Good Girls

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Mon Dieu. Que s'est-il passé ?

- Bonjour. - Pourquoi voler un panneau ?

- Je sais. - Quels abrutis, ces gamins.

- Pas les miens, heureusement. - De vrais anges.

N'exagérons rien.

Qui a fait des bêtises, cette fois ?

Moi.

JE PRÉFÈRE CONFECTIONNER

12 HEURES PLUS TÔT

- "Juan et María vont à la piscine." - La "plage".

- La señora Carmen serait déçue. - Elle s'est pris un bus, il paraît.

- Un autobús. - Greg.

Non, pardon. Elle était super.

- Je devrais pas... - Non, c'est...

C'est tromper.

Non, c'est...

Mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonnée ?

Greg !

Pardon.

- On s'en sortait si bien. - Je sais.

On était enfin de vrais adultes.

Mais le truc, c'est qu'on a un gosse ensemble.

Et alors ? C'est une zone grise ?

Un peu.

On est bourrés.

- Pas moi. - Je suis à peine pompette.

Harry dort.

Il faisait une affiche pour Sara, mais la fatigue est tombée.

Ça dit : "Bon re."

Passe-moi ça.

- Vraiment ? - Oui.

Lève-toi tôt, qu'il ne te voie pas.

- Pas question de mentir à mes gosses. - OK.

- C'est ton créneau. - Arrête, Stan.

Tu veux quoi, Ruby ? Faire comme si de rien n'était ?

Un câlin ? Regarder de la télé-réalité ?

- C'est moi qui trinque. - Stan.

- Non. Tes actions... - On avait besoin d'argent.

Comme tout le monde.

Tout le monde.

Mais les gens normaux... biens... ne font pas ce que tu as fait.

Et toi, tu dormais à poings fermés.

Juste à côté de moi. Sournoise et menteuse.

- Le gang allait nous tuer. - Il fallait m'en parler !

Je ne voulais pas te mêler à ça.

Résultat...

- Tu fais quoi ? - Quoi ?

Pourquoi tu fais ça ?

Parce que tes copines et toi pensiez envoyer un gang au trou.

Ils ont payé la caution.

Salut, chérie. On est là.

Allez, Beth, réponds.

Je croyais que tu voulais m'imiter. C'est le but, non ?

T'as voulu m'éliminer. Tu dois avoir de l'ambition.

Mais t'as pas pensé à tout.

Ça requiert du courage.

Pour devenir roi, il faut tuer le roi.

C'est médiéval.

Pitié, ne fais pas ça. Ne nous tue pas.

Je vais tuer personne.

Tu vas t'en charger.

T'en dis quoi ? T'as assez de cran ?

Vas-y, Beth.

- Tais-toi. - Tire-lui dessus.

Ferme-la.

Comment savoir s'il est chargé ?

Fie-toi au poids. Un chargeur plein, c'est 500 g en plus.

- Ou presse la détente. - Dean, la ferme !

Tu fais quoi ?

Tu pensais y couper, hein ?

C'est ça, ton problème.

Tu veux te salir,

mais garder les mains propres.

Vas-y, Beth. Je t'en supplie.

Rassis-toi.

- Allez, Beth. - Assis !

Tu fais quoi, Beth ?

Oui, tu fais quoi, Elizabeth ?

Je ne sais pas.

Je veux que ça se finisse.

Ah oui ?

D'accord.

Finissons-en.

Pour de vrai.

C'est bon. Tout va bien.

T'as fait de ton mieux.

Maintenant, c'est bon.

Tu as trouvé ça où ?

Sur un des chariots.

C'est pour un patient.

La cafèt' était fermée.

Tu as volé la nourriture d'un malade.

La cafèt' était fermée.

Tu veux aller te dégourdir les jambes ?

C'est le moment du pipi.

D'accord.

Pardon.

- Je suis désolée. - Oui. Dis... Tu...

- Tu ris ou tu pleures ? - Je ne sais pas.

- Tu es heureuse ou triste ? - Je ne sais pas.

Quand je pense que...

Je n'ai pas pu tirer sur celui qui le méritait le plus, de loin.

Le violent chef de gang.

Alors que ce pauvre Dean était planté là.

Et là, d'un coup...

Une fusillade.

- Une vraie. - Bon.

C'est assez drôle.

J'espère que vos proches vont bien.

- Moi, ça va. - Mme Boland.

Présente.

Elle est très chamboulée.

Votre mari va s'en sortir.

À 1 cm près, la balle traversait l'aorte,

ça aurait été une autre affaire.

Il n'est pas mort ?

Non, il va déguster, mais il est hors de danger.

Je n'ai pas tué mon mari.

- Tu as vu ça ? - Super.

Il va me tuer.

Alors, c'est quoi ?

Un haricot vert. Peut-être un edamame.

Mets-le dans un sac.

Et une tétine.

- Dans un sac. Étiqueté. - OK.

Les flics l'ont déjà fait.

Je sais pas combien les filles t'ont promis, combien t'as touché...

Mais tu t'es grave vendu. C'est clair ?

Oui, M. Petersen.

Retournes-y, trouve-moi de la justice.

Je m'en occupe.

C'est une scène de crime.

Derrière la ligne.

C'est une blague ?

Ça va, Jimmy ?

- Tu as vu l'heure ? - C'est qui ?

C'est le boulot. Je m'en occupe.

J'ignorais que t'avais un coloc.

Tu m'expliques ?

Tu devrais rassembler ton équipe illico presto

et dire à tes gars qu'ils ont raté des trucs.

Je regarde The First 48.

Ne t'avise pas de te pointer chez moi comme un fou

sauf si tu es fou. Tu es fou ?

Si oui, ça va mal se passer.

Je vais cesser d'être gentil. Pigé ?

Ces filles se jouent de toi.

Elles te rient au nez.

Dégage.

BON RETOUR SARA !

- C'est l'heure des médocs. - Non, pitié.

- Oh que si. - Coucou, les petits.

- Salut. - Salut.

Bonne journée ?

Qui a tiré sur tonton Dean ?

Il était dans la rue tard la nuit, il s'est fait détrousser.

- Tu le connaissais ? - Non ! Pas du tout.

Il est mal tombé.

Ces trucs arrivent tout le temps.

- Vraiment ? - Enfin...

Non, pas tout le temps. Mais on ne sait jamais.

- Ils ont pris quoi ? - Rien.

- Il s'est pas fait détrousser ? - Prends tes médocs.

D'accord.

Qui veut de la pizza ?

- Et si c'était le méchant ? - Ils ne sonnent pas aux portes.

Coucou.

Sacrée semaine que la vôtre !

La crim' a retrouvé un capuchon de stylo.

Quel genre ?

Qui correspond à l'encre

sur l'enveloppe que vous avez laissée au FBI.

- On a fait super gaffe. - Ah oui ? Vraiment ?

- Gants, masques... - Il y a du rouge à lèvres dessus.

Mettez-vous à ma place, une seconde. Je regarde la liste.

Imaginez ma tronche quand j'ai vu que vous aviez été l'otage

dans le cambriolage qui a permis d'arrêter le chef de gang que vous aviez vu,

- vous savez... - Au jardin d'enfants.

Voilà. Le monde est petit.

- J'achète beaucoup de lait. - Ah ?

Ce serait bizarre que je ne vienne pas.

Mme Boland, j'aimerais que vous passiez au commissariat.

- J'ai fait ma déposition. - Oui.

Mais il me faut un échantillon d'ADN.

Je vous prie de sortir.

Bonne idée.

J'appelle mon avocat.

Encore mieux.

Tu vas aller là-bas et tu vas tout leur raconter.

Tu veux que je me rende ?

- J'irai avec toi. - Pourquoi ?

Parce que le premier qui parle décroche le meilleur accord.

Ça marche comme ça.

Tu ne les intéresses pas.

C'est le gang qu'ils veulent. Boucler leur enquête.

Alors, va tout leur balancer.

Tu m'entends ? Tout.

Dis-leur ce que tu as fait, comment tu l'as fait,

et avec qui.