Our Lovers (Nuestros amantes)

....::::عاشقان ما::::....

سلام.

ميتونم کمکتون کنم؟

بله.

ميخواي بعدا برگردم ؟

. بله , يک دقيقه بهم فرصت بده

از مدل برندي داريد ؟

البته , کدومشون رو ميخواهيد ؟

. نميدونم . هيچوقت امتحان نکردم

. صبر کن

. اين بهترين چيزيه که گيرم اومده

امتحانش کن , اگه خوشت اومد , يک ليوان بهت ميدم

خوبه , اينطور نيست ؟

. اين برند درجه يکه

جک گفتي ؟

. اين توي سرم صداي بهتري داره

يک ليوان ؟ - . يکي ديگه از اينها را ترجيح ميدم -

. هيچ خطري را در نظر نميگيري

.تحت هيچ شرايطي

ميشه يکي ديگه داشته باشم ؟ - يک ليوان نميخواهي ؟ -

. نه

. نميدونم چه اتفاقي افتاد اين يک ضربه بود

يک جور اشتياق ؟

. فکر کنم

. آره

. سلام

ما همديگه رو ميشناسيم ؟

. نه

. اما من اينو ميخوام

.. اون جرياني که با برندي داشتيد . اميدوارکننده بود

بسيار خوب

.. من - ! نه نه -

. اسمت رو به من نگو . نميخوام بدونم

چرا ؟

. نميخوام بهت جوابي بدم که همه ميدن

چرا ؟

ميخوام بهت اسمي بدم که برام معنا داشته باشه

. يکي که فقط من بدونم و به کار برده باشم

. تو هم همينکارو واسم بکن

واست اسم بگذارم ؟ - . آره -

. اما الان نه . وقتي بهتر همديگه را شناختيم

فکر ميکني من ديوانه ام ؟

تو ديوانه اي ؟ - . شايد -

مهمه ؟

, خوشوقتم . هر کسي که هستي

. نه , نه , نه

. بدون بوسه - ! البته که نه , عجب ايده اي -

. من بوسه عادي رو دوست ندارم

سوالي داري ؟ - . بله -

. اما تو نااميد خواهي شد . خيلي کليشه ايه

. چه چاپلوسانه

پرسيدن سوال کليشه اي ؟ - . نه -

.ما تازه ملاقات کرديم و تو نميخواي منو نااميد کني

.اولين سوالي رو ترجيح ميدم خودت بپرسي

و اگه سوال من , سوال تو نبود ؟

. مطمئنم که خواهد بود

. باشه

.اما تو بهش جواب دادي - . قرار بگذاريم -

ميشه دست بديم ؟

بله , چون معني داره

هميشه اينکارو انجام ميدي ؟

چه کاري ؟ - اينجوري با مردم صحبت کردن -

, وقتيکه . وقتي آدم جالبي ببيننم

- چرا تو؟ - چرا من؟

چرا تو را انتخاب کردم ؟

, به دلايلي . فکر کردي آدم جالبي هستم

چه دلايلي ؟

. تو بگو

از پارک ها خوشت مياد ؟

. بله , خوشم مياد

. من عاشق اينم که به پارک برم و بازي بچه ها را تماشا کنم

... يکدفعه يک بچه بالا ميره و از اون يکي که نميشناسه ميپرسه

" ميائي بازي کنيم ؟ " ...

. و شروع به بازي ميکنند

.وقتي تو رو ديدم , فکر کردم ميخواي با من بازي کني

ميائي بازي کنيم ؟

. البته

! عاليه

چه بازي کنيم ؟

. اين جائيه که ما با بچه ها فرق داريم

. اونها ميخوان بدونند بازي چيه

اما من و تو اينو در حيني که بازي ميکنيم کشف ميکنيم

چقدر تا آخر اين بازي طول ميکشه ؟

. تا زمانيکه خسته بشيم

قوانين خاصي داره؟

. بله , داره

. من نميخوام هيچي در مورد من بفهمي

, نميخوام بدوني من کي هستم . پس نه اينترنتي و نه تلفني

. اما فکر کنم اين برنامه در بين هست که بازم همديگه را ملاقات کنيم

. اين برنامه هست

پس چطور ميخواي ترتيبش رو بدي؟

. صحبت ميکنيم

. ما يک روز , يک زمان و يک مکان را معين ميکنيم

. اين واسه قرنها جواب داده . نبايد الان شکست بخوره

. نه , نبايد بخوره

چيز ديگه اي هست ؟

. بله

, تو ميخواي آروم جلو بري . من نميخوام

. نميخوام وقت تلف کنم . بدون شکستن بوته

, اگه ازت چيزي بپرسم فورا جوابمو ميدي ؟

و اگه نخوام ؟

. بهم دروغ بگو

دروغ گفتن خيلي خلاق تر و سرگرم کننده تر از گفتن حقيقته

. من به دروغها اعتماد دارم

: همونطور که گفتن " يک دروغ هميشه حقيقت را ميگه ".

کي اينو گفته ؟

من گفتم , دو ثانيه پيش

. خيلي خوب

. من بهت دروغ ميگم

قانون ديگه اي نيست ؟

. چرا , مهمترينشون

, هر اتفاقي بيفته . عاشق من نشو

خطرناکه ؟

. بله , خيلي

واسه من يا تو ؟

. من بايد برم

. خب , امروز دوشنبه است

هفته ديگه همين موقع همينجا , همديگه را ميبينيم

. عاليه

. تو و من قراره خيلي بهمون خوش بگذره

يک نوشيدني ؟

کريستال , اونجائي ؟

، شريک عزيزم

. ما درون تو به آنتون چخوف احتياج داريم

. وضعيت اينه

.در قانون يک , ديتسي و بوزو توسط قاتل روسي تعقيب شدند

. چخوف بيچاره

.اونها فکر ميکردند , دخترها پليس هائي هستند که دارند تظاهر ميکنند عقب مونده هستند

.. دخترها فرار کردند , چون فکر ميکردند

.قاتل عاشق اونها شده و اونها ... نه , زشت نيستند

. يک مرحله بالاتر را بردار

.من تحريک را ناديده ميگيرم

آخه چه برخورد دراماتيکي اينجاست ؟

اونها قاتل رو آشفته ميکنند چون آ )ديتسي اونها رو استفراغ کرده

يا ب ) بوزو , يکي از اون گوزهاشو ميده و اونها رو ناخودآگاه ترک ميکنه

. تصميم آسوني نيست

.اگه بود , هر احمقي ميتونست همچين چيزي بسازه ...

. استفراغ يا گوز - . مساله اين است -

. ديتسي و بوزو

. امروز يک دختر باکلاس باهام حرف زد

. جدي ميگي ؟ - ها -

مطمئني ؟ - . فکر کنم -

زشت بود ؟ - . نه -

باکلاس ؟

. منو تحريک نکن

ببخشيد ، منظورم اينه ، خيلي زشت ، هيولائي ، ترسناك ؟

. نه ، دقيقا برعكس . خيلي ناز بود

.يادته بهت گفتم فكر كردم يك كاري كردي و تو چي گفتي

من نبايد ميكردم ؟ - تو كرديش ؟ -

. نه

. تو كرديش

، ميدوني

... تو ميتوني تركيبهاي فكري درخشانت رو با خرفتي خالصش تركيب كني كه

. اين منو شيفته اش ميكنه ...

، موضوع اينه ، اگه من كاري نكردم

من نميخواستم جاي اون دختري باشم که باهام صحبت كرد

. باهام صحبت كرد

اسمش چيه ؟

. نگفت - . البته -

ميتوني فقط بهش بگي "دختري كه باهام صحبت كرد".

. منم مال خودمو بهش نگفتم - . عاليه -

منظورم اينه ، اونم ميتونه بهت بگه "پسري كه باهام صحبت كرد".

... اون ازم خواست وقتي همو بهتر شناختيم

. به هم اسمهاي جديد بديم ...

ميدوني اون لعنتي ميتونه ديونه باشه ؟

... آره ، يا مثل اون ديوانه توي فيلم نداي تئوري

.يك دختر شيطان رواني ديوانه - يك دختر شيطان رواني ديوانه ... -

.. پس ، زندگي تو بهم ريخته و تصميم گرفتي خودتو

درگير يك ديوانه كني ، ها ؟ ..

. اون ممكن نيست ديوانه باشه

! بگيرش

.خب ، فكر نكنم واسه سلامت عقلش ، جايزه نوبل هم بگيره

. اما ميتوني سعي كني بکنيش

، يك چرخش سريع .. ميتونه نور را به همه اون

.تاريكي ها بياره ...

. يك چيز رو بهت نگفتم - اوه خدايا ، چي ؟ -

. در مورد دختر شيطان رواني ديوانه

كاري در مورد ماريا كردي ؟

.نه

. فکرشو ميکردم

.. هر اتفاقي افتاده

، اگه در حيني كه اونها از دست قاتل روسي فرار ميكردند

ديتسي و بوزو سرشون ضربه ميخوره و شخصيتشون عوض ميشه ؟

ديتسي ميشه بوزو و بوزو ميشه ديتسي ؟

. اينم عقيده ايه

. خوشم مياد

... ازش خوشم مياد چون اگه ديتسي استفراغ كنه و بوزو بگوزه

! حالا ديتسي ميتونه بگوزه و بوزو ميتونه استفراغ كنه ...

كمدي سطح بالائيه

.مراقب باش ، ما نميخواهيم زياد پيچيده اش كنيم

. من مرگ رو ترجيح ميدم - . بله -

. من ميرم دوش بگيرم - . آره ، لازمش داري -

. منم ميرم اين خط را بررسي كنم

! لعنتي ، من عاشق نوشتنم

...يک هفته بعد

. سلام

خيلي وقته اينجائي ؟

. نيم ساعت

. اما نگران نباش . من منتظر بودن رو دوست دارم

. ميتونم بعدا برگردم - . جدي گفتم -