Yellowstone

BLÅ SKÅPBIL, 2 NYANSER

Kayce?

-Kayce! -Älskling, ta dig till baracken.

-Nu på direkten! Spring dit nu! -Tate?

-Mamma, vad hände? -Vänd dig om.

-Huka er! Håll er undan! -Herregud!

-Rip? Samla alla på ranchen. -Din pappa är skjuten. Överallt!

Leta efter en blå skåpbil som åker norrut på väg 540.

-Hur skadad är han? -Jag är en timme från sjukhuset.

Messa var du är så skickar jag ambulanshelikoptern.

Vi kan ta Hemet's pasture vid 89:an. Säg åt helikoptern att jag är där.

Vi letar efter en blå skåpbil som åker norrut på 540:an.

Fixa ambulanshelikopter till Hemet's pasture. Nu!

Ni måste stanna här. - Ni följer med mig.

Kan jag få en sån?

Jag behöver eld också.

Tate?!

Fan! Kom.

Vi måste härifrån.

-Det var en man i huset! -Ta er till baracken.

-Vad är det som händer? -Jag vet inte.

Kom nu, Tate.

Fan!

Vi åker österut mot 540:an.

Skicka alla bilar ni har dit!

Var fan gömmer du dig?

Där har vi dig. - Tredje bilen, blå skåpbil!

Kayce, du kan inte göra det här, det är för många civila.

Kayce, det är för många människor här!

Kayce, röd Honda! Håll ställningarna!

Kayce, ner!

Kayce?

En polis är skadad! Flera skottskador!

-Mr Wheeler, vi närmar oss. -Jag ser er. Jag kommer.

John, du får inte dö nu.

Inte såhär. Hör du mig?! Fan!

Gå bakom mig.

Jimmy?

Nej, nej, nej!

Herregud! Nej.

Två personer vaktar huset.

-Hur mår Ethan? -Teeter tog honom till veterinären.

-Var är alla lik? -I min bil.

Gör dig av med dem, Lloyd.

Vad är det som brinner?

Förlåt Rip, jag orkade inte berätta för dig.

Kom igen!

YELLOWSTONE DUTTON RANCH MARS, 1893

Indianer. Varför är de inte i reservatet?

Hittar du hem?

Okej. Stanna här.

-Vad ska vi göra? -Som han sa, vi stannar här.

-Vad vill de? -Vet inte.

Men en av dem kan engelska.

-Litar du på dem? -Jag litar inte på nån.

Förrän de förtjänat det. Håll er nära mig.

-Är det här er mark nu? -Det stämmer.

Det var vår mark förr.

-Det var inte jag som tog den. -Men den blev ändå tagen.

Är ni här för att ta tillbaka den?

Jag vill be om en tjänst.

Fråga på.

Min far föddes här.

Han vill vila här.

Så du vill begrava honom här?

Jag ville lägga honom i trädet.

Där gräver inte vargarna upp honom och han blir inte lerig till våren.

Och släktingar kan komma och besöka honom.

Han kunde ha funnit ro i det trädet.

För länge sen.

Men nu finns det ingen ro längre.

Du kanske säljer marken, eller så tar banken den.

Sen hittar nån trädet-

-sprider ut hans ben och kränker hans minne.

Då får han ingen ro. Nånsin.

Så...

Jag begraver honom här, om jag får.

Det får du. Var vill du begrava honom?

Nånstans där ingen kan hitta honom. Inte du heller.

Det är långt till reservatet.

Åtta nätter.

-Hästarna ser hungriga ut. -De är det.

Ni ser också ut att vara hungriga.

Jag är van vid att vara hungrig.

Ja... Det har varit en sträng vinter.

Alla vintrar är stränga. Den här... Den här var ett straff.

Era hästar kan beta här medan ni väljer begravningsplats.

Vi lämnar ett djur så kan din familj beta också.

Tack.

Pojkar, vi driver bort djuren. Välj ut en ungtjur åt dem.

Jag beklagar att ni blir straffade.

-Det beklagar vi också. -Kom.

Kom nu!

Kom nu, pojkar.

Nån har kopplat ur sladden. Ingen är där.

Herregud!

-Vad... Vad är det för dag? -Torsdag.

-Månad? -Augusti.

-Du måste lägga dig ner. -Kod 3.

-Vad är en kod 3? -Du. Du måste lägga dig.

Pappa.

Vad har hänt med dig?

Samma sak som hände dig.

-Har det hänt nån mer? -Allihop.

-Mr Dutton, du måste till sängen. -Vilka har vi förlorat?

-Definiera "förlora". -Vilka?

Då ska du få sitta här. Ge mig din högra hand.

Den här ska in igen.

-Räkna bakåt från 100. Okej? -Vänta, va? Vad gör ni? Nej!

Vad gör ni? När han väl vaknar söver ni honom igen?!

En blodpropp kan lossna och åka till hans hjärta.

Låt mig göra mitt jobb! - Håll henne härute.

Vad har hänt med ditt ansikte?

Vad har hänt med ditt, din okänsliga ungjävel?

-Inget har hänt med mitt. -Inte? Hitta en spegel.

Pappa är döende.

Min med.

-Vad dör din av? -Heroin.

Vad dödar din?

2000-talet.

Menar du typ "tiden"?

-Ja, typ. -Hur dödar tid?

När det gäller min familj verkar taktiken vara "rubb och stubb".

-Jag vet inte vad det betyder. -Du måste plugga hårdare.

Jag har hoppat av skolan.

Varför då?

Bara för att... Vem bryr sig?

Det är ju ett vinnande koncept.

Du vet vad man säger: Det behövs folk som gräver diken också.

Kan jag få en?

TACK FÖR ATT NI INTE RÖKER

-Du är cool. -Ärligt talat så...

...lär du sitta inne om några år, en cigg gör varken till eller från.

-Varför säger du så? -Allt är kaos och det stör dig inte.

Du har aldrig beundrat nån.

Ingen har varit en bra förebild. Och du är en lat jävel, eller hur?

Men du är rätt snygg och charmig så du kommer undan med mycket.

Men en vacker dag händer nåt du inte kan snacka dig ur.

Är du terapeut?

Jag är stenen terapeuter slår sig sönder och samman mot.

Du är rätt bra på det.

Du är lättanalyserad. Jag älskade killar som du i skolan.

Alla blåögda losers torrjuckade jag tills jeansen gick sönder.

Vad betyder torrjucka?

-Hur gammal är du? -14.

Ge mig cigaretten! Vad fan?!

-Herregud, jag trodde du var typ 17. -Du måste komma in nu.

-Kommer jag få skäll? -Nej då.

Är du en vän till familjen?

-Jag är nog det nu. -Följ med du också.

-Fan. -Ja.

De här vertikala linjerna läser hjärnans elektriska impulser.

När de planar ut såhär tyder det på...

Säg det rakt ut.

Det finns ingen hjärnaktivitet. Maskinerna håller honom vid liv.

Vad betyder det?

-Det tyder på... -Det betyder att han är död, vännen.

-Kan han få lite tid att ta farväl? -Enligt reglerna...

Nej, inte idag! Gå härifrån! Gå härifrån så han kan ta farväl!

Jag vet inte vad jag ska säga.

Säg det du känner.

Det är det man ska säga.

Fan ta dig!

Fan för att du lämnar mig här.

Utan nåt eller nån.

Om helvetet finns är du där.

Vi ses när jag kommer dit.

Din jävel!

Det var ett bra tal.

-Jag gillar din stil. -Jag har igen stil.

Jodå.

Kom igen...

-Kom igen! -Blackjack.

Kom till pappsen!

-Där får du. -Storfräsar'n...

Varsågod.

Du... Du?!

Då får dricks varje gång jag vinner, du kan åtminstone säga tack.

-Tack. -Varsågod.

Otacksamma jävlar. Ni får casinon, utbildning och gratis sjukvård.

-Vad vill ni ha? -Ja du, vad kan det vara?

Kanske vår mark? Kan du fixa det, "wašíču"?

-Vad betyder det? -Det är inte en komplimang.

Jävla människor. Ni tar och tar och tar.

Jag har gjort mer för att ge er er mark tillbaka än nån annan.

-John Dutton har vår mark! -Och var är han? Han väntar på döden.

Varsågoda.

-Säger du att du sköt Dutton? -Jag planerade festen.

Jag presenterar folk för varann, sen gör de vad de vill.

Och de ville rensa er mark. Vill du ha den tillbaka?

Sluta bitcha, dela ut korten och ta marken!

Öljäntan?

Ursäkta, får vi prata lite med er?

Prata på.

Du pratar inte. Prata, för fan!

Ursäkta avbrottet.

-Vem är det? -Chester Spears.

Han blev utsparkad ur armén 2006 på grund av dåligt uppförande.

Han satt inne i tre år för rån och fem år för grov misshandel.

Har blivit gripen för olika bedrägerier...