Tale of the Nine Tailed 1938 (Gumihodyeon 1938 / 구미호뎐1938)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

و چیز بعدی که در انتظارته چیه؟- اولین بارته اومدی چوسان؟-

زنت چطوره؟- گشنمه-

از سر راهم برو کنار

...عنتر

گم شو

خدای من غلغله است

اوه اینجا

به چی زل زدی؟

هوی هيچی ادب یاد نگرفتی هان؟

سیگار؟

!آهای چطور جرات میکنی اینجا سیگار بکشی !همین الان خاموشش کن

یه بچه و یه سگ اینجاست میخوای با من دعوا کنی؟

ادب بهت یاد ندادن نه؟

!زود باش! خاموشش کن

بخاطر داد زدن متاسفم

اوه خدای من. تقریبا قطار رو از دست دادم

امروز روز مهمیه پس لطفا خوب تزئینش کنین

بله خانم

همچنین باید زیبا به نظر بیام

خیلی مضطربم

همه چیز خوب به نظر میاد؟

ارباب لی یون دقیقا کدوم گوریه؟

منو تو این عصر ترک کرده و تنهایی برگشته خونه؟

عذر میخوام این قطار کجا میره؟

مانجو

مانجو کجاست؟

واحد کامو! حالا دیگه بشین

...واحد کامو؟ یه جایی یه چیزایی ازش شنیدما

ارتش کواندونگ بخش پیشگیری از اپیدمی

اونا نیروهای پشتیبانی هستن که آب ارتش رو تامین میکنن

پس خطرناک نیست دیگه؟

خداجون شکرت

یگان مانشو 731؟

تو خیلی خوشگلی

احیانا ستاره سینما نیستی؟

به زودی قراره بشم

قراره در مسابقه‌ی زیبایی بانوی چوسان که توسط خبرگزاری سون وو برگزار میشه شرکت کنم

اون چیه دیگه؟

اینجا جایی که زیباترین زن چوسان انتخاب میشه

بیا- تو بخورش-

میدونم که چقدر تخم مرغ دوست داری

پس داری میگی که آینده من تورو اینجا فرستاده؟

ماموریتت رو تکمیل کردی ولی دیرتر از وقت داده شده بهت

برادرم داشت می مرد

بالاخره این انتخاب خودت نبود؟

"برگردم یا اینجا بمونم و برادرم رو نجات بدم؟"

بذارین برم باشه؟

یکی رو دارم که تو خونه منتظرمه- پس سعی کن بازش کنی-

هیچ راه دیگه ای برای رفتن به خونه وجود نداره؟

...خب

...همیشه یه راهی هست اما

این چیه؟- برو یه کاری برام کن-

بعد بهت میگم

فلوت افسانه ای الان توی قطاره که امروز صبح بوسان رو ترک کرد

فلوت افسانه ای افتاده دست ژاپنی ها؟

اون عجوزه پیر حتی مهر و مومش هم کرده بوده

و اونا مهر و موم رو شکستن؟

پس اونا آدمای عادی ای نیستن

اگه به اندازه کافی فلوت رو خوب بنوازی حتی میتونی یه کوه کامل رو منفجر کنی

یه ساعت دیگه تا گیونگ‌سونگ فاصله داریم

قبل از اینکه پیاده بشن و پراکنده بشن بیا پیداش کنیم

پس توی همین کوپه است

ولی نمیدونیم که کی اونو داره؟

هفت تا ژاپنی توی فرست کِلَس هستن

باید اونا رو یکی یکی شکنجه کنیم

صبر کن- چیه؟-

یه پل هوایی تو راهه

پس یعنی هیچ کس زنده برنگشت؟

از واحد 731؟

لطفا کمکم کنین باید از اینجا برم بیرون

همه تون دوست دارین زندگی تون رو بخاطر گوش دادن به داستان این پسره به خطر بندازین؟

میخوام برم

پدر و مادرم مریضن

منم میخوام برم

نمیخوام توی مانجو بمیرم

اگه بخوام بمیرم توی زادگاه خودم میمیرم

دیوونه شدی؟ الان هممون رو میکشی

فقط نیاز دارم تا اون در باز بشه

فقط در

باشه بریم

!بریم

تقریبا به پل هوایی رسیدیم

هوی هرچه میتونین بردارین

این چیه؟ هوی کجا رو داری لمس میکنی؟

...چه غلطا! هی تو

!کمک

هوی! دستاتو بهم نزن

اون ناپدید شد

!آتیش! آتیش سوزی

!آتیش! آتیش

شما عوضی ها دارین چیکار میکنین؟

!آتیشه! آتیشه- !برید کنار-

!الان

هوی هوی چه اتفاقی داره میافته؟- چی؟-

!دزد! دزد

چیه؟- !دزد اومده-

.‌..‌یکی اینجا منو لمس کرد و

اینجا هم- !وای! بوک شیل عزیزم! بوک شیل-

!کیفم نیست

!جواهراتم

هی اینجا هم یکی منو لمس کرده

اینجا هم همینطور

...به هر حال هر کسی که هست

!حلقه الماسم رو گم کردم

هوی آدمای تو اینکارو کردن؟

تو گفتی که به فلوت افسانه ای نیاز داری

این جایزه ات بخاطر نجات دادن زندگی منه

یه روباه همیشه محبت رو جبران میکنه، مگه نه؟

البته

!به چی زل زدین؟ گمشین بیرون- !گم شین بیرون-

تو دیگه کی هستی خانم؟

من؟

یه دختر زیبا که توی جنگیدن خوبه- که اینطور-

اوه نیازی به کمک نیست تازه دارم گرم میشم

چقدر نشاط آور

بعدی، تو

از فرست کِلَس دزدی شده

چی؟- !یه شورش اون پشت هست-

!خروجی ها رو ببندین

از اینجا به بعد هیچ کس از قطار خارج نمیشه شماها به جلو

بله قربان

شماها هم بیاین دنبال من- !بله قربان-

!زود باشین! بریم

!دستم رو بگیر

الان قراره به جرم دزدی متهم بشم

یه چیزی بردار- برای چی سگ رو دزدیدی؟-

و چرا این چیزی که بدبوئه رو برداشتی خیر سرت؟

وقتی که آدم هام شروع به دزدی میکنن هر چی هست و نیست رو برمیدارن

یه طوری گفتی که انگار افتخار میکنی

متاسفم، متاسفم

گندش بزنن

خدای من

!هوی بریم

!بریم

تو الان منو زدی؟

قراره امروز زیباترین خودم به نظر بیام

این کالا متعلق به امپراتوری ژاپنه

نه نیست متعلق به هونگ جوئه

بدک نیست. انسان نیستی، نه؟

شیطان هایی که انسان نما هستن فقط تو چوسان نیستن

!یالا بینم. تو دیگه کدوم خری هستی؟

!مال منه

!شت

لعنت بهش

هی، فلوت افسانه‌ای اینجا نیست

!رئیس! رئیس

فلوت... ازم دزدیده شده

کار کی بوده؟- کار کی بوده؟-

من

!خوش اومدین، قربان

اینجا چه خبره؟

مشتاق دیدار، روباه

ریو هونگ جو) (خدای سابق کوه‌های غربی

ملقب به پادشاه حیات وحش) (شاه جغد

امکان نداره. محاله

ریو هونگ جو، اینجا چیکار می‌کنی؟

دلم برات تنگ شده بود

هنوز اون دختر انسان رو فراموش نکردی نه؟

دستت رو از روی پام بکش کنار- البته، هنوزم متواضعی-

اون دوسته یا دشمن؟

زن داداش آیندته

زن داداش؟

انقدر ناز نکن و بیا باهام زندگی کن

شنیدم دنبال این می‌گشتی

آره، هونگ جو با قدردانی قبولش میکنم

ولی ما نمیتونیم ازدواج کنیم- چرا نمیتونیم؟-

میدونی که، لازمه‌ی ازدواج ...رضایت دو طرفه، ولی من

چطور جرأت می‌کنی منو رد کنی؟

فقط برای امروز رفتم لباس خریدم

حتی موهامو درست کردم

...و گل ها همه این گل ها رو هم خریدم

ولی تو تحقیرم کردی

رانگ، تا میتونی فرار کن

حتماً. سر این موضوع خودتی و خودت

برو هدیه عروسیم رو بیار- بله، خانم-

و تو، دنبالم بیا

اونجا! همون یارویی که اونجاست

!اون یاروئه، اون یاروئه

!خودشه! تک تکشونو دستگیر کنید

شما احمقا حتما آرزوی مرگ دارید بجنبید، دستگیرشون کنید

!حرکت کن! یالا- ...ارباب لی یون-

مغز متفکر کیه؟

...لطفاً- !بهم بگو، مرتیکه‌خر-

نه

مدتی شده

که روباه روانی جیریسان در عرصه ها ظاهر نشده

چرا بهم نمیدیش؟

چی رو؟

حداقل یه بار که میتونی بهم بدیش، غیر از اینه؟

این بدن متعلق به یکی دیگه است

!و اون زن مرده. بدش

!هونگ جو

بیا یکم منطقی فکر کن، باشه؟

هرچی نباشه، قبلاً یه خدای کوهستان بودی

واه واه، نمیشه که به مردم خسارت بزنی

نه نباید بزنم

درسته- منم منطقی باهات حرف میزنم-

باشه. یالا، بهم بگو

تو، مال من شو