Love to Hate You (연애대전)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(عاشق اینم که ازت متنفر باشم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

حتما سردته. بیا بریم داخل

بریم

یه چیز خوشمزه سفارش می‌دم- این دیگه چه کوفتیه؟-

خدافظ- شب خوش-

فقط از هرچی زن بالغه متنفرم

!گندش بزنن

خودشه! اومدن بیرون

بیا، مراقب باش

سلام

این چه کوفتیه؟

نکنه یه رئیس‌جمهوره که تغییرچهره داده؟

به نظر میاد یکی از قصد دوربین رو هدف گرفته

ایده‌ای دارین کار کی می‌تونه باشه؟

نه

خب، طرفدارای افراطی همیشه اطرافمن

نمی‌تونه فقط یه طرفدار باشه؟

یا یه فامیل؟

نه

دیروقت بود

دختره هم تنها بود

یه چیزی هست که بهش می‌گن ظن

سرنخ جرم

چیزی که یه کارآگاه تازه‌کار

هرچقدرم تلاش کنه نمی‌تونه متوجهش بشه

اما یه بار که ببینه، همیشه متوجهش می‌شه

!کمکم کنین

پروفسور، 52 ساله

در ازای رابطه‌ی جنسی با دوست‌ِ زیرسن قانونی دخترش بهش پول می‌ده

منیجر یه کمپانی بزرگ، 49 ساله

با یه اپلیکیشن 13 نوجوون رو اغفال کرده

معلم، 47 ساله یه دانش‌آموز دختر رو تهدید و تعقیب می‌کنه

کشیش، 46 ساله

بیشتر از 20 ساله که بالای 40 نوجوون رو آزار جنسی می‌ده

سلبریتی معروف، 36 ساله، در ازای پول با یه نوجوون معاشقه می‌کنه

فقط از هرچی زن بالغه متنفرم

یه ظنی دارم

بدون‌شک زیر سن قانونیه

هیچیو بیشتر ازینکه مدرک پیدا کنم و نام کانگ هو رو پایین بکشم، نمی‌خوام

اما مهم‌ترین چیز الان اینه که دختره رو سالم نجات بدم

اینطرفو نگاه کن، لطفا

جی هی، این‌طرف. دستتو بلند کن لطفا

ممنونم

برای اینکه با تم برنامه هماهنگ شیم آقای نام می‌شه لطفا بهمون قلب انگشتی بدید؟

!بازم یه شکست دیگه

همونطور که انتظار می‌رفت آقای نام جنتلمن تر ازین حرفاست که قلب انگشتی بده

شما دونفر هیچوقت تاحالا با هم کار نکردید

چطور با هم کنار میاید؟

به نظرم خیلی خوب با هم کنار اومدیم

نظراتمونو درمورد شخصیت و صحنه‌ها به اشتراک می‌ذاریم

حال و هوای ست فیلمبرداری عالیه

شنیدیم یه صحنه‌ی بوسه فیلمبرداری کردید

به نظرتون این بوسه چی لقب می‌گیره

"شنیدم یکی گفته "بوسه‌ی چسبی

چرا؟ چون لب‌هاتون از هم جدا نمی‌شن؟

وقتی منتشر شد خودتون می‌تونید ببینیدش

شنیدم که اخیرا توی جدیدترین فیلم تیم ساموئل حضور افتخاری خاصی داشتین

می‌شه درباره‌ی ارتباطاتتون که بوسیله‌ش اون نقش رو گرفتین توضیح بدین؟

درسته. خب، زمانی که جوون‌تر بودم توی لس آنجلس زندگی می‌کردم

و یکی از دوستای اون زمانم

توی بخش تولید فیلم کار می‌کرد

واسه همین، در واقع باید واسه اون تست می‌دادم

و اونقدری خوش‌شانس بودم که ازم خوششون اومد

فقط پنج روز اونجا بودم

نقش واقعا کوچیکی بود و من تموم تلاشمو کردم

و فقط امیدوارم که اون بخش رو حذف نکرده باشن از فیلم

شکایتی که به خاطر سروصدای زیاد توی آپارتمان ریا شد به کجا رسید؟

بیخیال دادخواهیشون شدن

متقاعدشون کردم که پیداکردن مدرک سخته

و با جور کردن چهارتا بلیط کنسرت توسط دوون

توافق کردیم

ثبت‌نام برای آپارتمان هیون چانگ مین؟

هفته‌ی پیش بهش رسیدگی کردم

اینم جزو شغل ماست؟

ما به مالیات، عوارض و نیروی کارم رسیدگی می‌کنیم

اگه قانونا به موکلمون مربوط باشه هرکاری باشه انجام می‌دیم

اوه، جی از گود بویز. دوست‌دختر سابقش چی شد؟

موافقت کرد سقط کنه

روی هم برای حق‌السکوت و انداختن بچه پنجاه میلیون بهش دادیم

!از چیزی که فکر می‌کردم ارزون تر بود

ممنونم- و مین جو هیوک چی؟-

ویدیوی اعتراف

و عکس و چت‌ها همگی حذف شدن

صبر کنین

این جرم نیست؟

گفتم که چت و فیلم‌هارو حذف کردیم

اوه درسته

زور داریا

بله بگی نگی

اما قلب ضعیفی داری

حتما محل‌کار قبلیت جای راحت و خوبی بوده

!آره

!من برای پول اینجام

پول

!فقط برای پول اینجام

کانگ هو ـه- !کانگ هو-

!کانگ هو- !کانگ هو-

!همینجا وایستین

!کانگ هو- !کانگ هو-

اوپا، پیاممو نخوندی؟

گفتم از در پشتی بیای

اوپا وقتشه استایلیستت رو عوض کنی

تا چشمم به لباسات خورد پشمام ریخت

راستی جوابات تو مصاحبه بدجور کنایه‌دار بودن

!پس بعدا می‌بینمت

بای- کانگ هو، اومدی-

زود باش. همه منتظرن

هنوزم طوری رفتار می‌کنه انگار تحفه‌ست؟

خدایا واقعا باید یه کاریش کنیم

بیرون شلوغه؟

آره

حواست بهشون باشه و اگه اتفاق جدی ای افتاد

به وکیل لی جین سو زنگ بزن، اوکی؟

اوکی

ای این دیگه چی بود؟- خانوم کی باشن؟-

تو کی باشی که بین ما و کانگ هو وایستی؟

کانگ هوی عزیز من امروز خیلی خسته شد

می‌خواستم حالشو بپرسم

چی داره می‌گه؟- زنشی؟ مدیربرنامه‌شی؟-

!من رئیس فن‌کلابشم

!یجوری رفتار نکن انگار همه‌کاره‌ای

کدوم فن‌کلابی این‌روزا رئیس داره؟

ما. ما داریم

کی رئیسه؟- من-

چیه؟ می‌خواین چه غلطی کنین؟

چیه؟

خوش‌اومدین

اوه ممنونم

می‌خوای باهام دعوا کنی؟- یانگ کی-

این به تو بستگی داره

وای گرخیدم

نمی‌خوای برم سمت میران؟

نه- تو گفتی همه‌چی بین شما دوتا تموم شده-

گروه ما دنبال میران نبود

خودش خودشو اینجا جا کرد

اون این گروه و این لحظه رو انتخاب کرد

اون دنبال منه

!نه زنگی، نه حرفی، فقط بوم

اول اون حمله کرد

منم فکر کردم بیخیالش شدم ولی وقتی شلوارم جر خورد، فهمیدم

نمی‌تونم به هیچکس دیگه اهمیت بدم

چشمم فقط میرانو می‌بینه

آخه چرا باید اون روز صورتی می‌پوشیدم؟

بله میران

جین سو بذار یه چیزی بپرسم

کی مراقب کانگ هو ـه؟

چی؟ من مسئولشم

اوه، واقعا؟

پس می‌شه بذاری من باهاش کار کنم؟

چرا؟

خب مشخص نیست؟ بهش علاقه دارم

به نظر منم باید با هم وقت بگذرونیم

نه منظورم این نبود که دلم می‌خواد باهات کار کنم

بهش فکر می‌کنم

چی؟- بای-

می‌خواد برگرده بهت؟- هدف نهاییش همینه-

بعد اینکه دید شلوارت جر خورد؟

هی نه

حتما دلش واست سوخته

خدایا می‌خوای چیکار کنی؟

قضیه بیخ‌دار تر از این حرفاست

قراره ببیندت که برای چویی سو جین و نام کانگ هو اینور اونور می‌دویی

نه. برای چویی سو جین دیگه نه

حالا دیگه خودت جواب خودتو می‌دی؟

...مرد، این دختر خیلی

سانگ سوپ؟

دارم با یه موکل مهم نوشیدنی می‌نوشم

باشه

گندش بزنن- احضار شدی؟-

سرم درد می‌کنه

مسیح. فکر می‌کنن باید 24 ساعت 7 روز هفته آماده باشیم؟

یانگ کی

ببخشید اما می‌شه امروز به جام بری؟

نه- بیخیال-

پس چاره‌ی دیگه‌ای ندارم

باید به کسی زنگ بزنم که هرکاری می‌گم رو بکنه

خدایا احمقانه بود

از کسی که قبلا باهاش تو رابطه بودم بخوام تا بهم برای رسیدن به یکی دیگه کمکم کنه؟

رسما با اینکارم زدم تو صورتش

الو؟

می‌شه بری جایی که می‌گم پیش نام کانگ هو؟

منظورت همین الانه؟

این یعنی می‌تونم همراهت باهاش کار کنم؟

برات آدرس و تلفن منیجر رو می‌فرستم. توی راه بهش زنگ بزن

ممنونم- اوکی-

وای اون خیلی

بهش تو هتل برخوردی و اون بازم می‌خواد دوباره قرار بذاره؟

همچین دختریه دیگه

!نگاه کن کانگ هو تو هیچ کدوم عکسا نیست

اهمیتی نمی‌دم اینو به عنوان رئیس فن‌کلاب می‌گم

!رئیس کلاب؟ آره جون عمه‌ت

اوه مرد

جدا مشکلشون چیه؟

چیشده؟- آقا-

همه‌چیز داره بیشتر و بیشتر جدی می‌شه

باید به پلیس زنگ بزنیم؟

پلیس؟

می‌خوای خبرش عین توپ بترکه؟

وکیل لی کجاست؟- گفت خودشو می‌رسونه-