Kingsman: The Secret Service

جهانـــــــــــــــ زيرنويســــــــــــــ تقديم مي کند

آلفا صفر و يک صحبت ميکنه..عقاب در امانه تکرار ميکنم عقاب در امانه

تا شماره 10 ميشمارم بعد بهم ميگي که چي ميدوني

در غير اين صورت شماره 10 آخرين چيزيه که ميشنوي

يک..دو..سه

چهار..پنج..شش..هفت..هشت

نارنجک..برگردين قربان

لعنتي

لعنتي ترتيبش رو داد

چجوري واقعاً اين لعنتي اينکارو کرد

مرلين واقعاً معذرت ميخوام که تورو توي اين شرايط قرار دادم

خوب بهش ياد دادي

جيمز..آموزش تو تموم شد

"به "کينکزمن"خوش اومدي "لانسلوت بله قربان

خودم شخصاً اين جريان رو به عهده ميگيرم

لندن

واقعاً متأسفيم از اينکه شجاعت همسرتون رو نميتونيم علني کنيم

اميدوارم که خودتون درک بکنين چجوري ميتونم درک کنم وقتي هيچي بهم نميگين..؟

آخه شما حتي اونو درست و حسابي نميشناسين

واقعاً متأسفم نميتونم بيشتر از اين بگم

دوست دارم که اين مدال شجاعت رو به شما بدم

اگه به پشتش نگاه کنين يه عددي نوشته شده

و بعنوان قدرداني شناخته ميشه ميخوام بهت پيشنهاد بدم

بذارين بهش بگيم محبت انتخاب با خودتونه

به اپراتور بگين بدون چکمه اکسفوردي ميدونيم تو کي هستي

من کمک شمارو نميخوام

ميخوام که شوهرم برگرده

اسمت چيه مرد جوون..؟ اگزي

سلام اگزي..ميتونم ببينم...؟

از اين مراقبت ميکني درسته اگزي..؟

و همينطور مراقبت مادرتم هستي ديگه

واقعاً متأسفم پروفسور آرنولد يه کم آروم

اوه خداي من خب يه کم ارومتر ديگه

من فقط دستور دارم و آسيبي به شما نميرسونم

ببين شما دارين اشتباه ميکنين

من يه استاد دانشگاه هستم نه پولي دارم و نه گرفتم

اين اصلاً ربطي به پول نداره رئيس ما فقط ميخواد باهات حرف بزنه

يعني بايد واقعاً اعتماد کنم..؟ به زودي خودش مياد توضيح ميده

ويسکي دوست داري..؟ قرمز..يه 62 بيار دالمور

حقيقتاً اين ويسکي فوق العاده ست

حتماً گُه ميزني

گمون ميکنم يه فنجون شکر خيلي باشه

پروفسور آرنولد من اينجام تا شمارو ببرم خونه

دالمور 1962..يه گناه باور نکردنيه واقعاً

اينطور فکر نميکني..؟

ميتوني يه لحظه اينارو نگه داري لطفاً..؟

ممنون

همه چي تميز و پاکيزه

خوش اومدي سرور عزيزم

من اصلاً اهل خشونت نيستم..ميدوني چي ميگم ديگه

وقتي خون مي بينم حالم خيلي بد ميشه

انگار که بخوام بالا بيارم

گوش کن واقعاً ببخشين که مجبور شدي يه همچين صحنه هايي رو ببيني

يه سري مهمون دعوت نشده ولي بهت فول ميدم

تا وقتي که واسشون کار ميکنم

منو تو دوستاي خوبي باشيم

فروشگاه لطفاً

آرتور داخل پذيراييه قربان

ارتور گالاهاد

بقيه واقعاً تعجب ميکنن که ما داريم دوباره ازمايش ميکنيم

آقايون من الان نزديک 17 ساله که دارم اينکارو ميکنم

اون زماني که چنين چيزايي رو بکار ميبرديم

لنسلوت نماينده فوق العاده اي بود و يه کينگزمن واقعي

واقعاً نبودنش احساس ميشه واسه لنسلوت

از فردا ميرم دنبال يه جايگزين واسه لنسلوت

از همه تون ميخوام که يه کانديدا انتخاب کنين و روي تابلو بزنين

ديرتر از 9 ساعت نشه ديگه..ممنون

مرلين..بيا داخل

لنسلوت درباره يه گروه مزدور که سلاح بيولوژيکي آزمايش ميکردن تحقيق ميکرد

عينک ها آقايون لطفاً

سال 2012 کشور اوگاندا..کاتينون مصنوعي

داخل سيستم آب مرکزي ارتش پارتيزان ها ميريزن

شورش..آدم خواري و مرگ خيلي زياد

سال 2013 شورشي هاي چچن باهم درگير شدن

بطور مسلم کار همون مزدوران بوده ولي هيچ نوع رد شيميايي بجا نمونده

خب واسه لنسلوت چه اتفاقي افتاد..؟ اونارو تا اين منطقه توي آرژانتين دنبال کرد

و زمانيکه اونارو تحت نظر گرفته بود متوجه شد که اونا دست به آدم ربايي زدن

واسه همينم واسه نجات اقدام کرد که شکست خورد

اينم آخرين فرستادشه قرباني آدم ربايي پروفسور جيمز آرنولد

حالا کي هست..؟ يجورايي پيشگوي تغييرات اب و هوا

طبق يه نظريه اي به نام گايا که ميگه دنيا يجوري خودش رو درست ميکنه..يه چيزي تو اين مايه ها

ولي اون چيزي که جالبه اينه که در واقع اون گم نشده

اينم پرفسور آرنولد

توي کالج سلطنتي لندن امروز صبح

مال خودت و اون پيشنهاد عضويت رو هم يادت نره

سعي کن اين سري يه کانديداي بهتري پيدا کني

واقعاً هنوزم واست معني نداره که دارم 17 سال اينجا کار ميکنم و هميشه ام در حال پيشرفت

يادت نمياد که اگه بخاطر اون مرد جوون نبود من الان اينجا نبودم

اونم عين بقيه از جنس گارد سلطنتي بود

ولي دقيقاً يکي از ما نبود درسته..؟

بيا روراست باشيم اون آزمايش کوچيکت شکست خورد

با احترام بايد بگم که آرتور تو مغرور و احمقي واقعاً

با احترام..؟ دنيا داره عوض ميشه

يه دليلي داشته که اين اشراف چونه هاي ضعيفي داشتن

اگزي..؟

اگزي..بيا اينجا

کاغذ نقاشي داري..؟نه واسه چي يه لطفي نميکني به مامان و نميري از مغازه يه مقدار بگيري

خودت برو بخر هوي قبلاً بهت نگفته بودم با دين اين شکلي حرف نزني..؟

يه کم اينجا شلوغه واسه چي سگ پشمالوي دين نميره خريد..؟

گرفتي چي دارم ميگم..؟

اينو بگير و برو خريد کن و واسه خودتم هرچي دوست داشتي بخر

و تو که رفتي ما هم به مامانت نشون ميديم که ميتونيم مهموناي خوبي باشيم يا نه

ممنون عزيزم

بگير

بهتر شد..؟

اگه فکر ميکنه مامان خوبي نداره واسه چي ترکش نميکنه..؟ چون اعتماد به نفس نداره..مشکلش اينه

زر نزن،واسه چي اعتماد به نفس پاييني داره..؟

يادت نره که مامانش بد چيزيه ها

ناراحت نشي رفيق اشکال نداره

يکي از همين روزا حسابي حالشو جا ميارم زده به سرت رفيق..؟

اون عوضيارو ميفرسته دنبالت بعدشم نشون ميده که از هيچي خبر نداره

فکر کردين اين دوستمون با مامان اگزي ماست اونوقت هرچي دلتون خواست ميتونين درباره

اي..يجورايي اره بي خيال مرد،ارزش نداره

ديگه خيلي بهتون رو دادم ها زود باشين برين

واقعاً ببخشين رفيق

باشه..اُسکل

واقعاً ارزش کل کل کردن نداشتن

خيلي سرده واسه چي داريم پياده ميريم..؟

تو سوئيچ اون ماشين آشغالش رو برداشتي..؟ آره الانم ميريم يه حالي به ماشينش ميديم

تمومش کنين ديگه بچه ها

اون ماشين لعنتي مال منه

قسم ميخورم مادرت رو به عزات مينشونم

حالا خط رو بنداز بريم ديگه اگزي

هي آره دين منم..ببين

اگزي الان ماشين منو دزديد

اومدم بيرون دنبالش..يه 15 تا دور که جلوم زد بماند بعدشم گازشو گرفت و رفت

اون به من بي حرمتي کرده يعني اينکه به تو کرده

لعنتي

مقصر اون روباه عوضي بود بايد صاف از روش رد ميشدم

بايد خيلي کاراي ديگه اي ميکردم

خودم ترتيبش رو ميدم،برين پايين

برين گمشين از ماشين پايين ديگه

اگزي هيچ شرافتي بين دزد جماعت وجود نداره

الان يا ميتوني اسم چندتا از اون پسرايي که باهاشون بودي رو بگي

يا اينکه بري زندون..انتخاب با خودته ديگه

ميخوام از حق خودم واسه يه تماس تلفني استفاده کنم

خب اميدوارم بخواي به مامانت

زنگ بزني و بگي که يه 18 ماه ديگه واسه شام برميگردي خونه

قسمت شکايت مشتريان چه کمکي ميتونم بهتون بکنم..؟

من اگزي آنوين هستم..ببخشين گري آنوين

و الانم حسابي تو دردسر افتادم..تو پاسگاه پليسم و مامانم گفته بود هروقت کمک لازم داشتم

ببخشين قربان..شماره رو اشتباه گرفتين

صبر کن..صبر کن

اکسفورد نه بروژ..؟

شکايت شما کامل يادداشت شد اميدوارم که هميشه يه مشتري وفادار بمونين

چي..؟

بله کاملاً متوجهم

دوست داري برسونمت خونه..؟ شما..؟

همون کسي که آزادت کرد ديگه اين که جواب نشد

يه کم تشکر کردنم بد چيزي نيست

من هري هارت هستم و اون مدال رو من بهت دادم

پدرت جونم رو نجات داد

خب پس قبل از اينکه خياط بشي تو ارتش بودي..؟ عين يه افسر..؟

نه دقيقاً خب حالا کجا خدمت ميکردي عراق يا جاي ديگه..؟

ببخشين اگزي..محرمانه ست

ولي پدرم جونت رو نجات نداد درسته..؟

روزي که پدرت مُرد بدجوري شکست خوردم

اگه رشادت بابات نبود اشتباهاتم به قيمت جون کل افرادم تموم ميشد

با اين حساب بهش بدهکارم

پدرت مرد شجاعي بود..آدم خوبي بود

بعد از اينکه پرونده تورو خوندم به اين رسيدم که اگه بود بدجوري از انتخابات نااميد ميشد

اينجوري باهام حرف نزن اونم با اين ضريب هوشي بالا و عملکرد عالي توي مدرسه

و همه رو نابود کردي

مواد مخدر..جنايت..هيچوقتم کار نداشتي فکر کردي واسه من کار ريخته..؟

در هر صورت اينو توجيه نميکنه که واسه چي سرگرمي هاتو ول کردي مقام اول ژيمناستيک تو منطقه

اونم دو سال پشت سر هم ..مربيت تورو واسه قهرماني تو المپيک آماده کرده بود

آره ولي وقتي با يکي عين ناپدري من بزرگ بشي ميري سراغ يه سرگرمي هاي ديگه

هميشه مقصر يکي ديگه ست

و اينکه از ارتش اومدي بيرون تقصير کي بود..؟ وسط آموزشي بودي،خوبم داشتي کاري ميکردي

ولي چون مامانم ديوونه شد اونم بخاطر اينکه منو عين بابام از دست داده بود داشت غصه ميخورد

پس يه آدم مغروري عين تو بايد سعي کنه که منو از بالاي برجش اينجوري قضاوت نکنه

واقعاً نميدوني و فکرشم نميکني که چرا و چيکار کرديم چاره ديگه اي نداشتيم ميفهمي..؟

و اگه ما هم وقت تولد يه قاشق نقره اي توي کونمون بود

از تو بهتر نميشديم مطمئن باش در حد تو بوديم

تو ديگه چه غلطي ميکني اينجا..؟ اومدي تا چه گُهي بخوري..؟

اينام يه سري از مرداي جووني هستن که نياز به شياف نقره اي دارن..؟

نه اونا ازين چيزا استثنا هستن..بلندشو حرف نباشه هنوز نوشيدنيمون رو تموم نکرديم ها

بعد از اينکه ماشينش رو داغون کردين دين ميگه که کارت تمومه اصلنم واسم مهم نيست مامانت چي ميگه

گوش کنين پسرا

روز خيلي هيجان انگيزي داشتم پس هرکاري که با اگزي دارين که مطمئنم مهمه

واقعاً ازتون ممنون ميشم که الان مارو تنها بذارين

تا وقتي که من اين ليوان آبجو رو تمومش کنم

زود باش بزن به چاک بابابزرگ وگرنه بد مي بيني ها و بدجوري درد ميکشي

اون شوخي نميکنه،بايد بري ها

ببخشين

اگه دوباره دنبال بچه کوني بودي ميتوني بري کنار خيابون اسميت

رفتار و منش هر آدمي

نشون دهنده

شخصيتشه واقعاً

حالا ميدونين اين يعني چي..؟

خب پس بذارين يه درسي بهتون بدم

همه روز ميخواين اينجا وايسين يا قراره که باهم دعوا کنيم..؟

فراموشي

ببخشين يه کوچولو لازم بود ديگه

ديروز يکي از دوستام مُرد

در واقع يجورايي اونم پدرت رو ميشناخت

واقعاً ببخشين اگزي..نبايد اين کارو جلوي تو انجام ميدادم

نه باور کن من هيچي نميگم،قسم ميخورم اگه خدايي فقط يه کار از دستم بر بياد اينه که خفه بشم

به هيچکس حرفي نميزني..؟ به جون خودم تا حالا کسي رو لو ندادم

قول ميدي ديگه..؟ به جون خودم قول