông ơi!

Giúp cháu với!

Là ông cháu!

Giúp cháu với! Là ông cháu!

- Xin lỗi nhé. - Ông của cháu!

Này!

Làm ơn! Giúp ông cháu với.

Kéo ông ấy ra khỏi chỗ dây điện đó!

Đừng động vào ông ấy!

- Ông ơi… - Đừng!

Ở yên đây.

Không ổn rồi. Tim ngừng đập rồi. Là rung thất.

Cháu không muốn ông chết!

Cô không để ông ấy chết đâu. Cô hứa đấy!

Ta làm gì đây? Ở đây không có máy khử rung tự động bên ngoài.

- Gọi cấp cứu đi! - Được.

Xin lỗi. Tôi không còn sức nữa.

Cậu vô dụng thật đấy, đồ ngốc!

Tôi xin lỗi.

Này.

Đưa cô hai cái xẻng đó.

- Vâng. - Cảm ơn cháu.

Lùi lại.

Tiến hành nào.

Ca phẫu thuật rất tốt!

Làm tốt lắm, Bác sĩ Daimon.

Mọi người cũng làm rất tốt.

Thật sự là rất tuyệt vời.

PHÓ THỦ TƯỚNG NEW ZEALAND

Chào cháu!

Cháu biết cô không phải bác sĩ rởm mà.

Sao cơ?

Cảm ơn vì đã cứu ông cháu.

Tặng cô à?

Cảm ơn cháu.

Bác sĩ Daimon!

Lời nhắn từ Thủ tướng.

Hả?

Tôi đã đúng khi liên lạc với cô, Bác sĩ Daimon.

Đâu có gì.

Nghe nói cô đã cứu mạng một ông nông dân chăn cừu

ngay trước ca phẫu thuật của phó thủ tướng.

Cảm ơn vì đã tới đất nước chúng tôi và cứu những sinh mạng quý giá đó.

Xin cảm ơn cô từ tận đáy lòng.

Tôi không bao giờ thất bại.

Ca phẫu thuật quả thật rất tuyệt vời. Tôi đã học được rất nhiều.

Nhưng pha tung cước của cô thì hơi quá.

Cô có phải Tarzan đâu.

Vẫn còn đau đấy.

Cậu còn yếu đuối hơn cả một con cừu.

Có một cuộc gọi khác, từ Tokyo.

Michiko!

Cuối cùng bác cũng tìm được cháu.

Bác tìm cháu khắp nơi đấy!

Bác Akira! Ben Casey! Lâu rồi không gặp.

Đừng có vô tư như vậy! Bác đã rất lo cho cháu đấy.

Bác thật sự nghĩ cháu ở New York.

Nhưng cháu đang ở New Zealand sao?

Bác Akira, bác cũng nên đến đây đi.

Đừng đùa nữa.

Về đây ngay đi.

Vì COVID mà hầu như không có ca phẫu thuật nào.

Văn phòng Giới thiệu Bác sĩ của bác đang thâm hụt nặng.

Ta cần Michiko kiếm cho ta ít tiền. Phải không nào, Ben Casey?

BEN CASEY

Năm 2021.

Sự tàn phá của một đại dịch cả thế kỷ mới có một lần

đã phá hủy hệ thống y tế thế giới.

Trong khi đó, với sức mạnh phi thường

của kẻ bị dồn vào đường cùng, các trường đại học y khoa Nhật Bản

đã trụ vững trước cơn bão.

Ôi chà.

Bệnh viện ta hoàn toàn nằm dưới quyền kiểm soát của Khoa Nội rồi.

Đã lâu lắm rồi. Tôi thấy lạc lõng quá.

Trưởng khoa Phẫu thuật Ebina.

Vâng?

Đừng thảm hại thế.

Vâng. Xin lỗi.

Họ đến rồi. Giám đốc Chi nhánh, họ đến rồi.

Trưởng Khoa Nội Hachisuka.

Tôi tưởng là đội chống bạo động có vũ trang xông vào chứ.

Giám đốc Chi nhánh Hiruma.

Giám đốc Chi nhánh Hiruma, vị trí đó thuộc về lãnh đạo bệnh viện này,

Trưởng Khoa Nội Hachisuka.

Nghe này.

GIÁM ĐỐC HIRUMA SHIGEKATSU

Trước khi anh trở thành bác sĩ,

đây vẫn luôn là chỗ của tôi.

Chỉ vì bây giờ ta đang gặp khủng hoảng

nên Khoa Nội đã nắm quyền kiểm soát bệnh viện này.

Nhưng đây chỉ là tình thế tạm thời.

Tôi gọi mọi người ở Khoa Phẫu thuật tới đây

từ bệnh viện chi nhánh

để bàn về việc phải làm sau khi kiểm soát được đại dịch.

Đúng vậy!

Giọt bắn không kìa!

Những giọt bắn siêu nhỏ có thể bay xa hơn hai mét!

Xin đừng hét lên như vậy.

Các biện pháp ngăn ngừa lây truyền của các bác sĩ phẫu thuật quá lỏng lẻo.

Sao anh có thể nói thế?

Ngoài việc tiêm phòng hai mũi,

chúng tôi còn rất cẩn thận!

Trưởng khoa Phẫu thuật Ebina,

vì là Trưởng khoa Phẫu thuật, anh cũng nên phản đối đi.

Vâng.

Nghe này.

Khi bác sĩ phẫu thuật bọn tôi phẫu thuật

thì căng thẳng hơn công việc của bác sĩ nội khoa nhiều.

Mệt đến kiệt sức ấy!

Bác sĩ nội khoa các người không có quyền phàn nàn về chúng tôi!

Ôi, xin lỗi.

Các người

còn định lùi lại bao xa nữa?

Trong một cuộc nói chuyện dài năm phút, có 3.000 giọt bắn bay ra,

tương tự như trong một lần ho, và chúng biến thành hạt khí dung.

Trong thời gian sắp tới, các cuộc họp sẽ diễn ra từ xa.

Việc nói "Vâng" gây giọt bắn bị cấm!

Họ cấm nói "Vâng".

Ai quan tâm chứ?

Hachisuka.

Anh đã tiến rất xa so với lúc còn là chân sai vặt của tôi.

Anh được gọi là Quyền Giám đốc Bệnh viện,

nhưng anh chỉ là Trưởng khoa Nội.

Anh cùng cấp với Trưởng khoa Phẫu thuật Ebina đây.

Vậy là thấp hơn nhiều.

Anh phải cảm ơn COVID đấy.

Giám đốc Chi nhánh,

một lời nói thật thiếu tế nhị.

Cái mặt anh thiếu tế nhị ấy.

Thật mờ nhạt và không nổi bật.

Đây là…

phòng tuyến cuối cùng chống lại sự lây lan của virus.

Nếu như bệnh viện ta có một ổ dịch,

điều đó sẽ khiến hệ thống y tế Nhật Bản sụp đổ.

Tôi phải chịu trách nhiệm hoàn toàn cho việc đó.

Cúi chào cái kiểu gì vậy?

Tư thế "Vâng" giúp ngăn ngừa giọt bắn.

Bác sĩ Hachisuka nghĩ ra cái đó.

Vậy sao?

Thật là làm quá.

Thay vì lúc nào cũng gọi chúng tôi tập hợp lại,

từ giờ trở đi,

hãy tổ chức họp từ xa.

À.

Giám đốc Chi nhánh Hiruma.

Tôi lo cho sức khỏe của ông đấy.

Nên từ bây giờ,

xin hãy làm việc từ xa tại nhà ông.

Tạm biệt,

Giám đốc Chi nhánh Hiruma.

Sao thế ạ?

Bực quá đi!

Bực quá đi mất!

Khoa Phẫu thuật lừng lẫy một thời của bệnh viện đại học đã được

chuyển tới bệnh viện chi nhánh.

Số ca phẫu thuật giảm đáng kể

và đang hoạt động trong nợ nần.

Từ đây có thể nhìn thấy rất rõ Văn phòng Giám đốc.

- Giám đốc Chi nhánh Hiruma. Xin lỗi. - Vào đi.

Để tôi giúp ông khử trùng tay.

Cảm ơn cô.

Cảm ơn.

- Chào ông. - Chào cô.

- Giám đốc Chi nhánh Hiruma. - Ừ?

Khi rắc rối về virus SARS-CoV-2 dịu lại, ta sẽ lại vươn lên đứng đầu.

Đúng vậy!

Ta sẽ quay về bệnh viện chính và khiến họ phải khóc thét, Giám đốc ạ!